Téléchargez l'application
educalingo
ciemniec

Signification de "ciemniec" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIEMNIEC EN POLONAIS

ciemniec


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIEMNIEC

dumniec · napomniec · nie pomniec · nikczemniec · obezdomniec · ociemniec · ogromniec · oprzytomniec · pociemniec · pomniec · porozumniec · poskromniec · pozimniec · przepomniec · przypomniec · przytomniec · sciemniec · skromniec · spomniec · upomniec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIEMNIEC

ciemnawy · ciemne pieczywo · ciemnia · ciemniactwo · ciemniaczek · ciemniak · ciemniawy · ciemnic · ciemnica · ciemnicowy · ciemnienie · ciemnik · ciemniowy · ciemnisty · ciemniusienki · ciemniusienko · ciemniutenki · ciemniutenko · ciemniutki · ciemniutko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIEMNIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · banalniec · baraniec · barbarzyniec · wspomniec · wyogromniec · wypomniec · wyzimniec · zaciemniec · zapomniec · zdumniec · zeskromniec · znikczemniec · zogromniec

Synonymes et antonymes de ciemniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIEMNIEC»

ciemniec ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciemniec à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIEMNIEC

Découvrez la traduction de ciemniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciemniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciemniec» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

变暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscurecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

darken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कजलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темнеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escurecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assombrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗くします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어두워
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

darken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scurire
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ciemniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întuneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørkne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciemniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIEMNIEC»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciemniec
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciemniec».

Exemples d'utilisation du mot ciemniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIEMNIEC»

Découvrez l'usage de ciemniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciemniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
... [nieprzech. (s)ciemnieje, (s)ciemnieja;, (s)ciemniai(a,o), (s)ciemniaty, bedzie ciemniai(a,o)l ciemniec, beda. ciemniafylciemniec, (s)ciemniai(a,o)by, {s)ciemniafyby, byi(a,o)by (s) ciemniai(a, o), byfyby(s) ciemniafy, niechlniechaj (s) 43.
Andrzej Dyszak, 2007
2
Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 37
Ambiwalencję powoduje częstokroć polisemia bliskoznaczna wyrazów znajdujących się w związku derywacyjnym. Np. (biorę ze słownika Doroszewskiego): ciemnic się — ciemnieć. Pierwsze znaczenie ciemnic się — to 'być ciemnym na tle ...
Henryk Lebiedziński, 1981
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 325
ciemnieć, szarzeć', stp. XV w. omi(e)rzknąć, pomi(e)rzknąć, zamirzknąć 'stracić blask, ściemnieć, przyćmić się', daw. zamierzknąć 'zapóźnić się', zamierzknienie 'ciemność, zaciemnienie, mrok' (dziś tylko uprzymiot- nikowiony pierwotny ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Ze studiów nad językiem Juliana Tuwima - Strona 56
120—121 W przytoczonych wyżej cytatach narzędnik może mieć zarówno znaczenie modalne, jak i przyczynowe. trwać dzięki miłości Trwać miłością to albo triuać w miłości ciemnieć od grozy Ciemnieć grozą to albo ciemnieć i groźnieć W ...
Roxana Sinielnikoff, 1968
5
Slownik gwar polskich - Strona 319
Fraz: w oczach siç ciemni 'ciemnieje w oczach, oczy tracq zdolnosc dokladnego wi- dzenia': W locziach szie mu [pijanemu] cziy- mni [psn] Bukowiec [Cieszyn CzSl] Zwrot 52 s 8. TG CIEMNIEC (SIEJ 1. nieos 'o zapadajqcym zmroku: ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 189
Ciemnica rzznl taka, że strach wychodzić z domu. ciem nieć, -nie je. 1 Kiedy niebo ciemnieje lub kiedy ciemnieje, to robi się ciemno, zwykle dlatego, że nadchodzi wieczór lub chmurzy się. Niebo zawleczone chmurami ciemniało i gasło- ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 215
Pol. mroczyc 'zaciemniac, cmic, zamraczac, pograzac w ciemnosciach', mroczyc sie 'ciemniec, cmie siç, zachmurzac siç, zaciemniac siç, sciemniac siç, pograzac siç w ciemnosciach, zmierzchac siç', dial. mroczyc sie 'zmierzchac' Karl. Por. np.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 362
w pociemku, wedhig o zmierzchu. OCIEMNIAtY 1644 (Sakowicz: niech Bóg ociemniale serca ich oSwieci), part, do o-ciemniec 'staé siç ciemnym', przen. 'oslepnqé' XVIII-2, p. Ciemniec, O 1. OCIEMNICIEL XIX- 1 (J. Slowacki: mqd- roíd... klórej ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
9
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 298
Co za pociecha błyska w ciemni duszy mojej, Mechalo, żono moja, twa cnota mię koi. Przyb. Abl. 250. CIEMNIC czyn. nied, uciemnić dok., ciemnym czynić, zaciemiać, bunfcI madeit, vcrbunfeln. (Bosn. et Rag. tamnit). Wzywam światłości twojej ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
10
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...
Por. definicje czasownika ciemnieć w słownikach: w SjpSz: 1. „Komuś ciemnieje w oczach „ktoś nagle źle widzi, zwykle pod wpływem osłabienia lub silnego wzruszenia" /podobnie w Msjp/, w Sfjp: „Ciemnieje komu w oczach /ktoś traci ...
Andrzej Dyszak, 1992
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciemniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ciemniec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR