Signification de "ciernisko" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CIERNISKO EN POLONAIS

ciernisko

TRADUCTION DE CIERNISKO

Découvrez la traduction de ciernisko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciernisko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciernisko» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 残株
• Traducteur Français - espagnol: rastrojo
• Traducteur Français - anglais: stubble
• Traducteur Français - hindi: खूंटी
• Traducteur Français - arabe: قصبة
• Traducteur Français - russe: щетина
• Traducteur Français - portugais: restolho
• Traducteur Français - bengali: নাড়া
• Traducteur Français - français: chaume
• Traducteur Français - malaisien: tunggul
• Traducteur Français - allemand: Stoppel
• Traducteur Français - japonais: 無精ひげ
• Traducteur Français - coréen: 그루터기
• Traducteur Français - javanais: damen
• Traducteur Français - vietnamien: gốc rạ
• Traducteur Français - tamoul: சுள்ளிக்கட்டை
• Traducteur Français - marathi: किंचित वाढलेली दाढी
• Traducteur Français - turc: anız
• Traducteur Français - italien: stoppia
• polonais: ciernisko
• Traducteur Français - ukrainien: щетина
• Traducteur Français - roumain: miriște
• Traducteur Français - grec: γένια
• Traducteur Français - afrikaans: stoppels
• Traducteur Français - suédois: stubb
• Traducteur Français - norvégien: halm

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIERNISKO»

Découvrez l'usage de ciernisko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciernisko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 304

Ciernisko. CIERNIOWATY, a, e, na ksztaft ciernia, na ciernie po- chodzaov, bonttdjt, Ьогпепа|)пНф. Cierniowata gestwina. AVom.*565. CIERNIOWY, 'CIERZNIOWY, a, e, od ciernia, do ciernia nalezqcy, ©ornen*; Boh. trnowy; Sorab.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

Sornbufcb, Sornftrctiicb, m. cier- nie, pl. f. et m. ciernisko , n. épine, /. buisson d'épines, m. Somen, a cierniowy; d'épines. Sornenfrone, / когопа ciernio- wa, /. couronne d'épines, /. Sorngebûfcb , £>onifcirtidjt, n. ciernisko, n. épiniers, m pl.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Pielgrzymka do Ziemi Świe̜tej - Strona 281

Kafarnaum t powtórzyłem, i zeskoczywszy z leniwego osła, przedzierałem się z wielka trudnością przez -ciernisko , bo zadna ściożka nie wiodła do tej stolicy Ewangelji. 'Miejsce to zowią pagórkami judzkiemi. Cale ciernisko pokrywa mnóstwo ...

Ignacy Hołowiński, 1853

Pielgrzymka do Ziemi Świętej - Strona 281

Kafarnaum ! powtórzyłem, i zeskoczywszy z leniwego osła, przedzierałem się z wielka, trudnością przez ciernisko , bo żadna ścieżka nie wiodła do tej stolicy Ewangelji. Miejsce to zowią pagórkami judzkiemi. Cale ciernisko pokrywa mnóstwo ...

Ignacy Hołowiński (Abp. of Mohilev), 1853

O jezyku "Piesni" Konstancji Benislawskiej. (Wyd. 1.) - Strona 54

Sufiks -isko Ciernisko i czernisko — Jezus przy berle Majestat w igrzysku, Jezus w Koronie — Slowo, ah, w ciernisku II 6/160, Tam lilie bez zmazy, róże bez czerniska I 4/51. L notuje czerniowy i czernisty 'cierniowy' i 'ciernisty' jako archaizmy.

Tadeusz Brajerski, 1961

Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego

Kafarnaum! powtórzyłem i zeskoczywszy z leniwego osła, przedzierałem się z wielką trudnością przez ciernisko , bo żadna ścieżka nie wiodła do tej stolicy Ewangelii. Miejsce to zo- wią pagórkami judzkiemu Całe ciernisko pokrywa mnóstwo ...

Ignacy Ho·lowiński, 1843

Obrona krajobrazu - Strona 11

ŻNIWU Tu jest łan prasłowiański żyto tu jest rżysko ciernisko polsko Tutaj latu obcięto włosy i chłopi brodzą w puklach Rosła burza w butach podkutych uderzyła obcasem w stóg Tu jest lato i kłosów dramat tu jest rżysko ciernisko polsko ...

Jerzy Wilmański, 1963

Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 114

Por. demie, ciernisko, cierznie, czerznie, rdzysko, rzysko, sczernie, sczerznie, szczernisko, sciernia, scier- nie, sciernisko, scierñ, scierzgnie, scierznia, scierznie, scierznisko, sczerz- nisko, zyrsko. scierñ, -i 'sciernisko': zob. AGKiel mp. 752; na ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Pożegnanie karnawału: wybór wierszy - Strona 29

Żniwa Tu jest łan prasłowiański żyto tu jest rżysko cier nisko polsko Tutaj latu obcięto włosy i chłopi brodzą w puklach Rosła burza w butach podkutych uderzyła obcasem w stóg Tu jest lato i kłosów dramat tu jest rżysko cier nisko polsko To ty ...

Jerzy Wilmański, 1987

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

... sklóta ciernia, uwolnil; na to i подо skaleczala do góry podnosil, weral ostróinie ciernisko Androd, ropç wycisnal, oczyscil ranç i zawiazal; czego Wdziçcznym clicac sie pokazaé owa bestya, Wypadlszy 2 jaskini na oblów, pojmaua zwierzynq, ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841