Signification de "cierpiaco" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CIERPIACO EN POLONAIS

cierpiaco

TRADUCTION DE CIERPIACO

Découvrez la traduction de cierpiaco dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cierpiaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cierpiaco» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 在痛苦
• Traducteur Français - espagnol: en el dolor
• Traducteur Français - anglais: in pain
• Traducteur Français - hindi: दर्द में
• Traducteur Français - arabe: في الألم
• Traducteur Français - russe: боли
• Traducteur Français - portugais: na dor
• Traducteur Français - bengali: ব্যথা
• Traducteur Français - français: dans la douleur
• Traducteur Français - malaisien: dalam kesakitan
• Traducteur Français - allemand: Schmerzen
• Traducteur Français - japonais: 痛くて
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: ing pain
• Traducteur Français - vietnamien: trong đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: வலி
• Traducteur Français - marathi: वेदना
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: dolorante
• polonais: cierpiaco
• Traducteur Français - ukrainien: болю
• Traducteur Français - roumain: în durere
• Traducteur Français - grec: στον πόνο
• Traducteur Français - afrikaans: pyn
• Traducteur Français - suédois: i smärta
• Traducteur Français - norvégien: i smerte

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIERPIACO»

Découvrez l'usage de cierpiaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cierpiaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

66(6) Przypadkow Kopciucha - Strona 43

Krowa wygladala “cierpiaco”; ucho miala naderwane. Ucho pelne bylo zakrzeplej krwi I siadaly tam baki I komary. Oczy krowy tez naplyniete lzami z saczacymi sie strozkami po brudnuch policzkach. Oczyscil krowia twarz chusteczka, ktora ...

Yahalakah, 2014

Liryka - Strona 13

Zly wrzask i drzenie przebié spojrzeniem milo día oka: zbieg tlumny niewolników krzyzy, cierpiaco-obojçtnie-letargicznych i trumny domów publicznych w jedna. plonaca. wazç wschód rzucal z wysoka. 1912 Seweryn Pollak PORT Wód ...

Vladimir Mayakovsky, ‎Seweryn Pollak, ‎Anatol Stern, 1965

Biblioteka warszawska - Strona 283

Pañi wyglada dzisiaj uieco cierpiaco? — przerwat milczenie. — Migrena... nie wiçcej. — O tak, na takie straszne powietrze to nie dziwnego... — Nie dziwnego - odpowiedziala jak echo. — ánieg, deszcz, wichura i zimno...— ciagnal dalej, ale ...

A. J.. Szabranski, 1896

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 143

... o lekarzu, który by! indagowany przez pacjenta tlumaczacego, ze pogryzty go dwa psy i zadajacego pomocy — na pytanie lekarza, czy byty szczepione, ten cierpiaco wyszeptal: tak, d...ami!, nie pojmujqc pytania o psów szczepienie.

Stanisław Podobiński, 2001

W cieniu "Herostratesa": o tradycjach romantyzmu w poezji ...

... drawl [~] nie mozna chwiac siç jak tamta sosna pod gwiazda palce na piórze zwiniete cierpko cierpiaco graja niby na flecie nasza syberie nasz dom gonia przed oczy sniada roi naszych goracoác monotonnie kon giowç unosi grzywa sprywa ...

Gustaw Ostasz, 1993

Antologia współczesnej poezji polskiej 1918-1938 - Strona 81

... naprzeciw szyn kolejowych platawisko dzwon gasnacy z kosciola wsród nawalnicy drzew zakonnic spiew píacz dzieci chyba juz wszystko nie mozna chwiac siç jak tamta sosna pod gwiazda. palce na piórze zwiniçte cierpko cierpiaco graj) ...

Ludwik Fryde, ‎Antoni Andrzejewski, 1939

Niedyskrecje pocztowe: korespondencja Tadeusza Borowskiego

Tyle ze wszystko ponure i na cierpiaco. Juz mi nieswojo nieraz, bo to nie zyciem, a literaturq traci. Przeciez w zyciu nie tylko sie cierpi jak w konsekwentnej tragedii. Podobno! Mietku, postanowilam wyjechaé nielegalnie do Belgii z trzema ...

Tadeusz Borowski, ‎Tadeusz Drewnowski, 2001