Signification de "ciezko chory" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CIEZKO CHORY EN POLONAIS

ciezko chory

TRADUCTION DE CIEZKO CHORY

Découvrez la traduction de ciezko chory dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciezko chory dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciezko chory» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 重病
• Traducteur Français - espagnol: realmente enfermo
• Traducteur Français - anglais: really ill
• Traducteur Français - hindi: वास्तव में बीमार
• Traducteur Français - arabe: سوء حقا
• Traducteur Français - russe: серьезно болен
• Traducteur Français - portugais: gravemente doente
• Traducteur Français - bengali: হার্ড অসুস্থ
• Traducteur Français - français: vraiment malade
• Traducteur Français - malaisien: sakit keras
• Traducteur Français - allemand: wirklich krank
• Traducteur Français - japonais: 本当に病気
• Traducteur Français - coréen: 정말 아픈
• Traducteur Français - javanais: lara hard
• Traducteur Français - vietnamien: bệnh nặng
• Traducteur Français - tamoul: கடின உடம்பு
• Traducteur Français - marathi: हार्ड आजारी
• Traducteur Français - turc: sert hasta
• Traducteur Français - italien: davvero male
• polonais: ciezko chory
• Traducteur Français - ukrainien: серйозно хворий
• Traducteur Français - roumain: grav bolnav
• Traducteur Français - grec: πραγματικά άρρωστος
• Traducteur Français - afrikaans: werklik siek
• Traducteur Français - suédois: allvarligt sjuk
• Traducteur Français - norvégien: virkelig syk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIEZKO CHORY»

Découvrez l'usage de ciezko chory dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciezko chory et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Czerwony błazen:

Jak już poprzednio wspomniałem, byłem chory, ciężko chory, przeszedłem zapalenie mózgu i jeszcze teraz jestem rekonwalescentem. Gdyby nie nagła choroba z pewnością byłbym swe zeznania złożył jeszcze tego samego dnia, którego ...

Aleksander Błażejowski, 2012

Troska o internowanych: interwnecje Abp. Dąbrowskiego u ...

Podejrzenie zatorowości płucnej. 1 6. Wiśniowski Ryszard internowany w Białołęce - ciężko chory. Wnosimy o zwolnienie - choroba wieńcowa. 1 7. Rudziński Jerzy - internowany w Białołęce, ciężko chory. Podejrzenie gruźlicy płuc z kaszlem i ...

Peter K. Raina, 1999

Elementy leksykologii i semiotyki - Strona 19

Przymiotnik chory w wyrażeniu izba chorych, ujmowany od strony metajęzykowej, jest rzeczownikiem, forma ciężko jest przysłówkiem. Przysłówki to, mówiąc również metajęzykowo, określenia przymiotników (bardzo daleki) lub czasowników ...

Witold Dorozewski, 1970

Barcikowscy:

Jeśli to prawda, że ciężko chory, to może byś się dowiedział? – rzekła Muszka. – A mnie co do niego? – żachnął się. – Niech go pilnuje Moskiewica... Et, żydowskie plotki – dodał Barcikowski. – Żeby był chory, toby siedział za granicą, i leczył ...

Maria Rodziewiczówna, 1900

Ogniem i mieczem:

A ciężko on, Boże broń, chory? — Był ciężko chory, a teraz zdrowszy. Medyk powiada, że będzie zdrów. — Bo ja tu z wieściami o pannie do mojego pana przyjechałem. Mały rycerz począł kiwać melancholicznie głową. — Niepotrzebnieś się ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...

3 Mówimy, że ktoś jest chory, jeśli oceniamy jego zachowanie krytycznie, np. jako nierozsądne lub zbyt gorliwe. Ty 5.'S S as *ł Ę chory chorzy «dotknięty chorobą; chorujący, cicrpiący»: Ktoś ciężko, beznadziejnie, śmiertelnie chory. Chory na ...

Ewa Rudnicka, 2004

Wichrowe wzgórza

ojciec jest ponoć cięZko chory, to prawda? My9la em, Ze nie przyjedziesz. #. Dlaczego nie chcesz być ze mną szczery? #. spyta a Catherine ... Tak, toprawda, mójojciecjest cięZko chory. #. powiedzia a. #. Więc po co odrywasz mnie od niego?

Emily Brontë, 2013

Mistrz sumień - Strona 256

Ciężko zachorowałem. — 3. ... Odpisuję — z bardzo wielkim opóźnieniem z powodu szczytowego nasilenia choroby — na Twój ostatni list, który przyszedł do mnie normalnie w ... „...byłem bardzo ciężko chory; bardziej niż sobie wyobrażałeś.

Felice D'Onofrio, ‎Pietro Zarrella, ‎Wydawnictwo M., 2011

Zarys religii katolickiej w formie katechizmu rozszerzonego - Strona 205

Przeto każdy ciężko chory powinien się starać przyjąć je. Ale pominąwszy nawet taką ostateczną konieczność, w każdym razie ktoby go zaniedbał, okazałby się niewdzięcznym względem Chrystusa Pana, który nam dał ten środek zbawienia, ...

Wawrzyniec Pilszak, 1905

Chirurgia Sabiston: - Strona 68

Szczególne znaczenie ma laparoskopia w przypadku ciężko chorych pacjentów wymagających intensywnej terapii, gdy można uniknąć laparotomii [22]. Wraz z ulepszaniem wyposażenia i zwiększoną dostępnością tej metody jest ona ...

Courtney M. Townsend, 2013