Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cwibak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CWIBAK EN POLONAIS

cwibak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CWIBAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cwibak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cwibak

keks

Keks

Gâteau - gâteaux biscuits aux noix et cuit dans une forme rectangulaire. Les concombres étaient déjà cuits dans la Rome antique, dans les ingrédients conservés sont les fruits de la grenade, les pignons et les raisins secs, cuits dans la farine d'orge. Au Moyen Age, du miel, des épices et des fruits ont également été ajoutés. Parfois, il est utilisé de manière interchangeable avec le mot "cwibak", qui vient du mot allemand pour "deux", "deux" et "retour". Dans le passé, la pâte cuite était recouverte de noix puis cuite à nouveau. Actuellement dans les livres de cuisine cwibak est identifié avec une morsure. Dans la "cuisine lituanienne", les cousins ​​allemands sont des biscuits. Les biscuits longitudinaux sont coupés en tranches et séchés. Keks – ciasto biszkoptowe z bakaliami pieczone w prostokątnej formie. Keksy pieczono już w starożytnym Rzymie, w zachowanych przepisach jako składniki wymieniane są owoce granatowca, orzeszki piniowe i rodzynki, pieczone w cieście jęczmiennym. W średniowieczu dodawano także miód, przyprawy oraz owoce. Czasami jest używane zamiennie określenie cwibak, które pochodzi od niem. zwiebackzwei dwa, zwie dwu i backen piec. Dawniej wypieczone ciasto przekładano warstwowo bakaliami i następnie powtórnie pieczono. Obecnie w książkach kucharskich cwibak jest utożsamiany z keksem. W „Kucharce litewskiej” cwejbaczki niemieckie to sucharki. Podłużne bułeczki po upieczeniu kroi się na plastry i suszy.

Cliquez pour voir la définition originale de «cwibak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CWIBAK


abak
abak
bajbak
bajbak
bak
bak
bobak
bobak
chlebak
chlebak
debak
debak
dlubak
dlubak
dziobak
dziobak
dziubak
dziubak
finbak
finbak
grzebak
grzebak
humbak
humbak
kabak
kabak
kulbak
kulbak
lebak
lebak
nabak
nabak
polbak
polbak
rebak
rebak
robak
robak
rybak
rybak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CWIBAK

cwiarteczka
cwiartka
cwiartkowy
cwiartowac
cwiartowanie
cwiartowka
cwiartuchna
cwiartula
cwichnac
cwicz
cwiczebny
cwiczebny naboj
cwiczek
cwiczenia aerobowe
cwiczenia izometryczne
cwiczenia rozluzniajace
cwiczenia silowe
cwiczenia sprawnosciowe
cwiczenia wolne
cwiczenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CWIBAK

a jak
a jednak
absmak
abszmak
afrodyzjak
agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
ajmak
ak
skrobak
szczerbak
sztubak
szubak
tabak
tombak
zebak
zlobak
zrebak

Synonymes et antonymes de cwibak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CWIBAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de cwibak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CWIBAK

Découvrez la traduction de cwibak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cwibak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cwibak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

zwieback
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bizcocho hecho con huevos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zwieback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखी रोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسماط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдобный сухарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zwieback
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biscotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuih kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwieback
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zwieback
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빵을 살짝 구운 후 그 토막을 다시 바삭 바삭하게 구운 러스크의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zwieback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zwieback
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zwieback
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zwieback
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zwieback
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pane abbrustolito
65 millions de locuteurs

polonais

cwibak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здобний сухар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zwieback
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος παξιμαδιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwieback
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zwieback
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zwieback
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cwibak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CWIBAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cwibak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cwibak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CWIBAK»

Découvrez l'usage de cwibak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cwibak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 205
Kolejnym wymagającym komentarza błędem jest nieadekwatność charakterystyki znaczeniowej małopolskiego regionalizmu kulinarnego cwibak ('keks'). We wszystkich przeanalizowanych przeze mnie słownikach omawiany regionalizm ...
Adam Kryński, 2007
2
Romantyzm i modernizm: studia o literaturze i kulturze - Strona 139
Cwibak znalazł groźnego przeciwnika w starym handlarzu pierożkami Szuldygu, do którego młodzież nawykła i u niego nadal kupowała towar. Tak zaczął się nowy odcinek Cwibakowej niedoli. O dobroci, smakowitości, jedyności swojego ...
Stanisław Kolbuszewski, 1959
3
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 54
Zob. tez bicigiel, biciklieta, kolieso. cwibak 'keks' Zród.: Cwibak to jag doz mocki wajków, to je taki fajny, zólty (MO). Por. ogpol. cwibak 'slodkie ciasto pieczone dwukrotnie, przeklada- ne warstwowo bakaliami; rodzaj keksu' (SJPSz I, 317); ...
Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
4
Wilno i Warszawa w "Dziadach" Mickiewicza: tło historyczne ...
CWIBAK, Hagellwetter/ ten pirog tak wygląda z twarze, Jakby bywal na mego upieczona zarze. GUWERNER, Dowiedziałem się, pierwej co się tutaj stało, Jak się z ciebie paniczom zażartować zdało; Nagradzając za groźby, strachy i kułaki ...
Adam Mickiewicz, ‎Henryk Mościcki, ‎Józef Kallenbach, 1910
5
Nieznane pisma Adama Mickiewicza, 1817-1823: z archiwum ...
CWIBAK. Hagelwetter ! ten pirog tak wygląda z twarze. Jakby bywal na mego upieczona zarze. GUWERNER. Dowiedziałem się, pierwej co się tutaj stało, Jak się z ciebie paniczom zażartować zdało ; Nagradzając za groźby, strachy i kułaki ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1910
6
Dzieła Adama Mickiewicza - Tom 1 - Strona 99
WIERSZE NAJWCZEŚNIEJSZE DODATEK DO „CWIBAKA“. GUWERNER, Lecz proszę się nie ważyć tego innym razem! Nigdy podobne figle nie uszłyby płazem! Dziś tylko, że jest święto mego przyjaciela, Chcę, żeby dzień ten wszystkim stał ...
Adam Mickiewicz, ‎Tadeusz Pini, 1920
7
Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej ...
cwibak 1. 'biszkopt': „Najwiçcej jadía Lusia, która sprzatnçla caly talerz pierników i cwibaków" (KLL 27.12.39). „To ciasto musi byc wolne jak cwibak" (AF). 2. 'keks': Dobry tén cwibak, jak trochu pólezal. Por. niem. Zwieback, ukr. buk. uвiôax 'ts.
Kazimierz Feleszko, ‎Andrzej Żor, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003
8
Filomaci i entuzjaści - Strona 9
Dosyć szybko stal się Cwibak przedmiotem ich zabaw i pośmiewiska. Konflikt posłużył Zanowi za tło do wypowiedzenia wiele prawd natury pedagogicznej i społecznej. Spoza wierszy tej pogodnej farsy ukazuje się już przyszłe oblicze Zana ...
Bolesław Lubosz, 1977
9
W obronie wolności szkół akademickich - Strona 165
Uniwersytetem petersburskim rządził właściwie przewodniczący takiej jaczejki, towarzysz Cwibak, jedna z naj- wstrętniejszych postaci, jakie tylko wydała owa rewolucja. Żywo go pamiętam, jak siedział w radzie profesorów, zajmując ten sam ...
Józef Archutowski, 1933
10
Latarka Gombrowicza albo żurawie i kolibry: u źródeł ... - Strona 155
Odpowiedzią Mickiewicza jest Dodatek do Cwibaka, w nim wersety: JOHAN B-rawo! ja, cotn w cudzej fi-fifigurował skórze. Będę fi-figurował we własnej fi-fifurze. Fi! niech bies słucha tych hołopppupppców p-pensa, Johan wystąpi jako wielki ...
Joanna Salamon, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CWIBAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cwibak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bielsko-Biała – Śląsk czy Małopolska?
Po dziś dzień można spotkać ludzi, którzy od pokoleń jadają „cwibak” i wychodzą „na pole”. Do początku XX wieku obok małopolskiej dialektyzacji istniała ... «śląskie Pozytywnie, mai 15»
2
Godać to nie gańba
Mom sam ino konsek wusztu, dwie żymły z hauskyjzom, tytka bombonów i cwibak. Mom to zamienić na co? Na hawerfloki i czorny chlyb? Nigdy. Komu Pon Bóg ... «Chorzowianin, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cwibak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cwibak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż