Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwieback" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWIEBACK

zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch zwi-  = zwei-, eigentlich = zweimal Gebackenes, Lehnübersetzung von italienisch biscotto oder französisch biscuit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZWIEBACK EN ALLEMAND

Zwieback  [Zwi̲e̲back ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWIEBACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwieback est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWIEBACK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwieback» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zwieback

biscotte

Zwieback

Rusk (au 17ème siècle, du biscotto italien du latin au coctus (deux fois cuit) est une pâte fine au pain, tranchée et rôtie pour la conservation jusqu'à ce qu'elle soit sèche et croustillante. Zwieback (im 17. Jahrhundert aus dem Italienischen biscotto von Lateinisch bis coctus (zweimal gebackenes ) ist ein brotähnliches Feingebäck, das zur Haltbarmachung in Scheiben geschnitten und geröstet wird, bis es trocken und mürbe ist.

définition de Zwieback dans le dictionnaire allemand

Pâtisseries sous la forme d'une tranche plus épaisse, qui est rôtie après la cuisson, ce qui en fait un fromage croustillant dur et durable. Gebäck in Gestalt einer dickeren Schnitte, das nach dem Backen geröstet wird, wodurch es knusprig hart und haltbar wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zwieback» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIEBACK


Biofeedback
Bi̲ofeedback
Blueback
[ˈbluːbɛk]
Comeback
[kamˈbɛk] 
Drawback
[ˈdrɔːbɛk] 
Einback
E̲i̲nback
Fastback
Fa̲stback [ˈfaːstbɛk] 
Feedback
[ˈfiːdbɛk] 
Flashback
[ˈflɛʃbɛk]  , [ˈflæʃbæk] 
Greenback
[ˈɡriːnbɛk] 
Halfback
[ˈhaːfbɛk] 
Hornback
[ˈhɔːnbɛk] 
Kick-back
[kɪkˈbɛk] 
Outback
[ˈa͜utbɛk] 
Paperback
[…bɛk] 
Pausback
Pa̲u̲sback
Play-back
[ˈpleɪbɛk]  , […ˈbɛk] 
Quarterback
[ˈkwɔːtɐbɛk]
Rollback
[ˈroʊlbɛk] 
Schiffszwieback
Schịffszwieback [ˈʃɪfst͜sviːbak]
back
bạck 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIEBACK

Zwicker
Zwickmühle
Zwiebel
Zwiebeldach
Zwiebelfisch
Zwiebelfliege
zwiebelförmig
Zwiebelgewächs
Zwiebelhaube
Zwiebelkuchen
Zwiebelmuster
zwiebeln
Zwiebelpflanze
Zwiebelring
Zwiebelschale
Zwiebelscheibe
Zwiebelsuppe
Zwiebelturm
Zwiebrache

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIEBACK

Attack
Back
Blackjack
Crack
Geschmack
Hack
Jack
Lack
Pack
Rack
Sack
Schmack
Slack
Snack
Soundtrack
Stack
Track
Union Jack
knack
zack

Synonymes et antonymes de Zwieback dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEBACK»

Zwieback zwieback selber machen diät gesund brandt rezept Wörterbuch durchfall nährwerte Jahrhundert Italienischen biscotto Lateinisch coctus zweimal gebackenes brotähnliches Feingebäck Haltbarmachung Scheiben geschnitten geröstet schokoladen gmbh Neben Firmenhistorie werden Produkte rund Schokolade aber auch Spiele Rezepte sowie Merchandise Artikel Thema rezepte chefkoch tolle Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity Neukircher GmbH alternative Frühstück infos essen trinken traditionsreiche Dauergebäck vielen Kindheit bekannt erfreut sich nicht unbedingt großer Beliebtheit Unrecht finden wiktionary einem meistens gesüßten Teig Laibform dann Scheiben geschnittenes anschließend braun knusprig hagen speisen getränke Hagen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber heute denkt „Brandt lächelnde Kind schrot korn naturkost Geschichte gehörte wegen seiner langen Haltbarkeit schon Jahrhunderten Kriegsverpflegung Kombüse Seefahrer Herstellung produkte burger knäcke BURGER Sortiment Impressum Kontakt Presse Traditionsunternehmen Familie Schokoladen Duden bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwieback à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIEBACK

Découvrez la traduction de Zwieback dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwieback dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwieback» en allemand.

Traducteur Français - chinois

腊斯克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bizcocho tostado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zwieback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखी रोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسماط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tosta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূটিখণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biscotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roti panggang
190 millions de locuteurs

allemand

Zwieback
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

러스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rusk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rusk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுத்த ரொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुसखुशीत पाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galeta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fetta biscottata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biscuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παξιμάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwieback

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIEBACK»

Le terme «Zwieback» est assez utilisé et occupe la place 30.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwieback» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwieback
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwieback».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWIEBACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwieback» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwieback» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwieback en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWIEBACK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zwieback.
1
Emmanuel Roidis
Platonische Liebe ist wie weicher Zwieback für die Zahnlosen.
2
Anonym
Lieber 'nen Lebkuchen als 'n toter Zwieback.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEBACK»

Découvrez l'usage de Zwieback dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwieback et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
fachkundliches Lehrbuch für Bäcker und Bäckerinnen Claus Schünemann, Günter Treu. Arbeitsablaufschema für Zwieback Abb. Nr. 583 Croissants Tabelle Nr. 79 Abb. Nr. 584. Tabelle Nr. 76 ( Vorteig herstellen ) Hauptteig herstellen ( Teig ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
2
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
Herstellungsablauf für Zwieback Das ist für viele Verbraucher nicht gut vorstellbar. Natürlich ist ein in der Verpackung alt gewordener Zwieback nicht als Kaffeegebäck zu empfehlen. Jedoch röstfrischer Butterzwieback ist wohlschmeckend ...
Claus Schünemann, 2006
3
Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts
Das Vorurteil betraf Zwieback und lautete: „Kommt nicht in die Tüte!" Zwieback, eigentlich „zweimal Gebackenes", gab es damals schon, viele Sorten sogar. Allerdings gab es keinen Zwieback, der einen Bäckerund Konditormeister wie Carl ...
Florian Langenscheidt, 2006
4
Gründliche Anweisung ...: Gründliche Anweisung zu dem, was ...
Brod, gebrauchet und gegessen werden? man antwortet darauf: dieser Zwieback ist so eingerichtet, daß er nur bey Armeen, im Felde die wie schon vorher gedacht, keine Bäckkerey bey, und mit sich führen, geschweige, noch aufschlagen ...
Johann Jacob Weinberg, Johann Georg Schrapel, 1791
5
Ein jeder lebts (Erweiterte Ausgabe)
Zwieback war nicht gerade krank. Aber die Kameraden hielten ihn für schwächlich, und er litt darunter; denn als Matrose unter Matrosen für schwächlich zu gelten, ist etwas Qualvolles. Zwieback hieß gar nicht Zwieback. Irgendwie war er zu ...
Joachim Ringelnatz, 2012
6
Familien-Kochbuch, Das große GU
Apfel-Zwieback- Auflauf Zwetschgen Clafoutis Quarkauflauf mit Birnen Schnell •• Vorbereiten Preiswert ••• 25 Min. (+ 25 Min. Backzeit) Schnell •• Vorbereiten Preiswert Pro Portion ca. 380 kcal 9 g Eiweiß □ 10 g Fett • 64 g Kohlenhydrate ...
Dagmar von Cramm, 2012
7
Eins, zwei - Brei!: Einfache Grundrezepte, x-mal variiert
Zwieback-Obst-Brei. Schnell gemacht ist dieser Brei für den kleinen Hunger zwischendurch. Mit Vollkornzwieback zubereitet liefert er mehr Ballaststoffe. Babys Top-3 Grundrezept 10 Min. - Zwieback-Pfirsich-Brei - Vollkornkeks-Apfel- Brei 1 ...
Dunja Rieber, 2012
8
Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...
Auf nichts mehr verzichten müssen! Ein Handbuch für jeden Diabetiker egal ob Jung oder Alt! Eine Auflistung der Lebensmittel mit Angaben der Broteinheiten! Ein Muss für jeden Diabetiker! Bianca Mauche. Brandt — Zwieback Getreide Name ...
Bianca Mauche, 2006
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Nachdem die Zunge gar gekocht, und rein abgeputzt worden, werden 12 ge« schälte und von ihren Kernhäusern befreyte saure Äe« pfel darunter gehacket, ein gestoßener Zwieback, ^ Pf. kleine Rosinen, eine geriebene Muskatennuß, Inz ?
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784
10
Vom intimen Verhältnis zu den Dingen: ein Verständnis ...
B. gans> nach links, während der Zwieback rechts lag oder umgekehrt, stets sah sich das Kind nach der Schnur um, erfasste sie und spg den Zwieback mit ihr heran. 'I,0 Der Faden gehört zu Anfang des Versuchs noch ganz zum Hintergrund ...
Claus Stieve, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIEBACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwieback est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ich würde mir Zwieback sogar spritzen
Der leichte Läufer gewinnt. Klar. Aber wenn es doch so gut schmeckt? Haben Sie schon mal diese neumodischen Proteincocktails gekostet? Dagegen ist ... «SPIEGEL ONLINE, mars 17»
2
Zwieback-Hersteller Brandt will weg vom Schonkost-Image
27.02.2017 Hagen. Der Hagener Zwieback-Hersteller Brandt will dem Schonkost-Image seines Traditions-Produkts den Kampf ansagen. "Wir haben uns in die ... «General-Anzeiger, févr 17»
3
Brandt will mit neuem Zwieback aus der Nische
Der Zwieback, ein Gebäck, das Matrosen schon vor 400 Jahren mit auf See nahmen, ... Geht es nach Zwieback-Fürst Carl-Jürgen Brandt, soll sich das ändern. «Augsburger Allgemeine, févr 17»
4
Fast 20 Sorten Zwieback
Angela Schube steht im Werksverkauf der Neukircher Zwieback GmbH hinterm Verkaufstisch. Wer dort einkaufen möchte, klingelt einfach an der Betriebstür an ... «sz-online, févr 17»
5
Gesicht einer vierjährigen Rietbergerin ziert jetzt Zwieback-Packungen
Die Idee bei der Aktion "Wir suchen Dein Lächeln!" mitzumachen, hatte Carlas Opa, der selbst gerne mal Zwieback im Büro isst. Vor etwa einem Jahr entdeckte ... «Neue Westfälische, janv 17»
6
Wie Brandt Zwieback das RZ modernisiert
Die Networkers AG hat bei der Brandt Zwieback-Schokoladen GmbH + Co. KG eine neue IT-Infrastruktur verteilt auf redundante Rechenzentren in Hagen und ... «IT-ZOOM, janv 17»
7
Marline aus Duisburg lächelt auf der neuen Zwieback-Packung
Duisburg. Marline Hundt aus Duisburg gehört zu sieben Kindern, die als neue Gesichter der Zwieback-Marke Brandt ausgewählt wurden. Das breite Lächeln ... «RP ONLINE, janv 17»
8
Der erste Schnaps aus Zwieback
Die Traditionsunternehmen Neukircher Zwieback GmbH und die Schusterliebs-Brennerei des Neukirchers Steffen Lindner haben sich zusammengetan und ein ... «sz-online, janv 17»
9
Zwieback Lenny aus Wesseling lächelt auf der neuen Brandt-Packung
Wenn Lenny von seiner Lokomotive erzählt, dann strahlt er über das ganze Gesicht. Ein kleiner Sonnenschein ist er, mit einem gewinnbringenden Lächeln. «Kölnische Rundschau, janv 17»
10
Matti lächelt für Zwieback
Und ja, in der Abstimmungszeit, als auch unsere Zeitung über das Zwieback-Casting mit Ahlener Beteiligung berichtete, wurde Matti erkannt: mal im Kiosk, mal ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwieback [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwieback>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z