Signification de "cyzjojan" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CYZJOJAN EN POLONAIS

cyzjojan

QUE SIGNIFIE CYZJOJAN EN POLONAIS

Cyzjojan

Cyzjojan

Cyzjojan - calendrier ramé médiéval d'une nature mnémotechnique. Les guerriers ont été construits de telle sorte que chaque mois ils ont décrit deux versets. Dans chacune des deux syllabes, chaque syllabe rapportait les jours fériés et les jours où le saint était mentionné. Les vers comptaient autant de syllabes, combien de jours avait le mois donné. Pour préserver la disposition adoptée, les mots ont été raccourcis à une syllabe ou incipit. Les premiers cichjojans sont nés au 13ème siècle en Allemagne et ont été écrits en hexamètre latin. Le premier texte proche de l'archétype se trouve dans le code du monastère de St. Paul à Erfurt. Les citoyens se sont répandus en Europe au tournant des 13ème et 14ème siècles, et ont commencé à être créés dans les langues nationales. Les sionistes polonais sont arrivés de l'Allemagne voisine, mais dans les plus anciens monuments conservés de ce type de littérature, l'influence tchèque est remarquée. Du 15ème siècle il y a trois cjijojany: Płocki, Wroclaw et Kłobucki. La mémoire de cnyjojan était un élément d'éducation dans les écoles jusqu'au 18ème siècle.

Cyzjojan – średniowieczny wierszowany kalendarz o charakterze mnemotechnicznym. Cyzjojany zbudowane były w ten sposób, że każdy miesiąc opisywały dwa wersy. W każdym dwuwersie poszczególne sylaby informowały o świętach stałych oraz o dniach, w których wspominało się świętego. Wersy liczyły tyle sylab, ile dni posiadał dany miesiąc. Aby zachować przyjęty układ, słowa skracano do jednej sylaby lub incipitu. Pierwsze cyzjojany powstały w XIII wieku w Niemczech i były pisane heksametrem po łacinie. Pierwszy tekst zbliżony do archetypu znajduje się w kodeksie pochodzącym z klasztoru św.Pawła w Erfurcie. Cyzjojany rozpowszechniły się w Europie na przełomie XIII i XIV wieku, zaczęły być także tworzone w językach narodowych. Do Polski cyzjojany dotarły z sąsiednich Niemiec, jednak w najstarszych zachowanych zabytkach tego typu piśmiennictwa dostrzegane są wpływy czeskie. Z XV wieku znane są trzy cyzjojany: płocki, wrocławski i kłobucki. Nauka pamięciowa cyzjojanów była elementem edukacji w szkołach do XVIII wieku.

TRADUCTION DE CYZJOJAN

Découvrez la traduction de cyzjojan dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cyzjojan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cyzjojan» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: cyzjojan
• Traducteur Français - espagnol: cyzjojan
• Traducteur Français - anglais: cyzjojan
• Traducteur Français - hindi: cyzjojan
• Traducteur Français - arabe: cyzjojan
• Traducteur Français - russe: cyzjojan
• Traducteur Français - portugais: cyzjojan
• Traducteur Français - bengali: cyzjojan
• Traducteur Français - français: cyzjojan
• Traducteur Français - malaisien: cyzjojan
• Traducteur Français - allemand: cyzjojan
• Traducteur Français - japonais: cyzjojan
• Traducteur Français - coréen: cyzjojan
• Traducteur Français - javanais: cyzjojan
• Traducteur Français - vietnamien: cyzjojan
• Traducteur Français - tamoul: cyzjojan
• Traducteur Français - marathi: cyzjojan
• Traducteur Français - turc: cyzjojan
• Traducteur Français - italien: cyzjojan
• polonais: cyzjojan
• Traducteur Français - ukrainien: cyzjojan
• Traducteur Français - roumain: cyzjojan
• Traducteur Français - grec: cyzjojan
• Traducteur Français - afrikaans: cyzjojan
• Traducteur Français - suédois: cyzjojan
• Traducteur Français - norvégien: cyzjojan

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYZJOJAN»

Découvrez l'usage de cyzjojan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cyzjojan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biuletyn: Humanistyka - Tomy 24-26 - Strona 53

Objaśnienia: 1 = cyzjojan dicc. Kopenhaga z lat 1413-1432. wyd. O. O d c n i u s. Cisiojani Latini - Wdskrift Jór Sordisk Fotkminnesforsking, 1959. 15 s. 91, dalej cyt. Odcnius;2 = Missak Cracwiense 1510. 3 - Missale Crucotiense ok. 1510, rpsZ.

Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1982

Czas w małych miastach: studium z dziejów kultury ... - Strona 146

Wszyscy historycy zajmujący się dziejami kultury, oświaty czy mentalności zgodnie stwierdzają, że cyzjojany były bardzo popularne, służyły m. in. do nauczania podstaw kalendarza kościelnego w szkołach parafialnych103. Ponieważ były ...

Agnieszka Bartoszewicz, 2003

Obraz i przyroda: materiały z Konferencji "Obraz i ... - Strona 183

ujmuje w pięknym wierszowanym kontekście kalendarza świąt - (C, E) Wawrzyniec czekał Wzięcia Maryjej żywota. Jest to szczególnie piękny chronogram tej części cyzjojana. Zupełnie nie radzi sobie z logiką kalendarza sylab przekaz (F), ...

Urszula Mazurczak, ‎Jowita Patyra, ‎Małgorzata Sylwia Żak, 2005

Kalendarze - Strona 102

Pierwszy cyzjojan w wersji łacińskiej znany jest ze środkowych Niemiec z początku XIII w. W następnym stuleciu przyjmuje się on w całych Niemczech, Anglii, Skandynawii, Polsce i Czechach. Najstarszy przykład datowania za pomocą ...

Edward Gigilewicz, 2003

Bogarodzica W Kulturze Polskiej XVI Wieku - Strona 37

W tekście pierwszego cyzjojana łacińskiego, którego czas powstania przypada na pocz. XIII w., są uwzględnione cztery uroczystości maryjne. Wariant tego kalendarza w zachowanej wersji Czecha Alberta Behaima z r. 1246 oddziałał na ...

Józef Jerzy Kopeć, 1997

Prace Wydziału II--Nauk Historycznych i Społecznych

90 — 5, H.Wąsowicz, Łaciński cyzjojan krakowski, [w:] Materiały do dziejów społeczno -religijnych w Polsce, Lublin 1974, s. 1 — 19; ob. też tamże powołaną literaturę, 8. 18, przyp. 1, oraz J. Szymański, Średniowieczna kalendariografia, s.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział II--Nauk Historycznych i Społecznych, 1976

Z książką przez wieki - Tom 13 - Strona 94

Rzeczą godną podkreślenia jest natomiast fakt, że podstawą rachuby kolejnych dni w roku w nekrologu kraśnickim są wyłącznie sylaby cyzjojana. W kalendarzu ksiąg liturgicznych, podobnie jak w praktyce kancelaryjnej, były one jedynie ...

Antoni Krawczyk, 2002

Opis źródeł słownika staropolskiego - Strona 44

403-453 indeks osobowy i rzeczowy. Glosy polskie nieliczne, wyróżnione rozstrzelonym drukiem. Wypisano trzy wyrazy. Ekscerpcja niepełna Stanisława Urbańczyka. CyzKlob Fijałek Jan, Cyzjojan polski z r. 1471. PF XII 428-448. ~ Autor w XII ...

Wacław Twardzik, ‎Ewa Deptuchowa, ‎Elżbieta Belcarzowa, 2005

Średniowiecze: korzenie - Strona 240

utarla siç nazwa cisiojanus, skad wyszedl spol- szczony cyzjojan. Cyzjojan plocki zaczyna siç od slów Nowe lato daj, prawie tak samo jak cyzjojan klobucki (w transkrypcji Fijalka 1927, s. 446-447) Nowe lato i Krzciny boze, to nam daj wszem ...

Andrzej Dąbrówka, 2005

Prace z dziejów języka polskiego - Strona 132

W Cyzjojanie płockim z początku XV w. czytamy: „Jidź Marzy ja, nawiedź Kiliana", „Tej grzesznej Marze"; „Marzy święta, w niebo wzięta", „Już Marzy ja wzniesi mi krzyż wysprz [tj. 'w górę']", „Marzy poczni dzień". W Cyzjojanie wrocławskim z ...

Stanisław Urbańczyk, 1979