Signification de "cyzelatorstwo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CYZELATORSTWO EN POLONAIS

cyzelatorstwo

TRADUCTION DE CYZELATORSTWO

Découvrez la traduction de cyzelatorstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cyzelatorstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cyzelatorstwo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 追
• Traducteur Français - espagnol: persiguiendo
• Traducteur Français - anglais: chasing
• Traducteur Français - hindi: पीछा
• Traducteur Français - arabe: مطاردة
• Traducteur Français - russe: погоня
• Traducteur Français - portugais: perseguição
• Traducteur Français - bengali: পশ্চাদ্ধাবন
• Traducteur Français - français: ciselure
• Traducteur Français - malaisien: mengejar
• Traducteur Français - allemand: Jagd
• Traducteur Français - japonais: 追跡
• Traducteur Français - coréen: 추격
• Traducteur Français - javanais: nguber
• Traducteur Français - vietnamien: đuổi theo
• Traducteur Français - tamoul: துரத்துவது
• Traducteur Français - marathi: धावांचे आव्हान
• Traducteur Français - turc: takip
• Traducteur Français - italien: caccia
• polonais: cyzelatorstwo
• Traducteur Français - ukrainien: гонитва
• Traducteur Français - roumain: alungare
• Traducteur Français - grec: κυνηγώντας
• Traducteur Français - afrikaans: jaag
• Traducteur Français - suédois: jagar
• Traducteur Français - norvégien: jage

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYZELATORSTWO»

Découvrez l'usage de cyzelatorstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cyzelatorstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 213

0, Ms stwie. Cyzelatorstwo to rznm i i drobiazgowe wykańczanie jakiegoś dzieła, np. książki, obrazu lub filmu. Ten perfekcjonizm, upór i cyzelatorstwo doprowadziły do pełnego brzmienia każdego tonu w orkiestrze. 0 cy ze la- ma tor ski. -scy.

Mirosław Bańko, 2000

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 236

«artysta lub rzemieslnik zajmuja.cy sic cyzelo- waniem przedmiotów metalowych» • cyzelator- ski, rzadziej cyzelerski -scy < od cyzelowac> cyzelatorstwo, rzadziej cyzelerstwo -stwa, -stwie, я, Wm 1. «starannosc, drobiazgowosc w pracy, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Trzy studia o Boyu - Strona 198

Mimo swoje słynne cyzelatorstwo formy, Gautier jest w swych wspomnieniach pełen romantycznej grandi. lokwencji. Zacytujmy dla przykładu portret jednego • S. Czarnowski, Kult bohaterów..., Wstęp. Zresztą i Czarnowski podkreśla, ...

Roman Zimand, 1961

Walka o oddech: bio-poetyka o pisarstwie Tadeusza Różewicza

... Bócklina, wiersza, którego sztuczne cyzelatorstwo młodopolskie obnaży brutalna okupacyjna śmierć poety na warszawskim bruku. Pisz tak, jak żyjesz, by własna poezja nie zawiodła cię w godzinie śmierci. To samo dotyczy rodziny i bliźnich ...

Tadeusz Drewnowski, 2002

Poezya polska po roku 1863: Zarys jej rozwoju w ciągu ... - Strona 128

Jest tu wirtuozya wykwintna, igranie rytmami, cyzelatorstwo wdzięczne, ale spotykane u ogółu parnassistów tej doby. Natomiast Odłamowi Psyche Praktytelesa jest tworem charakterystycznym wysoce; gdy w utworach podobnych wzorem ...

Tadeusz Grabowski, 1903

Wschody i zachody księżyca - Strona 94

... niewidoczne albo właśnie dlatego krzyczące, tak samo nieurodziwe albo właśnie przepiękne. W tym uporze artystycznym Piotrowskiego, w tej jakiejś niesamowitej monotonii, w tym cyzelatorstwie prawie jubilerskim jest coś wstrząsającego.

Tadeusz Konwicki, 1990

Klucze do Żeromskiego - Strona 35

ywnym konotacjom słów „facet" i „facetka", używanych w dzienniku nagminnie13) kładzie akcent na wątek romansowy. Pośrednio potwierdza tę dominantę także wskazanie autora Pani Bovary jako mistrza w cyzelatorstwie stylu.

Krzysztof Stępnik, 2003