Téléchargez l'application
educalingo
czarniawy

Signification de "czarniawy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CZARNIAWY EN POLONAIS

czarniawy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARNIAWY

ciemniawy · czerniawy · czerwoniawy · miedziawy · olowiawy · prochniawy · rteciawy · sredniawy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARNIAWY

czarna przemsza · czarna skrzynka · czarna sotnia · czarna stopa · czarna woda · czarne · czarne koszule · czarniak · czarnianski · czarniawa · czarnidlo · czarniec · czarniecki · czarnina · czarniuchny · czarniusienki · czarniutki · czarnkow · czarnkowski · czarno

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARNIAWY

arcyciekawy · arsenawy · azotawy · bezkrwawy · bialawy · bladawy · blawy · blednawy · blekitnawy · boleslaw kedzierzawy · bolesnawy · brudnawy · brunatnawy · burawy · cherlawy · chlodnawy · chlorawy · chmurnawy · chropawy · chudawy

Synonymes et antonymes de czarniawy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNIAWY»

czarniawy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de czarniawy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CZARNIAWY

Découvrez la traduction de czarniawy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czarniawy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarniawy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

negruzco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blackish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काला सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

черноватый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালচে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noirâtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehitaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwärzlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

黒っぽい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거무스름한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blackish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đen đen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

blackish
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

siyahımsı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nerastro
65 millions de locuteurs
pl

polonais

czarniawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чорнуватий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

negricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαυριδερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swarterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråsort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarniawy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARNIAWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de czarniawy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «czarniawy».

Exemples d'utilisation du mot czarniawy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNIAWY»

Découvrez l'usage de czarniawy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarniawy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grupa górnośląsko-małopolska kultury łużyckiej w Polsce
Zdzisław Durczewski. 93. Gladki, brunatny dolem, wyzej i wewnatrz czarniawy kubek, dwu- stozkowy о silnie zaokra.glonym zalomie, z taámowatym uchem. W. 9, ár. 12, ot. 10-5— 115, d. 5-5 (tabl. XLVIII 23). 94. Wysoki, krzywo lepiony kubek, ...
Zdzisław Durczewski, 1948
2
Ziarno prawdy
Święte słowa – ożywił się czarniawy. – Straszna, do dziś niewyjaśniona żydowska zbrodnia. Tym bardziej obrzydliwa, że ofiarą padł niewinny syn Piaseckiego. Wiedzieli, że dla niego to będzie gorsze niż jego własna śmierć. – Skąd pan wie ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
3
Fauna Polski - Tomy 13-16 - Strona 125
Spód czarniawy, wierzch i nogi jednolicie jasne ab. nigrwentris Penecke, 1898: 254. 4. Spód czarniawy, nogi jasne, wierzch czarny z jaana. smuga. wzdhíz przedniego brzegu przedplecza i jasna, nasadowq czeäcia. pokryw ab. bechynei ...
Andrzej Warchałowski, 1991
4
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Samiec bowiem iest na głowie czarniawy, i zdaią się piorka być biało obwodzone: kiedy się zaś starzcie,^ białe obwodki giną, i głowa zupełnie staie się czarną. Karku część podobnież czarna , dałey grzbiet brunatnawy z piorkami siwo ...
Krzysztof Kluk, 1779
5
Ornitologia łowieka: (ptaki łowne Europy) - Strona 109
Wierzch głowy i płaszcz: czarniawe z wąskimi popielatymi obrzeżeniami piór (stary ptak) lub ciemno-brunatno-śniade z wąskimi płowordzawymi obrzeżeniami piór (młody ptak). Spód białawy z drobnym poprzecznym pręgowaniem na brzuchu ...
Janusz Domaniewski, 1951
6
Boles±aw Chrobry - Tom 6 - Strona 369
W koñcu czarniawy kiwnal na braci: - Pójdzcie no tu... Podeszli. Tegdy kupiec rzekl im: - Dostalisde nóz a sukno. Dobry suikno, dobry nóz. Jedzcie z nami lodzia: dostaniecie siekiera a srebro. No jak? Pojadziecie? Popatrzyli po sobie.
Antoni Go±ubiew, 1971
7
Zwierzęta Polski: spotkania - Strona 282
Pomrów czarniawy - Limax cinereoniger Wolf, 1803 Rząd: ślimaki trzonkooczne (Stylommatophora) Rodzina: pomrowcowate (Limacidae) Szlak Roztoczańskiego Parku Narodowego wiedzie wśród potężnych jodeł i buków. Panuje tu miły ...
Sławomir Wąsik, 2007
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 214
1 Coś, co jest czarniawe, ma kolor prawie czarny. Wszystko dokoła pokrył czarniawy kurz. 2 Ktoś, kto jest czarniawy, ma bardzo ciemne włosy lub ciemną karnację. Mały, czarniawy jegomość z wąsikiem chodził pod oknami. czar niu teri ki Zob.
Mirosław Bańko, 2000
9
Matka Makryna
Był tam jeden ksiądz Włoszek, mały, czarniawy, którego w te swoje rozhowory dziecinno-babsko-zakonne wpuściły, i każdy jej ruch, do najmniejszych ruszków, na złe tłomaczą. Ta uprosiła Semenenkę, urządzili spólną konferencję, wszystko ...
Jacek Dehnel, 2014
10
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 527
Trzonek calowy, cienkí, czarniawy, u gÓTy Ыаду, "lekruclly, omszony; kapelusz prawie plaski, 4 liniie êrednicy, niecn pomarszczony, bialo-brunatnawy; blaszki nierówne, bialawe. 'Na szpilkach i galqzkach iodlowych, opadlych, pospolíta.
Józef Jundziłł, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARNIAWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarniawy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legniczanin pobiegnie z psem dookoła Polski (REPORTAŻ)
Jeden jest czarniawy. Od razu postanowiłem go wziąć... Gdy maluch miał 6 tygodni, poszli na dłuższy spacer do parku. Pan Franciszek zauważył, że pies ... «Gazeta Wrocławska, mars 15»
2
Świat na opak, czyli podradomskie kusaki
Nagle na zabawie pojawił się czarniawy jegomość w ciemnej kapocie i porwał do tańca igrajacą z przesądem tańcownicę.. Tańczyli coraz to szybciej i szybciej, ... «naTemat, févr 15»
3
Tubylewicz: Pisarz, który wywoła rewolucję?
Udaje mu się to, ale kiedy do klasy przychodzi na zastępstwo nowa nauczycielka, od razu zakłada, że ten czarniawy jest na pewno klasowym łobuzem. «Krytyka Polityczna, mars 13»
4
Niespodziewane zwycięstwo BATE Borysów
... WSZYSCY RAZ NA WSIEGDA - CZARNIAWY MUSI MIEĆ BAT NAD GŁOWĄ - INACZEJ NIE RUSZY SIĘ Z MIEJSCA - POPROSTU MU SIĘ NIE CHCE. «Wirtualna Polska, sept 12»
5
46. FPP – wieczór pierwszy, relacjonuje Tomasz Zimoch
Ubrany w czarniawy mundurek, zapięty po szyję, skromny. Tak kiedyś ubierali się obowiązkowo Chińczycy za dyktatury Mao. Ale teraz to taka moda na scenie. «Głos Pomorza, sept 12»
6
Czas na konkrety (puszyste)
Był tam elektryk Jacek, szczupły, czarniawy. Wesoły chłopak był i szczery. Jego największy komplement wobec potęgi kobiecej urody brzmiał tak: „O jakbym ... «Newsweek Polska, févr 12»
7
Nowe ulice w Lublinie: Wenus była zła, Otello miał fart
[size="3"]Otello był Maurem (czarniawy mieszkaniec Afryki Północnej), który w szale chorobliwej zazdrości zamordował swoja zonę Desdemonę.[/size] :D. «Dziennik Wschodni, sept 11»
8
Nie ma przypadku, panie Władku - historia Władysława Ornowskiego
Z przodu - czarniawy kierowca, miejsce obok puste. Kierowca częstuje kompanów alkoholem. Ten z prawej zionie gorzałą tak mocno, że trzeba odwracać głowę ... «Dziennik Bałtycki, août 11»
9
Awaria w elektrowni jądrowej w Czechach
czarniawy 15 kwietnia, 12:57. Pierwszy post w tym wątku, pisany jako ~czarny~ to pisałem oczywiscie ja, tylko, że forum miało czkawkę i nie dało się zalogować ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 11»
10
Najlepsze scenariusze pisze życie
Grały kolorowe światełka, unosił się czarniawy dym. Atmosfera jak 1 listopada. Rosjanie zamilkli. Wraz z nimi Białorusini i reszta. - Tu jest tak zawsze? «Gazeta Wyborcza, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarniawy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarniawy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR