Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwärzlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWÄRZLICH

frühneuhochdeutsch schwartzlich, schwartzlecht; mittelhochdeutsch swarzlot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWÄRZLICH EN ALLEMAND

schwärzlich  [schwạ̈rzlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄRZLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwärzlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWÄRZLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwärzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwärzlich dans le dictionnaire allemand

noir légèrement teinté; jouer le ballon. leicht schwarz getönt; ins Schwarze spielend.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwärzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄRZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄRZLICH

schwarzhören
Schwarzhörer
Schwarzhörerin
Schwarzkäfer
Schwarzkehlchen
Schwarzkiefer
Schwarzkittel
Schwarzkonto
schwarzkopieren
Schwarzkümmel
Schwarzkunst
Schwarzkünstler
Schwarzkünstlerin
schwarzlockig
schwarzmalen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄRZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Synonymes et antonymes de schwärzlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄRZLICH»

schwärzlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwärzlich französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung schwärz lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈʃvɛʁʦlɪç ˈʃvɛʁʦlɪçɐ canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Ernährung schimmerndes wildfleisch nicht mehr

Traducteur en ligne avec la traduction de schwärzlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄRZLICH

Découvrez la traduction de schwärzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwärzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwärzlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

黑色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negruzco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черноватый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noirâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehitaman
190 millions de locuteurs

allemand

schwärzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒っぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거무스름한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blackish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đen đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blackish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyahımsı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nerastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarniawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαυριδερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swarterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråsort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwärzlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄRZLICH»

Le terme «schwärzlich» est communément utilisé et occupe la place 86.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwärzlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwärzlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwärzlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄRZLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwärzlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwärzlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwärzlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄRZLICH»

Découvrez l'usage de schwärzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwärzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nunquam otiosus: Zoologische Mittheilungen von Dr. L. W. ...
breit viereckig, fleischfarben od. lohgelb, nackt. 3. schwärzlich. Augen: 2. mittelgr. Iris tombakgelb. Augen Umgebung: 2. fahlbraun. 3. schwärzlich. Augenbrauen: 2. , 3. stark gebogen. Stirn: schwärzlich. 8 c hl ä f e : fleischfarb. durchscheinend.
Ludwig Wilhelm Schaufuss, 1871
2
Die europäischen Hemiptera: Halbflüger (Rhynchota ...
Membran schwärzlich; Zellen dunkler, Zellrippen weisslich, beiderseits schwärz gesäumt; von der Cuneusspitze zur Zellecke ein weisser Winkelstreif, unterhalb breit schwärzlich verwaschen. Fühlerwurzel mit rothgelbem King. Alle Schenkel ...
Franz Xaver Fieber, 1861
3
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
1858 s) Bei 200° R. getrocknet. keinen dunkel gefärbt zieml. bedeut. schwärzlich sehr geringe schwarz gefärbt0) bedeutend (1,380 Gr.) schwarz gefärbt6) ockerig (geringe sehwärzlich-floekig| geringe schwärzlich gefärbt bedeutend ...
Rudolf von Carnall, 1860
4
Neuroptera austriaca: Die im erzherzogthum Oesterreich bis ...
2 Vorderflügel schwärzlich mit weissen Flecken 3 Vorderflügel gelblich oder bräunlich ohne weisse Flecke 4 3 Körper schwarz, ebenso behaart; Vorderflügel mit drei oder vier weissen Flecken, zwei am Vorderrande, einer an der Einmündung ...
Friedrich Moritz Brauer, Franz Löw, 1857
5
Anleitung die deutschen Schmetterlinge auf eine leichte und ...
XVII. ^r?oki». Ungesseckte Breitfiügler. 1. Grundfarbe der Vorderflügel schwarzbraun oder braun, Hinterflügel schwärzlich; Fühler gekämmt l Grundfarbe der Vorderflügel grün; Fühler gekämmt, grün und glänzend, Kopf, Rücken, Hinterleib und ...
August Herr, 1833
6
Isis von Oken
Ich habe Weibchen gefangen, die von Meigens Beschreibung zwar etwas abweichen, welche ich aber doch für keine, andere SpecieS halte, DerMit- telleib ist obenauf schwärzlich mit szmey großen weißschillernden Schulterflecken, die  ...
7
Isis von Oken
Kikslcisla; oben bläulich, unten alles weiß; Kopf stark dunkel geschäckt, zwischen den Augen und dem Schnabel schwärzlich, Schnabel schwarz, Federn zwischen den Schultern schwärzlich liniert, Flügel schwärz» lich, Schultern bläulich, ...
Lorenz Oken, 1824
8
Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen
»livenzrn»; vom Schnabelwinkel an den Seiten des Halses, herab ein olivengrüner breiter, nicht deutlich abgeschnittener Streif, der aschgrau angeflogen ist ; der Hmtertopf dunkel, »lwenglün, schwärzlich gemischt; der Hinterhals oliven, grün, ...
Johann Matthäus Bechstein, 1807
9
Systematische Beschreibung der bekannten Europaischen (und ...
Fühler bräunlichschwarz, in ge- wisser Richtung weißlich schimmernd; Untergesicht steil abfallend, an der Munböffnung mit kleinem Höcker, schwärzlich erzfarben, mit dünnstehenben weißlichen Haaren, Rückenschild schwärzlich «rzgrün, ...
Johan-Wilhelm Meigen, Christ. R.W. Wiedeman, 1830
10
Entomologie oder Naturgeschichte der Insekten mit ihren ...
Der Leib ist schwärzlich. Die Fühlhörner sind dunkelfarbig. Der Kopfrand ist zugerundet, der Kopf ist mit drei kleinen Hökkern bewaffnet, von denen die beiden zur Seite stehenden unmerklich sind [ich kann nur Ein beinahe walzenförmiges ...
Guillaume A. Olivier, Johann Karl Wilhelm Illiger, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄRZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwärzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schloss Cecilienhof wird saniert: Asche für die Eidechse
... zu glänzen, aber die Farbabweichungen sind minimal – das Dach des Schlosses Cecilienhof sieht einheitlich rot-schwärzlich aus, so, als hätten Witterung, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, déc 16»
2
Lübeck - Hansestadt Lübeck: Neu im BehnhausDrägerhaus ...
Die Hinterpfoten/braungrau und schwärzlich - der Schweif hellbraun/ mit schwarzen Haarspitzen". Dies lässt vermuten, dass Overbeck die Zeichnung als ... «FOCUS Online, déc 16»
3
Gesundheitslexikon: Muttermal (Leberfleck)
Die Farbpalette reicht von hautfarben oder rötlich über bläulich bis hin zu dunkelbraun und schwärzlich. Im Allgemeinen sind Muttermale nicht gefährlich. «Frauenzimmer, déc 16»
4
Als noch Nixenhaar in der Erft schwamm …
... Fluss seine gewundene Bahn, unter seinen meist schwärzlich schimmernden Spiegel lange Fahnen von Froschlöffel und Pfeilkraut oder von weißbesterntem, ... «Erft-Kurier, déc 16»
5
457 000 Euro für Welterbe-Säulen
Auch äußerlich ist der schwärzlich verfärbte Wünschelburger Sandstein längst kein Motiv fürs Poesiealbum mehr. Die Säulenreihe muss in ihre Einzelteile ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Peter Weiss - Die Ästhetik des Widerstands
... geripptem Glas, den Kratzern und abgesprungnen Stellen in der fettigen schwärzlich braunen Bemalung, dem weißen Email des ovalen Namensschilds und ... «WDR Nachrichten, nov 16»
7
Wildschweinfleisch enthält viele Mineralien
Wer frisches Wildfleisch einkauft, sollte beim Wildschwein darauf achten, dass es eine dunkelrote Farbe hat, nicht schwärzlich schimmert und nicht unangenehm ... «Freie Presse, oct 16»
8
Wie ein verschütteter Cappuccino
Dort färben sie das Wasser gelb, braun und sogar schwärzlich – ähnlich wie schwarzer Tee heißes Wasser braun färbt. In der Rupert Bay mischt sich das ... «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 16»
9
Zigaretten: Sind Raucherlungen wirklich schwarz?
"Schwärzliche Ablagerungen findet man ab einem gewissen Alter bei nahezu allen Menschen", sagt Arne Warth, Lungenexperte von der Deutschen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
10
Harburg - Gelungene Premiere in der Harburger City: Nach drei ...
In den Tunneln, die dabei durchquert wurden, spornten verschiedene DJs, spektakuläre Beleuchtung mit Schwärzlich-Kunst von Toro die Laufenden weiter an. «Harburg aktuell, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwärzlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwarzlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z