Téléchargez l'application
educalingo
czyhanie

Signification de "czyhanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CZYHANIE EN POLONAIS

czyhanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZYHANIE

buchanie · chuchanie · ciachanie · czchanie · czemchanie · czmychanie · dmuchanie · dojechanie · dopchanie · dopychanie · dosychanie · dychanie · gruchanie · jechanie · kichanie · kochanie · ksiezycowzdychanie · lochanie · machanie · nadmuchanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZYHANIE

czy · czy moze · czy raczej · czy tez · czy to · czyby · czybym · czyhac · czyhitac · czyhitanie · czyj · czyj badz · czyj by · czyj inny · czyjkolwiek · czyjkolwiek by · czyjs · czyjs inny · czyjze by · czyjze czyjaz czyjez

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZYHANIE

napychanie · niechanie · nieosluchanie · niesluchanie · nieslychanie · niuchanie · objechanie · obsluchanie · obsychanie · obwachanie · oddychanie · odjechanie · odmachanie · odpychanie · odstrychanie · opchanie · opychanie · osluchanie · osychanie · pchanie

Synonymes et antonymes de czyhanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZYHANIE»

czyhanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de czyhanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CZYHANIE

Découvrez la traduction de czyhanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czyhanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czyhanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

潜伏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acechando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lurking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Скрытую
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espreitando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cachette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbaring di tunggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lauernd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潜んでいます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lying ing Enteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn nấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காத்திருப்பு பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टपून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bekleyen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

agguato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

czyhanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приховану
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spectatori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lurking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lurking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czyhanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZYHANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de czyhanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «czyhanie».

Exemples d'utilisation du mot czyhanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZYHANIE»

Découvrez l'usage de czyhanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czyhanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Filozofia słowa" Juliana Tuwima - Strona 75
Cały tomik Czyhanie na Boga (tytuł zasugerowany przez Staffa) to — jak określał Tuwim — czyhanie na swego boga poezji, o której mówi się w wierszu otwierającym zbiorek, przy czym warto zwrócić uwagę na tytuł — Teofania — poetyckie ...
Jadwiga Sawicka, 1975
2
Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 122
. NA. BOGA. fizm. Z kolei eksperymentalna proza stanowi probe, wymkniecia sie. konwencjom literackim, podwaza m.in. tradycyjne pojecie spójnosci tekstu, jest takze wyrazem buntu przeciw konwenansom mieszczañ- skiego ...
Elżbieta Zarych, 2005
3
Dziela: pt.1-2. Wiersze - Strona 45
... jak burza! Chłośnie w twarz straszną prawdą — lub świetlistym Przepaja mnie: i zwodzi, mami i odurza... [duchem Lub targnie się — i ostrym mnie kantem ubodzie W. CZYHANIE. NA. BOGA. Odyseusz CZYHANIE NA BOGA Teofania Dusza.
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
4
Chimera - Tom 6 - Strona 398
i „czyhanie" na siebie i ludzi, „wyzyskiwanie" wíasnych i cudzych namiçtnosci (jednem slowem, caly ten aparat zewnçtrznej optyki i natychmiastowej reakcyi, zaczynajacej odrazu od najwyzszych stanów psychologicznego uswiadomienia : od ...
Zenon Przesmycki, 1902
5
Poetyka, zarys encyklopedyczny - Wydanie 3 - Strona 508
[Według:] Lokomotywa, Rzepka, Ptasie Radio. Warszawa 1950 Książka i Wiedza. Cyt. s. 80. Moment. Wierszy tom 4. Cyt. s. 435. Na noże. Czyhanie na Boga. Wyd. IV. Warszawa 1929 Mortkowicz. Cyt. s. 80. Nasza mądrość. Sokrates tańczący.
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 195
6
Wiersze: 2 - Strona 128
Czyta wiersze z przygotowywanego do druku tomu Czyhanie na Boga. II spotyka się z Bolesławem Leśmianem, który pozytywnie ocenia drukowane właśnie (Tuwim wykonuje korektę szpaltową) Czyhanie na Boga. Leśmian przyznaje, że ...
Julian Tuwim, 1986
7
Odwrócone światło - Strona 14
CZYHANIE w stogu zapachu przekrwiona szpilka goździka międzypalcowe zaspy szczegółu to co w głąb przesuwa woń brzegu jest jak kalekie prowadzenie podszewki na wyłogi a więc równowaga załamanego nieodnalezienia w jego ...
Tymoteusz Karpowicz, 1972
8
Wybór pism krytycznych. Opracował Andrzej Biernacki - Strona 413
Czyhanie na Boga wyrosło na pniu żywej tradycji. Charakterystyczna dla Tuwima tęsknota do prymitywu, do rozpłynięcia się w prabycie wywodzi się w prostej linii od Wyspiańskiego. Wymieńmy dla przykładu taki poemat jak Swietozar; a ileż ...
Ludwik Fryde, ‎Àndrzej Biernacki, 1966
9
Pojedynki o teatr - Strona 21
CZYHANIE NA SPOSÓB Świadomą pracą trudno nazwać kolejne przedstawienie w tym samym teatrze. Czyhanie na „Sposób" — to w praktyce wielu reżyserów prawie tyle co „czyhanie na Boga". „Sposób" — to taki figiel, mina albo i grymas ...
Józef Kelera, 1969
10
Biblia w kulturze: materiały sesji organizowanej przez ... - Strona 188
W Czyhaniu na Boga oraz w Sokratesie íañczqcym wie- lokrotnie wystçpuja^ nazwy: Chrystus, Jezus oraz deskrypcje: Syn, Syn Bozy, Pan, Bóg. Chrystus niesie pocieszenie i odkupienie, sa- kralizuje nçdzç, brzydotç i grzech. Moze przyniesc ...
Sławomir Rzepczyński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. Katedra Filologii Polskiej, ‎Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZYHANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czyhanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Małżeństwo na krawędzi
Tak rozpoczął się najgorszy czas w moim życiu: córka coraz częściej „przechowywana” u rodziców, zwalnianie się z pracy, czyhanie pod firmą na męża, ... «Opoka, oct 15»
2
Na układy nie ma rady? W wielkim biznesie liczy się tylko jedno …
Czyhanie na szybki interes się mści, warto myśleć długofalowo – zaznacza Rzepecka. Niedawno na takim spotkaniu rozmawiała z człowiekiem z branży ... «Forsal.pl, oct 15»
3
Dlaczego najmłodsi czasami nie chcą już żyć?
... psycholog czy pedagog, który z uczniami porozmawia, pokaże im, że są różne inne sposoby radzenia sobie z trudnościami, a nie czyhanie na własne życie. «wm.pl, juil 15»
4
Warszawa: Piesze priorytety szefa ZDM. Bez kostki i przycisków
To jest jak złośliwość, albo czyhanie na łamanie i mandat. Lubię to! · Odpowiedz · 24 czerwca 2015 01:16. Michał Kubalski. Hurra! Nareszcie ktoś z ludzkim, ... «Transport Publiczny, juin 15»
5
Ondrej Duda: wierzę, że do Polski wrócimy z dobrym wynikiem
Jego zdaniem receptą na pokonanie holenderskiej ekipy będzie gra z kontrataku i czyhanie na błędy przeciwnika. Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 12 ... «Onet.pl, févr 15»
6
Zabójca pielęgniarki z Dziecięcego Szpitala Klinicznego... Zabójca …
Świadczy o tym czyhanie na ofiarę w takim miejscu. Groziło mu bowiem nie tylko to, że zostanie zauważony, ale wręcz złapany. - Albo idiota, albo ktoś, kto zna ... «Gazeta Współczesna, juin 14»
7
119 lat temu w Łodzi urodził się Julian Tuwim - poeta o niełatwej …
Jego debiutancki tom poezji, wydany w 1918 roku i zatytułowany "Czyhanie na Boga", odbił się szerokim echem. Podobnie jak wydrukowanie w prasie wiersza ... «Dziennik Łódzki, sept 13»
8
Rozpoczęły się obchody Roku Tuwima w Łodzi
Był współpracownikiem i kierownikiem kabaretów warszawskich, m.in. Qui pro Quo. Jest autorem licznych zbiorów poetyckich, m.in. "Czyhanie na Boga" (1918), ... «rmf24.pl, janv 13»
9
Manatki Bogusława Kierca na 70. urodziny
Moje bycie wobec śmierci jest nieprzerwane, więc byłoby koszmarem uzmysławiać sobie tę nieuniknioność jako czyhanie na stosowną godzinę". W twórczości ... «Wirtualna Polska, nov 12»
10
Coraz więcej Polaków uprawia cyberseks
Niektórych czyhanie na sukces przyprawia o dreszcz dodatkowej emocji. Ale Adam bał się takich miejsc i nie miał w związku z nimi żadnych pozytywnych ... «Polityka, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czyhanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czyhanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR