Signification de "decemwir" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DECEMWIR EN POLONAIS

decemwir

QUE SIGNIFIE DECEMWIR EN POLONAIS

decemviri

Decemviri

Decemviri - collège clérical dans la république de Rome composé de 10 membres, 451-444 p.n.e. la plus haute autorité de l'état. En 452 p.n.e. Les plébéiens et les patriciens ont convenu de la création d'un collège de dix personnes qui s'occuperait de la codification de la loi. Le collège de Decemvir a été créé en 451 avant J.-C. Sa tête a été choisie pour cette année chez les consuls Appius Claudius Crassus et Titus Genucius Augurinus. Decemvirom a été remis à plein pouvoir dans l'état et ils ont servi les pouvoirs de tous les fonctionnaires. Tous les 10 jours, chaque decemvir a droit aux bibliothécaires. Le centemovie comin a été mis en place à ce moment-là. En l'an 450 p.n. Le terme de decemvir a été prolongé pour l'année suivante. Ils ont codifié la loi. En l'an 449 p.n.e. Les décemps ont prolongé illégalement leur terme pour une autre année. Ils ont commencé à régner sur la tyrannie des Dix Gardes.

Decemviri - kolegium urzędnicze w republice rzymskiej składające się z 10 członków, w latach 451 - 449 p.n.e. sprawujące najwyższą władzę w państwie. W 452 p.n.e. plebejusze i patrycjusze porozumieli się w sprawie stworzenia dziesięcoosobowego kolegium, które miałoby zająć się kodyfikacją prawa. Kolegium decemvirów zostało powołane w roku 451 p.n.e.. Ne jego czele stanęli wybrani na ten rok na konsulów Appius Claudius Crassus i Titus Genucius Augurinus. Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych. Co 10 dni każdy decemvir miał prawo do liktorów. Decemvirowie powołali wówczas komicja centurialne. W roku 450 p.n.e. przedłużono na kolejny rok kadencję decemvirów. Dokonali oni wówczas kodyfikacji prawa. W roku 449 p.n.e. decemvirowie bezprawnie przedłużyli swoją kadencję o kolejny rok. Zaczęli sprawować rządy tyrańskie i doczekali się przydomku dziesięciu Tarkwiniuszy.

TRADUCTION DE DECEMWIR

Découvrez la traduction de decemwir dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decemwir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decemwir» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: decemvir
• Traducteur Français - espagnol: decemvir
• Traducteur Français - anglais: decemvir
• Traducteur Français - hindi: decemvir
• Traducteur Français - arabe: العشاري
• Traducteur Français - russe: децемвир
• Traducteur Français - portugais: decênviro
• Traducteur Français - bengali: decemvir
• Traducteur Français - français: décemvir
• Traducteur Français - malaisien: decemvir
• Traducteur Français - allemand: Decemvir
• Traducteur Français - japonais: decemvir
• Traducteur Français - coréen: 열대 관의 한 사람
• Traducteur Français - javanais: decemvir
• Traducteur Français - vietnamien: pháp quan
• Traducteur Français - tamoul: பண்டைய ரோமாபுரியில் ஆட்சிக் குழுவின் பத்துப் பேர்களில் ஒருவர்
• Traducteur Français - marathi: decemvir
• Traducteur Français - turc: decemvir
• Traducteur Français - italien: decemviro
• polonais: decemwir
• Traducteur Français - ukrainien: децемвиров
• Traducteur Français - roumain: decemvir
• Traducteur Français - grec: decemvir
• Traducteur Français - afrikaans: decemvir
• Traducteur Français - suédois: decemvir
• Traducteur Français - norvégien: decemvir

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DECEMWIR»

Découvrez l'usage de decemwir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decemwir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historya rzymska: Tom pierwszy - Strona 240

wany przed obozem, jak głoszono, za poduszczeniem decemwirów. Rewolucya wrzała w umysłach, wybuch jéj przyspieszył niesprawiedliwy wyrok Appiusa w processie wolności córki centuriona Lucyana Wirginiusa, narzeczonej byłego ...

Theodor Mommsen, 1867

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 38

AppljnSZ (Claudius Crassus), decemwir rzymski od r. 451 — 449 przed Chr., ze znakomitej rodziny patrycyjuszowskiej Klaudyjuszów; zostawszy w 451 r. powtórnie konsulem, wybrany był na jednego z decemwirów, którym poruczono ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

Tyta Liwiusza Dzieje rzymskie - Tom 1 - Strona 294

... okazywał ośm otrzymanych osobliwszej waleczności nadgród, a nakoniec rozdarł na sobie szatę wystawując na widok grzbiet rózgami zesmagany, o nic się zaś więcej nieupominał, jak o to jedno: żeby decemwir wytknął mu jego występek, ...

Titus Livius, 1850

Dzieta - Tom 2 - Strona 143

Sam zaper wne P. Rullus (bo on tak postępuje, jak gdyby miał się za wybranego już decemwira) na tę licytacyą przed innymi pojedzie. XX. A nim do Pontu przybędzie, poszle bez wątpienia list do Kn. Pompejusza, który, jak sądzę, ci ludzie już ...

Marcus Tullius Cicero, 1870

Biblioteka przekładów z literatury antycznej - Tom 25 - Strona 75

ZMIANY W KOLEGIACH KAPŁAŃSKICH Tego roku zmarli z kapłanów publicznych decemwir do spraw kultowych Lucjusz Emiliusz Papus i pontyfik Kwintus Fulwiusz Flakkus, cenzor poprzedniego roku. Fulwiusz zginął haniebnie. Z dwóch ...

Józef Wolski, ‎Mieczysław Brożek, 1982

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 365

~rzy; Im D. ~rzy, geogr. .sucha dolina o profilu poprzecznym w kształcie litery V, o wąskim dnie i stromych zboczach; powstaje i rozwija się wskutek erozji wód, głównie na terenach zbudowanych z utworów mało spoistych; parów* decemwir m ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Historya rzymska: od założenia Rzymu do upadku Cesarstwa ...

... pierwsza obeymuie Dzieie Rzeczypospolitej, druga Cesarstwa Oliver Goldsmith. 86 И I S Т О R Y A ;. , na to dowody, które nim okaze, nalezy mu óddadz iako panu i vylascicielowi , niewojnicç. Decemwir, udaiijc przekonanie, uczyniï uwa- ...

Oliver Goldsmith, 1813

Erklärung Der Abkürzungen Auf Münzen Der Neueren Zeit, Des ...

Denarius gen; Decem; Decennalia; Decimum. X. Decemvir. X. C. V. I. Decennalia Constanti, Vota Imperi. X. N. Denarius Nummus. - X. VIR. LIT. IVD. Decem Wir Litibus Judicandis. X. V. Decem Wir. XV. V. S. F. QuindecimVir Sacris Faciundis.

F. W. A. Schlickeysen, 1961

Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...

Auf einer Inschrift kommt auch ein Decemwir agris dandis assignanalis *) vor, auf einer andern ein Decem wir in vao Nowanensi *). (Bähr.) DECENNALIA. Mit diesem Namen wurde in der römischen Kaiserzeit ein alle zehn Jahre gefeiertes ...

Johann Samuel Ersch, ‎Johann Gottfried Gruber, 1832

Podręcznik do nauki dziejów literatury polskiej - Strona 102

... napisanej oktawą, niewiadomo, może oryginalny opracował pomysł. Wirginja rzymska panna (1777). Treść wzięta z dziejów rzymskich z czasów decemwirów. Główny decemwir zapałał miłością ku córce_Wirginjusza, zaręczonej z Icylim.

Antoni Mazanowski, ‎Mikołaj Mazanowski, 1928