Signification de "dekarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DEKARZ EN POLONAIS

dekarz

QUE SIGNIFIE DEKARZ EN POLONAIS

Couvreur

Dekarz

Toiture - un artisan, traitant de la toiture et la réparation des toits avec des matériaux de toiture, des tuiles, des pierres, par exemple l'ardoise ou le chaume. Le roacher s'est distingué dans les deux dernières décennies du XIXe siècle. Le menuisier a quitté le lanceur et l'hôtesse a laissé le reste du travail pour la recrue. Le nom est probablement dérivé du toit - une forme de toiture de la barre de paille, pressée par de jeunes arbres et de lourdes branches. De ce nom vient le mot décadence, c'est-à-dire, poser le toit. Auparavant, le travail du charpentier était la menuiserie. Le nom de la profession vient de l'allemand Decker.

Dekarz – rzemieślnik, zajmujący się pokrywaniem i naprawianiem dachów materiałami dekarskimi tj.: dachówkami, blachodachówkami, kamieniem np. łupkiem naturalnym lub strzechą. Dekarz jako zawód wyodrębnił się w dwóch ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku. Cieśla po wywieszeniu wiechy i poczęstunku u gospodarza pozostawiał dalszą część pracy dekarzowi. Nazwa pochodzi najprawdopodobniej od deku – formy pokrycia dachowego z targanej słomy, przyciśniętej młodymi drzewkami i ciężkimi gałęziami. Z tej nazwy wywodzi się słowo dekować, czyli układać dach. Wcześniej zadaniami dekarza zajmował się cieśla. Nazwa zawodu pochodzi z niemieckiego Decker.

TRADUCTION DE DEKARZ

Découvrez la traduction de dekarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dekarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dekarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 盖屋顶
• Traducteur Français - espagnol: techador
• Traducteur Français - anglais: roofer
• Traducteur Français - hindi: रूफर
• Traducteur Français - arabe: ساقف
• Traducteur Français - russe: кровельщик
• Traducteur Français - portugais: roofer
• Traducteur Français - bengali: roofer
• Traducteur Français - français: couvreur
• Traducteur Français - malaisien: roofer
• Traducteur Français - allemand: Dachdecker
• Traducteur Français - japonais: 屋根職人
• Traducteur Français - coréen: 한 roofer
• Traducteur Français - javanais: roofer
• Traducteur Français - vietnamien: Roofer
• Traducteur Français - tamoul: Roofer
• Traducteur Français - marathi: roofer
• Traducteur Français - turc: çatı ustası
• Traducteur Français - italien: roofer
• polonais: dekarz
• Traducteur Français - ukrainien: покрівельник
• Traducteur Français - roumain: montator
• Traducteur Français - grec: στεγαστής
• Traducteur Français - afrikaans: dakwerker
• Traducteur Français - suédois: takläggare
• Traducteur Français - norvégien: taktekker

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEKARZ»

Découvrez l'usage de dekarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dekarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 285

Zagrożenia podczas robót dekarskich występują głównie podczas: — wykonywania robót na wysokościach, — poruszania się po pochyłych dachach, — transportu materiałów podawanych na dach, — wykonywania robót na skraju dachu, ...

Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010

Kodeksy etyczne w Polsce - Strona 49

Zasady etyki dekarskiej wynikają z ogólnych norm etycznych i moralności ogólnospołecznej zastosowanych do zawodów związanych z budownictwem. 2. Zobowiązują one dekarza do dbania o godność zawodu dekarza. 3. Naruszeniem ...

Grzegorz Sołtysiak, 2006

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 258

DEKARZ 1806, z gwary, gdzie z nm. (dach-)decker 'pokrywacz dachów', od decken, p. Deka. DEKATYZOWAĆ 1861, nm. dekatieren, fr. decatir. od catir 'wygładzać (sukno)'; włc. coactire, por. łc. coactare od coactus part. do cógere, co-agere.

Andrzej Bańkowski, 2000

My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u

Jest bardzo ruchliwy, ma wąską buzię, nastroszone woski, leZy na kocu jak szprotka między dwoma agodnymi wielorybami. Pan Dekarz, ochroniwszy gowę gazetą, zasypia. Yonaszepce: #On ciągle my9li o ta swojag owa. #PrzecieZ się goi?

Małgorzata Szejnert, 2013

Schiza

To przed tą knajpą mała Janeczka narysowała na chodniku scenę zrestauracji, ajej tata, dekarz zadowolonyz życia iszacunku otoczenia, poczuł miłość do córeczki. Później nie pozwalał nikomu źle o niej mówić, chociaż niejedno słyszał.

Paulina Grych, 2008

Nowa klasyfikacja zawodów i specjalności: praktyczny ... - Strona 102

... gdzie indziej nieskłasyfikowani 713 Robotnicy budowlani robót wykończeniowych i pokrewni 7131 Dekarze 713101 Dekarz* Dekarz blacharz; Pozostali dekarze 7132 Posadzkarze i pokrewni 713201 Glazurnik Glazurnik; Kafelkarz; Płytkarz ...

Krystyna Lelińska, ‎Jerzy Stahl, ‎Instytut Pracy i Spraw Socjalnych (Warsaw, Poland), 2004

Słownik górnołużycko-polski - Strona 179

... tarczowa (okrągła) kruzować zob. krużić krwa-: wyrazy zaczynające się od krwa- zob. kra- krwe zob. krej krwelaćnistw/o ~a n a. krwelaćnosć ~e / krwiożerczość / krwelaćny krwiożerczy krwepołny pełnokrwisty krycie ~a m dacharz, dekarz m ...

Henryk Zeman, 1967

Nazwiska mieszkańców Komornictwa Olsztyńskiego - Strona 29

Por. GO 198. Deimerth: Josephus Benedictus Deimarth 1761 AK I 16. □ Hypoc. niem. od im. Theudemar ^ Deimert; por. Dittmar, Deitmer GO 201. Dekarz: Georgius Dekarz 1679 RA 39 s. 209. □ Od ap. dekarz. Delar: Simon Delar 1772 ABW ...

Barbara Mossakowska, 1993

Zawody i specjalności nauczane w systemie kształcenia ... - Strona 283

Dekarz blacharz przygotowany jest do pracy przy wykonywaniu, naprawianiu i konserwacji pokryc dachowych oraz urza.dzeñ slu- zqcych do odprowadzania wody w budynkach mieszkalnych, prze- myslowych i innych. Przygotowuje materialy ...

Instytut Kształcenia Zawodowego, ‎Tadeusz Wacław Nowacki, ‎Marek Tuszyński, 1980

Życie przed nami - Strona 200

Dekarz z czarną brodą wciąż jeszcze siedział na dachu, a babcia Warwara Nieczesina stała na dole obok chaty. Uporczywie wypytywała dekarza: — A teraz co widzisz? Zasłaniając oczy przed słońcem dekarz odpowiedział, jakby składał ...

Mikhail Andreevich Nikulin, 1951

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dekarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Blikkenslager, Dekarz-Blacharz CIEKAWE WARUNKI

Dla naszego klienta z branży budowlanej poszukujemy dekarzy z doświadczeniem przy układaniu blacho dachówki na budynkach użyteczności publicznej w ... «Moja Norwegia, oct 15»

Dekarz praca Niemcy

Wykonywanie obróbek blacharskich murów ogniowych, okapów, gzymsów, kominów, włazów dachowych, anten, masztów, rur wentylacyjnych, podokienników ... «TwojaEuropa.pl, oct 15»

/ Dam pracę w Norwegii

cieśla konstrukcyjny, cieśla szalunkowy - zbrojarz, dekarz, malarz, murarz, monter wentylacji, blacharz. Systematycznie rozszerzamy swoją ofertę, dostosowując ... «Moja Norwegia, oct 15»

DEKARZ, BLACHARZ

INTERIMAX International jest nowoczesną agencją rekrutacyjną, realizującą projekty dla polskich i zagranicznych przedsiębiorstw. Jeżeli poszukujesz nowych ... «MojaWyspa.co.uk, sept 15»

Miejsce pracy: Niemcy, Kraje Związkowe Bawaria i Badenia …

rozwiń Cieśla / Dekarz KS PERSONAL SERVICE SAMSON KAMIL KS PERSONAL ... rozwiń DEKARZ - SZWAJCARIA | Grupa Linguaob LinguaJob DEKARZ ... «Money.pl, août 15»

Jak szybko zdobyć zawód

Najłatwiej jest zdobyć nową profesję, wybierając ścieżkę zawodów jednokwalifikacyjnych, takich jak np. fryzjer, kucharz, sprzedawca czy dekarz - mówi Artur ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Dekarz, stolarz i krawiec pilnie potrzebni!

Powstają nowe kierunki - jak mechatronik czy reaktywowane są te najbardziej pożądane w #przemyśle jak: dekarz i stolarz. Co z tego, skoro młodzież i tak nie ... «Głos Wielkopolski, juin 15»

Pożar na Długiej w Poznaniu. Dekarz zaprószył ogień na dachu …

Ogień zaprószony został podczas prac dekarskich. Zgłoszenie o pożarze strażacy otrzymali o godz. 12.43. Szybka interwencja ratowników sprawiła, że ogień ... «Głos Wielkopolski, avril 15»

SUPERDEKARZ - Andrzej Lubowiecki z Elbląga Mistrzem Regionu …

W uroczystości wzięło udział 100 najlepszych dekarzy w kraju. W tym Andrzej Lubowiecki z firmy Al-Dach z Elbląga. Został on wyróżniony za lokalne ... «fakty elblag24, févr 15»

Na wieżyczce kościoła w Suchej

Dzisiaj (22 grudnia) Waldemar Klimek zakończył prace na wieżyczce kościoła św. Bartłomieja w Suchej. Dekarz pochodzi z tej parafii i, mimo że mieszka i ... «Gość Opolski, déc 14»