Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dobrawa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOBRAWA EN POLONAIS

dobrawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOBRAWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dobrawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dobrawa

Dobrawa

Dobrawa - Ancien nom féminin polonais d'origine slave. Dérivé du mot "forêt de chênes" ou du mot "assez bien, parfois bon" ou court pour le nom de Dobroslav. Les deux dernières étymologies sont confirmées par la chronique de Thietmar, dans laquelle il traduit le mot "bon". Il y a une autre hypothèse que le nom vient de la racine tchèque "chêne" qui signifie "sombre". Dans ce cas, dans la traduction polonaise Dąbrówka signifierait "sombre". Le jour du nom célèbre le 15 janvier. Dobrawa: ▪ Princesse Tchèque, épouse de Mieszko I ▪ Dobrawa - la fille de la reine polonaise Rychee. Anciens noms polonais: Dobrogniewa, Dobromir, Dobromila, Dobroniega, Dobrosława, Dobrosułka, Dobrowieść, Dobrowoja et Dobrożyńń. Voir aussi: Dąbrówka ... Dobrawa – staropolskie imię żeńskie pochodzenia słowiańskiego. Wywodzi się od słowa oznaczającego "las dębowy" lub od słowa oznaczającego "dosyć dobra, czasem dobra" lub jest to skrót od złożonego imienia Dobrosława. Dwie ostatnie etymologie potwierdza kronika Thietmara, w której tłumaczy on to słowo jako "dobra". Istnieje jeszcze jedna hipoteza mówiąca, iż imię pochodzi od czeskiego rdzenia "dąbr", co oznacza tyle co "ciemny". W tym wypadku w polskim tłumaczeniu Dąbrówka znaczyłaby tyle co "Ciemnawa". Dobrawa imieniny obchodzi 15 stycznia. Osoby noszące imię Dobrawa: ▪ Dobrawa księżniczka czeska, żona Mieszka I ▪ Dobrawa – dwórka królowej polskiej Rychezy. Podobne imiona staropolskie: Dobrogniewa, Dobromira, Dobromiła, Dobroniega, Dobrosława, Dobrosułka, Dobrowieść, Dobrowoja oraz Dobrożyźń. Zobacz też: ▪ Dąbrówka ...

Cliquez pour voir la définition originale de «dobrawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOBRAWA


autoelektronaprawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
autonaprawa
bierawa
bierawa
dogmatyka prawa
dogmatyka prawa
doprawa
doprawa
drawa
drawa
falandyzacja prawa
falandyzacja prawa
interpretacja prawa
interpretacja prawa
kolizja prawa
kolizja prawa
koszarawa
koszarawa
ksiega powtorzonego prawa
ksiega powtorzonego prawa
maksisprawa
maksisprawa
martwa litera prawa
martwa litera prawa
morawa
morawa
mowa trawa
mowa trawa
murawa
murawa
murphyego prawa
murphyego prawa
naprawa
naprawa
niemrawa
niemrawa
stobrawa
stobrawa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOBRAWA

dobra
dobra nowina
dobra osobiste
dobrac
dobrac sie
dobranie
dobranoc
dobranocka
dobrany
dobrawola
dobrcz
dobre
dobre miasto
dobrecki
dobrnac
dobro
dobrobyt
dobroc
dobrochetny
dobrochna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOBRAWA

niepoprawa
niewprawa
normatywistyczna szkola prawa
odprawa
oprawa
orawa
ostrawa
panstwo prawa
podprawa
poluprawa
poprawa
potrawa
prawa
przeprawa
przyprawa
rozprawa
smotrawa
sprawa
strawa
sucha zaprawa

Synonymes et antonymes de dobrawa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRAWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de dobrawa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOBRAWA

Découvrez la traduction de dobrawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dobrawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dobrawa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Dobrawa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dobrawa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dobrawa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dobrawa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dobrawa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дубравка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dobrawa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dobrawa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dobrawa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dobrawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dobrawa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dobrawa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dobrawa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dobrawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dobrawa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dobrawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dobrawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dobrawa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dobrawa
65 millions de locuteurs

polonais

dobrawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дубравка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dobrawa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dobrawa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dobrawa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dobrawa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dobrawa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dobrawa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOBRAWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dobrawa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dobrawa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRAWA»

Découvrez l'usage de dobrawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dobrawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microsoft Access 97 Projects
Part of the Illustrated Projects Series, this text offers a quick, visual way to apply Microsoft Access 97 skills. Covers beginning through intermediate skills.
Harry L. Phillips, ‎Stan Dobrawa, 1997
2
Polish Consorts: Polish Queens Consort, Dobrawa of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, ‎LLC Books, 2010
3
Medieval Women of Bohemi: Duchesses of Bohemia, Dobrawa of ...
. Pages: 103. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
4
977: 977 Births, 977 Deaths, 977 Establishments, Dobrawa ...
free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
5
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 39
cymi przełomowe momenty dziejów ojczystych w wizji Galla: Piastem, Rzepką i Siemowitem, Mieszkiem, Dobrawą i Bolesławem Chrobrym oraz Władysławem Hermanem, Judytą Czeską i Bolesławem Krzywoustym. Same zaś Rzepka ...
Grzegorz Pac, 2013
6
Dwunasta warstwa - Strona 235
Florencja była ciekawa, czy księżna również przechodziła do innych światów. − Nigdy nie doświadczyłam bezpośrednio jego mocy – powiedziała Dobrawa z pewnym żalem. – O niezwykłości kamienia wspominał kupiec, który go przywiózł.
Olaf Tumski, 2013
7
Hasło niepoprawne - Strona 43
Proszę usiąść i nic nie mówić – powiedziała oschle masażystka, którą Szymon nazwał w myślach Dobrawą. Jej gruby głos i workowaty strój nie zmyliły znawcy kobiet. I rzeczywiście, Dobrawa była piękną, smukłą i gorącą dwudziestolatką, co, ...
NiÅ1⁄4ej Podpisany, 2009
8
Polska w świecie: - Strona 56
Dobrawie kronikarz nadaje także drugie tłumaczone imię — Bona. Czy imię Dobrawa, nie znane poza kroniką Thietmara, trafiło tam bez zabiegów interpretacyjnych, skojarzeń, tłumaczeń itp.? Wydaje się, że interesujące światło na tę sprawę ...
Jerzy Dowiat, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1972
9
Rodowód pierwszych Piastów - Strona 63
Przy obecnym stanie badań można na temat daty urodzin Dobrawy jedynie snuć domysły i w konsekwencji uznać tę datę za nieznaną. W literaturze pojawił się pogląd, że Dobrawa poślubiła Mieszka jako rozwódka. Jej pierwszym mężem miał ...
Kazimierz Jasiński, 1989
10
Polska X - XI wieku: Mieszko I; o zaginionej metropolii ... - Strona 79
Nie można tu wchodzić dokładniej w wywody w tym względzie językoznawców, ale dla historyków są inne względy przekonywające i świadczące raczej za pierwszą formą, za Dobrawą. Bo przede wszystkim forma Dąbrówka w tym znaczeniu, ...
Stanisław Kętrzyński, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOBRAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dobrawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dobrawa Czocher i Hanna Raniszewska w nowych aranżacjach …
Album "Biała flaga" to projekt dwóch artystek - wiolonczelistki Dobrawy Czocher i pianistki Hanny Raniszewskiej, obejmujący klasyczne aranżacje ... «Onet.pl, sept 15»
2
Fot. Rafał Muniak W Gnieźnie przyjazd żony Mieszka I Dobrawy
Towarzyszył jej orszak maszkar i straszydeł, a sama księżniczka mogłaby zagrać w Thrillerze Michaela Jacksona. Dobrawa jechała przez Gniezno na tronie ... «Radio Merkury, sept 15»
3
Dzwon "Mieszko i Dobrawa" przeszedł próbę dźwięku
Ufundowany na 1050. rocznicę chrztu Polski dzwon "Mieszko i Dobrawa" przeszedł w piątek na Ostrowie Lednickim (Wielkopolskie) próbę dźwięku. «Onet.pl, août 15»
4
KE bada, czy całkowity zakaz reklamy działalności aptek narusza …
A to apteki powinny być lepiej traktowane z uwagi na to, że mają profesjonalnych pracowników, farmaceutów - mówi doktor Dobrawa Biadun z Konfederacji ... «Polskie Radio, août 15»
5
W Poznaniu przekonasz się, co mogli jeść Mieszko i Dobrawa na …
13 sierpnia w Poznaniu rozpocznie się IX Ogólnopolski Festiwal Dobrego Smaku. To impreza, w trakcie której będzie można zjeść wiele regionalnych ... «Wirtualna Polska, août 15»
6
Sklepiki szkolne znikną przez zmianę przepisów?
Należy jednakże pamiętać, że nawet najszczytniejsze cele mogą być zaprzepaszczone, jeżeli nie będą mieć szans realizacji – pisze dr Dobrawa Biadun, ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Mieszko i Dobrawa na targach SACROEXPO [WIDEO]
Mieszko i Dobrawa, pierwsza książęca para dynastii Piastów oraz 1050 rocznica chrztu Polski, stały się inspiracją dla stworzenia niezwykłego dzwonu, który ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
8
Ostrów Tumski: Dobrawa poślubiła księcia Mieszka [ZDJĘCIA, WIDEO]
Tłumy poznaniaków oglądały w sobotnie popołudnie widowisko historyczne „Księżna Dobrawa – Matka Chrzestna Polski”. Piękna, dostojna Dobrawa w ... «Głos Wielkopolski, mai 15»
9
Pokażą, jak to było, gdy do Poznania przybyła księżna Dobrawa
W sobotę na Ostrowie Tumskim odbędzie się plenerowe widowisko historyczne odtwarzające przybycie do Poznania Dobrawy i jej ślubu z Mieszkiem I. Oprócz ... «Wirtualna Polska, mai 15»
10
Kluczem reformy służby zdrowia jest demonopolizacja NFZ
... się tylko do funkcji płatnika i kontrolera i to na takiej zasadzie, że szuka możliwości jak nie zapłacić placówce medycznej za pacjenta – mówi Dobrawa Biadun. «Polskie Radio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dobrawa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dobrawa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż