Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "koszarawa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOSZARAWA EN POLONAIS

koszarawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KOSZARAWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «koszarawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Koszarawa

Koszarawa

Koszarawa est un village polonais de la gmina de Koszarawa dans la powiat de Żywiec de la voïvodie de Silésie dans le sud de la Pologne. Dans les années 1975-1998 le district administratif était. Le village est le siège de la communauté de Koszarawa. Le nom vient de la langue valaque, à Podhale et dans la caserne Beskidy signifie "ferme mobile de moutons". Koszarawa – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie żywieckim, w gminie Koszarawa, ok. 20 kilometrów od Żywca. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa bielskiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Koszarawa. Nazwa pochodzi z języka wołoskiego, na Podhalu i w Beskidach polskich koszar oznacza "przenośną zagrodę dla owiec".

Cliquez pour voir la définition originale de «koszarawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOSZARAWA


autoelektronaprawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
autonaprawa
bierawa
bierawa
dobrawa
dobrawa
dogmatyka prawa
dogmatyka prawa
doprawa
doprawa
drawa
drawa
falandyzacja prawa
falandyzacja prawa
interpretacja prawa
interpretacja prawa
kolizja prawa
kolizja prawa
ksiega powtorzonego prawa
ksiega powtorzonego prawa
maksisprawa
maksisprawa
martwa litera prawa
martwa litera prawa
morawa
morawa
mowa trawa
mowa trawa
murawa
murawa
murphyego prawa
murphyego prawa
naprawa
naprawa
niemrawa
niemrawa
tarawa
tarawa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOSZARAWA

koszalin
koszalinianin
koszalinianka
koszalinski
koszalinskie
koszalka
koszalki opalki
koszar
koszara
koszarawski
koszarka
koszarniak
koszarniany
koszarny
koszarowac
koszarowo
koszarowy
koszary
koszarzenie
koszarzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOSZARAWA

niepoprawa
niewprawa
normatywistyczna szkola prawa
odprawa
oprawa
orawa
ostrawa
panstwo prawa
podprawa
poluprawa
poprawa
potrawa
prawa
przeprawa
przyprawa
rozprawa
smotrawa
sprawa
stobrawa
strawa

Synonymes et antonymes de koszarawa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOSZARAWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de koszarawa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOSZARAWA

Découvrez la traduction de koszarawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de koszarawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koszarawa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Koszarawa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Koszarawa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Koszarawa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Koszarawa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Koszarawa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Koszarawa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Koszarawa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Koszarawa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Koszarawa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Koszarawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koszarawa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Koszarawa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Koszarawa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Koszarawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Koszarawa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Koszarawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Koszarawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Koszarawa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Koszarawa
65 millions de locuteurs

polonais

koszarawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Koszarawa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Koszarawa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Koszarawa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Koszarawa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Koszarawa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Koszarawa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de koszarawa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOSZARAWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «koszarawa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot koszarawa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOSZARAWA»

Découvrez l'usage de koszarawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koszarawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 233
Iil Początek na przystanku PKS Koszarawa Cicha. Szosą na wschód, za znakami zielonymi wg opisu trasy G2. WKUWeiflil Szlak zielony skręca na skrzyżowaniu w prawo. Idziemy prosto. Po 200 m przystanek PKS Koszarawa Jałowiec, ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
2
Monographiae botanicae - Tomy 81-83 - Strona 60
Klekociny (Przyborów); 420. przys. Kobiele (Skawica); 421. przys. Kolędówka (Zawoja); 422. pot. Kolędowy Potok (Zawoja); 423. przys. Kowaliczki (Stryszawa); 424. przys. Kowalówka (Grzechynia); 425. H. Kubalkowa (Koszarawa); 426. przys.
Wiesław Fałtynowicz, ‎Krystyna Czyżewska, 1997
3
Pieśni ludowe regionu żywieckiego - Strona 248
Sygn. 1625 — 9 VIII 1954 — Soblówka, 10 VIII 1954 — Koszarawa. Sygn. 1628 — 10 VIII 1954 — Koszarawa. Sygn. 1629 — 10 VIII 1954 — Koszarawa. Sygn. 1630 — 10 VIII 1954 — Koszarawa. Sygn. 1631 — 10 VIII 1954 — Koszarawa.
Jadwiga Bobrowska, 1981
4
Beskid Średni: przewodnik turystyczny - Strona 40
Trasa U: Koszarawa (550 — 630 m) — Lasek (870 m) 1.30 g. — Przyborów (500 m) 2.15 g. — znaki żółte — GOT 9 pkt. KOSZARAWA (550—630 m), wieś letniskowa w górnym biegu rzeki o tej samej nazwie na pograniczu Beskidu Średniego ...
Andrzej Matuszczyk, 1984
5
Krajobraz Ziemi Żywieckiej - Strona 50
Takie ważniejsze węzły, gdzie koncentrycznie łączą się dopływy, występują: w Ujsołach (Ujsoła, Cicha, Złatna, Da- nielka), w Kotlinie Rajczy (Soła, Rycerka, Ujsoła), w Kotlinie Żywieckiej (Soła, Juszczynka, Koszarawa, Łękawka, Leśna, ...
Tadeusz Ziętara, 1986
6
Wykaz parafii w Polsce 2001: (według diecezji). Stan na ... - Strona 29
Adam Stopa; Im. 2340; Iw. 2340; KOSZARAWA-BYSTRA; Stygmatów Św. Franciszka z Asyżu; zal. 1989 r.; Koszarawa Bystra 76; 34-332 Koszarawa; tel. 0-33/8639405; fax 0-33/8639405; woj. 24; W; Z; ks. prob. Michal Lukas; Im. 332; Iw. 332; ...
Witold Zdaniewicz, ‎Instytut Statystyki Kościoła Katolickiego SAC., 2001
7
Jana Długosza roczniki: czyli, Kroniki i sławnego ...
Potem Skrzecz- no6, góra w ziemi oświęcimskiej, na której podobno masz zebrane wszystkie gatunki ptactw; opływa ją potok Koszarawa. Szadnisz 7, góra wysoka w Oświęcimskiem, z której wytryska potok Koszarawa. Potem Sucha8, góra ...
Jan Długosz, ‎Jan Dąbrowski, 1962
8
Tańce górali od Žywca - Strona 94
Urszula Hulbój 1920 Koszarawa 263 0 □ + t 7. Karol Hulbój 1906 Koszarawa 245 0 m + t 8. Waleria Hura 1929 Pewel Slemieńska m ♢ t 9. Aniela Hutyra 1908 Ujsoły « 0 m ♢ t 10. Józef Hutyra 1884 Ujsoły 135 t 0 m ♢ t 11. Maria Jafemik 1934 ...
Maria Romowicz, ‎Józef Mikś, 1969
9
Prace zoologiczne - Wydania 30-32 - Strona 35
86) a dalej z różnicy w czasie dojrzewania, bowiem wiek dojrzewania dziewcząt (obliczony metodą Behrensa- Karbera) z Żywca wynosi 13,49, z miasteczek 13,95, ze wsi dorzecza Soły 14,23, ze wsi dorzecza Koszarawy I 14,79, z Koszarawy ...
Uniwersytet Jagielloński, 1984
10
Slope-channel Coupling as a Factor in the Evolution of ... - Strona 20
Human Impact Mid-Mt Ecosyst 1:143–148 Wójcik A (1997) Osuwiska w dorzeczu Koszarawy—strukturalne i ... Beskid _Zywiecki) [in Polish: Landslides in Koszarawa River Basin—structural and geomorphic conditions (Western Carpathians, ...
Ma?gorzata Wistuba, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOSZARAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koszarawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koszarawa Żywiec - Wisła Kraków 1-7 w sparingu
Piłkarze Wisły Kraków urządzili sobie festiwal strzelecki i pokonali Koszarawę Żywiec 7-1 w sobotnim sparingu. Klub z Żywca obchodził 105-lecie istnienia. «Interia, sept 15»
2
Podbeskidzie: w miastach frekwencja słaba, ale Koszarawa bije …
Frekwencja na godzinę 12.00 wynosi w granicach 19 procent. Wybory przebiegają spokojnie - mówi Andrzej Adamek, dyrektor bielskiej Delegatury Krajowego ... «Dziennik Zachodni, nov 14»
3
Fala wezbraniowa przetacza się przez Mazowsze
Na zlecenie wójta gminy Koszarawa wysadzono most na rzece Koszarawa. Prace związane z wyciągnięciem pozostałości z rzeki mają zostać przeprowadzone ... «TVN Meteo, mai 14»
4
MAC ws. aktualnej sytuacji meteorologiczno-hydrologicznej
Na zlecenie wójta gminy Koszarawa wysadzono most na rzece Koszarawa. Prace związane z wyciągnięciem pozostałości z rzeki mają zostać przeprowadzone ... «Wirtualna Polska, mai 14»
5
Powódź 2014: Koszarawa gwałtownie przybrała w Pewli Małej
Koszara w Pewli Małej gwałtownie przybrała. O godz. 9 zanotowano już stan 204 cm, ale na szczęśćie rzeka zaczęął nieco opadać i obecnie jej stan to 197 cm. «Dziennik Zachodni, mai 14»
6
Powódź 2014: Szybkie powodzie na Żywieczcyźnie
W tej chwili mamy przekroczone stany ostrzegawcza na i na potoku Koszarawa w Pewli Małej. Do stanów alarmowych jeszcze dużo brakuje – podkreśla ... «Dziennik Zachodni, mai 14»
7
Południe kraju szykuje się do walki z ewentualną powodzią. Wojsko …
... Żabniczce, Żabnicy, Pszczyniance, Pszczynie oraz na rzece Koszarawa w miejscowości Mała Panew przekroczone są stany ostrzegawcze, a stan wody wciąż ... «Polskie Radio, mai 14»
8
Budowa 1,2 tys. km kanalizacji na Żywiecczyźnie ze wsparciem UE
Spośród gmin, gdzie powstaje tylko nowa kanalizacja, w gminie Koszarawa zbudowano jej dotąd łącznie 46 km, w gminie Łodygowice - 216,8 km, w gminie ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
9
Ostry konflikt w niewielkiej gminie Koszarawa. Gminnej władzy grozi …
Aż siedmiu radnych z gminy Koszarawa na Żywiecczyźnie złożyło mandaty. Wszyscy byli z opozycji. Twierdzą, że ich działalność w samorządzie nie miała ... «Dziennik Zachodni, août 13»
10
Pogotowie przeciwpowodziowe w Oświęcimiu
... przekroczyła rzeka Wisła w Skoczowie na Śląsku Cieszyńskim o 8 cm (208 cm) i Jawiszowicach koło Oświęcimia o 31 cm (511 cm), Koszarawa w Pewli Małej ... «Interia, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koszarawa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/koszarawa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż