Signification de "doniczka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DONICZKA EN POLONAIS

doniczka

QUE SIGNIFIE DONICZKA EN POLONAIS

pot à fleurs

Doniczka

Pot - un récipient pour la culture des plantes. Les pots sont remplis de substrat cultivé selon les exigences de l'espèce et ont un trou de drainage. Ils sont faits de divers matériaux - plastique, céramique ou métal. Seules des plantes relativement petites sans système radiculaire épais et étendu, ayant des exigences d'éclairage spécifiques et acceptant la gamme de température sur le lieu de culture, peuvent être conservées dans des pots - ils sont ainsi appelés. plantes en pot. Un berceau est généralement placé dans le pot pour éviter le déversement de l'eau des trous de drainage dans le fond du pot. Ces ouvertures permettent à l'humidité excédentaire d'être évacuée pour éviter que la plante ne soit piégée. En plus des tâches pratiques, certains pots remplissent également le rôle esthétique, ornant l'endroit où ils sont. Dans ce cas, la plante et le pot doivent travailler ensemble pour créer un bel effet harmonieux. Un exemple de cet effet à la perfection est l'art du bonsaï d'Extrême-Orient.

Doniczka – pojemnik, naczynie służące do uprawy roślin. Doniczki wypełniane są substratem uprawowym odpowiednio do wymagań danego gatunku i posiadają otwór odpływowy. Wykonywane są z różnych materiałów – z plastiku, ceramiki lub metalu. Tylko rośliny stosunkowo małe, nie posiadające grubego i rozbudowanego systemu korzeniowego, mające określone wymogi świetlne oraz akceptujące zakres temperatur w miejscu uprawy, mogą być trzymane w doniczkach – są to tzw. rośliny doniczkowe. Pod doniczką zwykle umieszcza się podstawkę, mającą za zadanie zapobieganie rozlewaniu się wody wyciekającej z otworów odpływowych w dnie doniczki. Otwory te pozwalają na odprowadzanie nadmiaru wilgoci, aby nie dopuścić do rozpoczęcia się procesu gnilnego rośliny. Oprócz zadań praktycznych, niektóre doniczki spełniają również rolę estetyczną, ozdabiając miejsce w którym się znajdują. W takim wypadku roślina i doniczka powinny ze sobą współgrać, tworząc piękny i harmonijny efekt. Przykładem doprowadzenia tego efektu do perfekcji jest pochodząca z Dalekiego Wschodu sztuka bonsai.

TRADUCTION DE DONICZKA

Découvrez la traduction de doniczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de doniczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doniczka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 花盆
• Traducteur Français - espagnol: maceta
• Traducteur Français - anglais: flowerpot
• Traducteur Français - hindi: गमला
• Traducteur Français - arabe: اناء للزهور
• Traducteur Français - russe: цветочный горшок
• Traducteur Français - portugais: flowerpot
• Traducteur Français - bengali: ফুলের টব
• Traducteur Français - français: pot à fleurs
• Traducteur Français - malaisien: pot bunga
• Traducteur Français - allemand: Blumentopf
• Traducteur Français - japonais: 植木鉢
• Traducteur Français - coréen: 화분
• Traducteur Français - javanais: flowerpot
• Traducteur Français - vietnamien: bình cắm hoa
• Traducteur Français - tamoul: பூந்தொட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: फुलझाडांची कुंडी
• Traducteur Français - turc: saksı
• Traducteur Français - italien: vaso di fiori
• polonais: doniczka
• Traducteur Français - ukrainien: квітковий горщик
• Traducteur Français - roumain: ghiveci de flori
• Traducteur Français - grec: γλάστρα
• Traducteur Français - afrikaans: blompot
• Traducteur Français - suédois: blomkruka
• Traducteur Français - norvégien: blomsterpotte

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DONICZKA»

Découvrez l'usage de doniczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doniczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 486

DONICZKA, i, ż. zdrobn., Naczynie gliniane kuchenne, do wiercenia w niem migdałów, ryżu, maku. Wiel. Kuch. 399. cin citcaid, Rcibcmari; Sorab. 2. kschiniza, doniza; (Sorab. 1. dohyna, doncżka, doina, deina; Eccl. AoiiiIIIKE, AonInne; Ross.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu

Chłopak. z. pustą. doniczką. Pawno. dawno temu żył w pewnym kraju mądry i szczęśliwy król. Jedno tylko kladło się cieniem na jego starość - nie miał dzieci. Wobec tego król pomyślał: .Wybiorę najuczciwszego dzieciaka z całego kraju i ...

Helena Adamczewska, 2000

Sprawa Niny S.

Wystawiła woknie doniczkę i powiedziała, że mogę wrócić, jak doniczka ztego okna zniknie. Ale ta doniczka stała i stała, więc kiedy się zaczęło ściemniać, zdecydowałamsię wejśćdodomu. Lilka byłasama i strasznie nie w humorze.Nic mi nie ...

Maria Nurowska, 2009

Misja specjalna. Część 2

Unieś doniczkę i upuść na podłogę - powiedział. - Jest pan tego pewien? Zniszczy się piękny kwiat. - Tak, jestem pewien - oświadczył stanowczo. Pułkownik Zawada, patrząc na przyjaciela, widział, jak jego wzrok podąża za uniesioną w górę ...

Patrick Edwards, 2015

Dalekie drogi - Strona 414

Była w łazience, klęczała na posadzce przed dużą doniczką pełną ziemi. Jedna z trzech japońskich lip zmarniała do szczętu i Anną ucięła suche badyle, doniczkę z ziemią postawiła w łazience. - Co ty tu robisz? — spytał, pochylając się nad ...

Flora Bieńkowska, 1973

Okup krwi:

Dalsze słowa były przytłumione, jakby pani z góry schowała się w mieszkaniu, a pochwili na ziemię poleciała doniczka i rozbiła się dwa metry ode mnie. Karzeł odskoczył do tyłu, to samo zrobił Solecki. Adam machnął ręką, coś szepcąc w ...

Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014

Dzień gniewu

nierzy, czy to pieszych, czy konnych, nie uchroni się przed kijem, noZem, kamieniem, dachówką, ceg ą czy doniczką. W a9nie taka doniczka, rzuconaz balkonu naulicy Barquillo, zabija syna genera a Legranda ...

Arturo Perez-Reverte, 2015

Żaba - Frosch. Dwujezyczna Bajka po Polsku i Niemiecku: ...

Nauka Niemieckiego — Edukacyjna Seria Książek dla Dzieci Pedro Páramo, Colin Hann. Mała niebieska doniczka ze wszystkimi w niej roślinami odbiła się wysoko w powietrze. Fale rozeszły się po całym stawie. "To jest zabawa" ...

Pedro Páramo, ‎Colin Hann, 2014

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

SBIitmcnfnifl , m. doniczka na kwiaty, /. bouquetier, m. Slumenfunfr, / sztuka wycho- wania kwiatów,/. art de planter et de cultiver les fleurs, m. tBIumenlefe,/. antología,/, zbiór kwiatów z poezyi lub czego inszego , kwiatozbiór, m. anthologie, /.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Nagi żar

Podszedł bliżej i zauważył również, że w odróżnieniu od innych kwiatów i roślin ta jedna była wkopana w ziemię razem z doniczką. Wsadził latarkę pod pachę i przy pomocy rydla wykopał doniczkę. Wyjął naczynie z gleby, ostukał o gazon, ...

Richard Castle, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONICZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doniczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uciekał i rzucał doniczkami w radiowóz - nagranie

Osobowe audi zostało zatrzymane do kontroli na poznańskim Czerwonaku. Kierowca zaczął uciekać i co jakiś czas przez okno rzucał w radiowóz doniczkami. «Wirtualna Polska, mai 15»

Takiej doniczki świat jeszcze nie widział

W parku przemysłowym w Stanowicach powstaje doniczka, która będzie rozkładała się w... ziemi i będzie "pokarmem" dla roślin. «Gazeta Lubuska, avril 15»

Jak dbać o zioła w doniczkach?

Jeśli chcesz mieć własne, świeże zioła w doniczkach nie wystarczy je po prostu zasiać i czekać, aż urosną i będą się nadawały do zrywania. Musisz wiedzieć ... «Interia, juin 14»

Inteligentna doniczka zadba o Twoje rośliny

Do ich grona z pewnością należy Herb Garden - pomysł stworzenia inteligentnej, elektronicznej doniczki do kwiatków. W czym tkwi jej wyjątkowość? «Komputer Świat, avril 14»

Królik czy doniczka, czyli rekrutacja w praktyce

Prośba o wymienienie alternatywnych zastosowań doniczki czy wybór gatunku drzewa, w które chciałby się wcielić kandydat to pytania mające sprawdzać ... «Interia, mars 14»

Sąsiedzki spór o kwiatek. Monitoring pomógł w dochodzeniu

Po przejrzeniu monitoringu wyszło na jaw, że doniczka trafiła do... mieszkania o kilka ... Okno jako droga ewakuacyjna, a doniczka z kwiatkiem jako przeszkoda. «TVN Warszawa, févr 14»

Doniczka, która podleje za nas kwiaty

Można więc w każdej doniczce zostawić odwróconą butelkę z wodą albo zdecydować się na specjalne naczynie zaprojektowane przez Joeya Rotha z Kalifornii. «Wirtualna Polska, juin 12»

Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka

... Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka. Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka. 07.05.2011, godz. 01:30 / aktualizacja 06.05.2011, godz. 10:18 ... «SE.pl, mai 11»

Oddech fikusa

... chcieli mieć w swoim otoczeniu więcej zieleni, rozwiązaniem w sam raz dla nich jest imitująca ruchy mięśni oddechowych ludzkiej klatki piersiowej doniczka. «KopalniaWiedzy, nov 08»