Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maceta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACETA

La palabra maceta tiene su procedencia en el diminutivo de maza; y también en el italiano mazzetto, mazo de flores, o más probablemente derivado análogo mozárabe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACETA EN ESPAGNOL

ma · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maceta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maceta

Pot

Maceta

Un pot, une matière ou un pot est un récipient, généralement avec la forme d'un cipo avec un trou dans le fond pour le drainage, utilisé pour cultiver des plantes tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, traditionnellement fabriquées en argile, mais aussi d'autres matériaux, Comme la fibre de verre, le plastique, le bois, la pierre, le ciment et même les matériaux biodégradables. De nos jours, ils se retrouvent sous une grande variété de formes telles que des lignes plus géométriques dans les planteurs conventionnels, le type de cube, les cylindres et les coins. Una maceta, matera o tiesto es un contenedor, normalmente con forma de cipo con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior, tradicionalmente se fabrica en barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento, e incluso materiales biodegradables. Hoy en día se pueden encontrar en una gran variedad de formas tal como, de líneas más geométricas en las jardineras convencionales, las tipo cubo, los cilindros y las esquineras.

définition de maceta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pot dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est poignée ou poignée de quelques outils. Un autre sens du pot dans le dictionnaire est le marteau avec la tête de deux bouches égales et le manche court, qui utilisent les maçons pour frapper le ciseau ou le pointeur. Flowerpot est aussi la tête d'une personne. La primera definición de maceta en el diccionario de la real academia de la lengua española es empuñadura o mango de algunas herramientas. Otro significado de maceta en el diccionario es martillo con cabeza de dos bocas iguales y mango corto, que usan los canteros para golpear el cincel o puntero. Maceta es también cabeza de una persona.
Cliquez pour voir la définition originale de «maceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
capaceta
ca·pa·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
garceta
gar·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
replaceta
re·pla·ce·ta
taceta
ta·ce·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACETA

macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceración
maceramiento
macerar
macerina
macero
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla
macetón
macetuda
macetudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
doceta
esparceta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
tarjeta
zarceta

Synonymes et antonymes de maceta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maceta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de maceta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACETA»

maceta florero jardinera jarrón macillo tiesto alguien matera contenedor normalmente forma cipo agujero fondo para drenaje utilizado cultivar plantas tanto exterior como interior tradicionalmente fabrica primera lengua española empuñadura mango algunas herramientas otro martillo cabeza bocas iguales corto usan canteros golpear cincel puntero maceta persona plagas enfermedades flores este compendio reúne información sobre importante grupo floricultura cultivadas invernadero resumen cultivos departamento agricultura nbsp atlas ilustrado planta venenosa especial finn flaherty puso tierra semilla dentro poco agua matías biologia biology segunda métanla caja cartón procurando

Traducteur en ligne avec la traduction de maceta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACETA

Découvrez la traduction de maceta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maceta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maceta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

花盆
1325 millions de locuteurs

espagnol

maceta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flower pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गमला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اصيص الزهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цветочный горшок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুলের টব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pot à fleurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pot bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blumentopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植木鉢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flowerpot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình cắm hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூந்தொட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुलझाडांची कुंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saksı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fioriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doniczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квітковий горщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghiveci de flori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλάστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blompot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomkruka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomsterpotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maceta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACETA»

Le terme «maceta» est assez utilisé et occupe la place 12.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maceta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maceta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maceta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maceta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maceta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maceta en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MACETA»

El que nace para maceta, no pasa del balcón.
El que nace para maceta, no sale del corredor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACETA»

Découvrez l'usage de maceta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maceta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plagas y enfermedades de las plantas en maceta con flores
Este compendio reúne la información sobre las enfermedades de un importante grupo de la floricultura, las plantas en maceta con flores cultivadas en invernadero. En el Resumen de cultivos de floricultura del Departamento de Agricultura de ...
‎2001
2
Maceta Especial
Finn Flaherty. Gog puso tierra en una maceta. Puso una semilla dentro de la tierra. Puso un poco de agua en la tierra. Matías puso tierra en la maceta. Puso una semilla dentro.
Finn Flaherty, 2006
3
Biologia/ Biology
La segunda métanla en la caja de cartón, procurando que cierre herméticamente . Rieguenlas cada tercer día. 4. La tercer maceta métanla en la bolsa de plástico negra y ciérrenla perfectamente. En la cuarta agreguen el doble de semillas.
Consuelo Salas, 2002
4
El poder curativo del aloe vera
Capítulo 23 Cómo poner un aloe en una maceta o cambiarlo de maceta El tamaño de la maceta Para ser totalmente eficaz, terapéuticamente hablando, el Aloe vera debe alcanzar al menos un tamaño de entre 60 y 100 cm. Obviamente, los ...
Robert Dehin, 2000
5
Hidroponia
Entre los distintos sistemas hidropónicos se describen a continuación el sistema fijo de maceta o contenedor de poliestireno expandido, el sistema fijo de maceta o contenedor con bomba, el sistema móvil de maceta o contenedor de ...
Jose Luis Barbado, 2005
6
Flores de balcón y terraza
Al colocar las plantas tenga en cuenta que los nenúfares no toleran el agua en movimiento, mientras que a los lirios acuáticos no les molesta en absoluto. Me han regalado una bonita maceta para hierbas con aberturas laterales.
Iris Jachertz, 2008
7
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
298 representa una maceta que por su construcción particular sirve para plantar y criar en ella plantas que necesiten constantemente la humedad: O es la maceta con agujeros capilares para que el agua entre y se infiltre en la tierra; y 6 es la ...
8
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
298 representa una maceta que por su construcción particular sirve para plantar y criar en ella plantas que necesiten constantemente la humedad: a es la maceta con agujeros capilares para que el agua entre y se infiltre en la tierra; y b es la ...
‎1855
9
El Libro Para Hacer Adornos De Navidad / The Book on How to ...
(es decir; la maceta que servirá de pie y de soporte a nuestro árbol). Veamos el recipiente que conseguimos: lata maceta de barro cocido maceta plástica tarro de pintura El extremo inferior del tronco agujereado GOS 20 centímetros que ...
Luis H. Rodriguez Felder, Luis Hernn Rodrguez Felder, Taller XXI de Imaginadores, Hernán Rodríguez, 1997
10
El huerto en macetas: 50 proyectos para cultivar en maceta: ...
El patio de la casa, el balcón o incluso el alféizar de una ventana, pueden brindarte una de las mayores satisfacciones de esta vida: recolectar tus propios productos de huerta, con todo su aroma y frescura.
Bob Purnell, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maceta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pitbull no resiste la culpa de haber mordido las zapatillas de su ...
Uno de ellos, un pitbull, bajó la cabeza y demostró culpa al querer esconderse detrás de una maceta. Mientras, el otro no se alteró por la situación. "Vos sos ... «LaCapital.com.ar, août 16»
2
Liberman defenestró a Ángel de Brito: "Pequeño Tarzán de maceta"
El bonsai, el Tarzán de maceta. ¿Cómo es? Ángel de Brito, el chiquito este que le dieron una silla en el jurado. ¿Qué habrá pensado Marcelo (Tinelli) el día que ... «El Intransigente, août 16»
3
Falleció de un infarto el comediante “Maceta
Maceta falleció durante la madrugada de este miércoles de un infarto en su residencia de la comunidad Los Colases de Monte Adentro, en Santiago, donde su ... «Listín Diario, août 16»
4
Crean maceta inteligente que evita desperdicio de agua durante riego
México.- Un grupo de estudiantes de la Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UPZMG) desarrolló una maceta inteligente, la cual ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
5
LYFE, la maceta que levita
Un grupo de botánicos suecos diseñó lo que podríamos llamar el “hoverboard” de las macetas. LYFE es una maceta en forma de cúpula geodésica de 12 lados ... «El Imparcial.com, juin 16»
6
Jaliscienses desarrollan maceta inteligente
Un equipo de estudiantes de la Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UPZMG) desarrolló una maceta inteligente, que busca dotar ... «Agencia Informativa Conacyt, juin 16»
7
Facebook: pide sacar a Keiko de maceta y troles del Photoshop ...
Una usuaria de Facebook colocó un escueto mensaje sobre la imagen de la polémica, donde aparece la lideresa de Fuerza Popular pisando una maceta. «Perú.com, juin 16»
8
Asesinaron a una anciana con una maceta en Alto Alberdi
13/05/2016 | 09:04 | La casa de la mujer, que fue encontrada sin vida por su sobrina, estaba revuelta, pero no faltaban elementos de valor. El cuerpo de la ... «Cadena 3, mai 16»
9
Dolores Fonzi hace gimnasia levantando ¡una maceta!
Dolores Fonzi hace gimnasia levantando ¡una maceta! La bella actriz dejó espiar en Instagram parte de su llamativo entrenamiento físico en el patio de su casa. «Diario Uno, mai 16»
10
Conectar el celular a una maceta: sueño surrealista ya es una ...
La empresa catalana de tecnología Bioo desarrolla una maceta que es capaz de cargar dispositivos electrónicos, este proyecto se encuentra en busca de ... «Poblanerías en línea, avril 16»

IMAGES SUR «MACETA»

maceta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maceta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maceta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z