Téléchargez l'application
educalingo
dozwolony

Signification de "dozwolony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOZWOLONY EN POLONAIS

dozwolony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOZWOLONY

bladozielony · hiperzespolony · niedogolony · niedozwolony · niegolony · nieogolony · niewygolony · niewyszkolony · niewyzwolony · niezadowolony · odpierdolony · ogolony · polony · popierdolony · rozswawolony · solony · ubzdryngolony · wyzwolony · zadowolony · zespolony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOZWOLONY

dozrec · dozrzaly · dozuc · dozucie · dozupelniac · dozuwac · dozwalac · dozwalanie · dozwolenie · dozwolic · dozyc · dozycie · dozylnie · dozylny · dozylowac · dozymetr · dozymetria · dozymetryczny · dozymetrysta · dozynac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOZWOLONY

blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony

Synonymes et antonymes de dozwolony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOZWOLONY»

dozwolony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dozwolony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOZWOLONY

Découvrez la traduction de dozwolony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dozwolony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dozwolony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

允许
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

permitido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allowed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрешается
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

permitidos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

permis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibenarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erlaubt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

許可された
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diijini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுமதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परवानगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

permesso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dozwolony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дозволяється
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

permis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτρέπονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dozwolony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOZWOLONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dozwolony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dozwolony».

Exemples d'utilisation du mot dozwolony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOZWOLONY»

Découvrez l'usage de dozwolony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dozwolony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 525
List 'dozwolony» dozwalajqcy, (Erlaubnißbrief. Jeden z synów moze iáé na naukç za listem dozwolonym pana dziedzicznego. Tarn. Ust. 110. {Rott, дозволительный mogacy byé dozwolony). DOZYC nijak. dk., doczekaé sie ezego za iycia, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Inteligentne algorytmy - Strona 17
... pozycja[x,y].dozwruch = 0 lub 1, bijący lub niebijący ruch figury lub pionka, 1 gdy ruch na to pole jest dozwolony, pozycja[x,y].nbdozwruch = 0 lub 1, w ruchu pionka nie bijący ruch do przodu, 1 gdy ruch na to pole jest dozwolony pozycja[x ...
Artur Bieliński, 2015
3
Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 282
Na rysunku 12.13 po prawej stronie osi napięcia zaznaczono dozwolone zakresy wartości napięć wejściowych układu TTL: 0,5 ... UCC = 5V 2,4V 2V___ 0,8V 0~4V~ 0 -0,5 V Dozwolony zakres wartości napięć na wejściu bramki dla stanu 1 ...
Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2013
4
Private Autonomy in Germany and Poland and in the Common ...
Umowyw obrocie gospodarczym (2006) 371 W. Machała, Dozwolony użytek chronionych utworów w polskim prawie autorskim w świetle cywilistycznej koncepcji prawa podmiotowego, ZNUJ PWiOWI 2001, vol. 78, 77-78 W. Machała, ...
Tim Drygala, ‎Bettina Heiderhoff, ‎Marco Staake, 2012
5
Księga przysłów, sentencji i wyrazów łacińskich używanych ...
II. § 3), mówi: Cum licitus r.st finis, etiam media sunt licita (gdy cel jest dozwolony, dozwolone są i środki) i (lib. IV. Tract. VI. cap. II. dub. II. art. I. § 8), cui licitus est finis. etiam licent media (komu dozwolony jest cel, temu dozwolone są i środki).
Leopold Czapiński, 1892
6
E-podrecznik 2014 Kierowca doskonaly B - Strona 155
Na przykład na znaku „Zakaz postoju” umieszczono napis „ponad 15 minut”, co oznacza, że jest dozwolony postój pojazdu nie przekraczający 15 minut. Gdy na znaku umieszczono jeszcze napis „godz. 7-19, ponad 15 min”, to oznacza, ...
Henryk Próchniewicz, 2015
7
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źrzódłach, ...
'le Rzymìanie obierali шпат, i Polaev obieraiq: przccìeì pólnocne Narody, mialy Nembdy (148) i Гиду. Wybór urzçdniliów 111iailor11 dozwolony, przez przyiçte prawo Magdebuŕgfkie, mulìal wiçc bydi i Szlachcie, choc pòiniey dozwolony: nadto ...
Tadeusz Czacki, 1800
8
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...
rali sędziów, i Polacy obierają przecież północne narody, miały Nemhdy") i sądy. Wybór urzędników miastom dozwolony, przez przyjęte prawo magdeburgskie, musiał więc być i szlachcie, choć później dozwolony, nadto epoki téj swobody są ...
Tadeusz Czacki, 1843
9
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia ... - Strona 166
... wolności związkowej, idea strajku była wiązana coraz bardziej z wykonywaniem wolności związkowej, ale ponieważ, jak wspomniano, nie było regulacji prawnej strajku, to chociaż strajk był formalnie dozwolony uznawano prawo do strajku, ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 92
6) Dozwolony wszelki handel po wsiach, miastach, targowiskach i odpustach, bez opłaty i ograniczenia. 7) Monopolium propinacyi ślacheckiej zniesione, a dozwolony każdemu wolny wyrób trunków. 8) Nastąpiła prawem uchwalona ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOZWOLONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dozwolony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kuriozalny pomysł. Dozwolony 1 promil alkoholu?
​Partia KORWiN opowiada się za zwiększeniem dopuszczalnego poziomu alkoholu we krwi kierowców. Tomasz Sommer z tego ugrupowania w radiowej ... «Interia, oct 15»
2
Mourinho: „Zakładam, że od dzisiaj odwet jest dozwolony
Nie chciałbym tego szerzej komentować, ale wygląda na to, iż w dzisiejszych czasach odwet jest czymś dozwolonym — oświadczył Portugalczyk po wygranej ... «Transfery.info, sept 15»
3
Piknik w parku dozwolony, ale bez alkoholu, grilla i zakłócania …
Trawniki dostępne są w pięciu miejskich parkach. Warto jednak pamiętać, że na pikniku zabroniony jest alkohol i grill. Nie można też zakłócać ciszy. Jesteśmy tu ... «Kurier Poranny, août 15»
4
SN oceni, czy rabat posprzedażowy jest dozwolony
Rabat posprzedażowy to należność, którą sklepy wielkopowierzchniowe pobierają od dostawców po tym, jak wartość sprzedanych przez nie towarów osiągnie ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
5
Prawo autorskie: Dozwolony użytek w celu edukacyjnym
Zgodnie z przepisami nawet chronione utwory mogą być wykorzystywane w formie tzw. dozwolonego użytku. Nowe zasady zatrudniania pracowników, które ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»
6
Hiszpania: Ślub dozwolony od 16 roku życia
Parlamentarna Komisja Ustawodawcza w Hiszpanii zadecydowała o podniesieniu dolnej granicy wieku pozwalającej na zawarcie małżeństwa. Do tej pory było ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»
7
Gdański Tour Bikerów dozwolony od lat dwóch
W niedzielę o godzinie 13 wystartują pierwsze z czterech tegorocznych zawodów cyklu Gdański Tour Bikerów. Na terenie obiektu sportowego MOSiR przy ul. «trojmiasto.pl, avril 15»
8
Piractwo czy dozwolony użytek - Wytwórnia Wielkie Joł zaprasza na …
W Wyższej Szkole Bankowej w Poznaniu odbędzie się dzisiaj panel dyskusyjny "Piractwo czy dozwolony użytek". Dyskusję organizuje wytwórnia Wielkie Joł. «NaszeMiasto.pl, mars 15»
9
Mieszkańcy okolic jezior skarżyli się na hałas. Ryk silników na …
Ryk silników na wodzie dozwolony, ale nie wszędzie. (aj). Gazeta Pomorska. 27 lutego 2015 27.02.2015 Aktualizacja: 26 lutego 2015 14:16 26.02.2015 14:16. «Gazeta Pomorska, févr 15»
10
Ubój rytualny dozwolony bez ograniczeń
Ubój rytualny dozwolony bez ograniczeń. Trybunał Konstytucyjny uznał zakaz uboju rytualnego za niekonstytucyjny. I to niezależnie od skali i przeznaczenia. «Polityka, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dozwolony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dozwolony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR