Signification de "permesso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PERMESSO EN ITALIEN

per · mes · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMESSO

Permesso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERMESSO EN ITALIEN

Faculté (loi)

Facoltà (diritto)

La faculté est la situation juridique subjective de l'entité juridique qui peut contenir un comportement donné autorisé par la norme. La capacité de conduire un comportement est donc l'opposé du devoir ou l'obligation de ne pas tenir ce comportement. Le comportement que vous pouvez retenir est légal. En l'absence d'une règle imposant un devoir ou un devoir de se comporter, vous avez le droit de ne pas le retenir. Dans ce cas, nous parlons de la faculté dans un sens faible, car elle n'est pas fournie par une norme, pour la distinguer de la faculté dans un sens fort, ce qui est plutôt fourni par une norme. Une telle règle peut prévoir le pouvoir d'abroger ou de déroger à une règle imposant une obligation ou un devoir ou d'empêcher une règle imposée par une source de droit hiérarchiquement inférieure imposant un devoir ou une obligation. La faculté, comme la capacité de garder le comportement avec des conséquences matérielles, diffère de la puissance ...

La facoltà è la situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che può tenere un determinato comportamento consentito dalla norma. La facoltà di tenere un comportamento è, quindi, l'opposto del dovere o dell'obbligo di non tenere quel comportamento. Il comportamento che si ha facoltà di tenere è lecito. In mancanza di una norma che imponga il dovere o l'obbligo di tenere un comportamento, si ha la facoltà di non tenerlo. Si parla, in questo caso, di facoltà in senso debole, in quanto non prevista da una norma, per distinguerla dalla facoltà in senso forte, che è invece prevista da una norma. Tale norma può prevedere la facoltà per abrogare o derogare una norma che impone un obbligo o dovere oppure per evitare che una norma posta da una fonte del diritto gerarchicamente inferiore imponga il dovere o l'obbligo. La facoltà, in quanto possibilità di tenere un comportamento con conseguenze sul piano materiale, si distingue dal potere...

définition de permesso dans le dictionnaire italien

La définition de l'autorisation dans le dictionnaire est autorisée, autorisée.

SYNONYMES DE «PERMESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «permesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de permesso

accettazione · accordo · agio · ammesso · ammissibile · ammissione · applauso · approvazione · assenso · autorizzato · autorizzazione · avallo · beneplacito · benestare · biglietto · concessione · concesso · congedo · consenso · consentito · corso · diploma · diritto · dono · facoltà · ingresso · istituto · lasciapassare · lecito · legale · legittimo · libero · libertà · licenza · licet · nulla osta · nullaosta · O. K. · passaporto · placet · potere · privilegio · ragionevole · salvacondotto · seguito · sì · successo · tessera · tesserino · vacanza · valido · via · visto

ANTONYMES DE «PERMESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «permesso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de permesso

abusivo · blocco · bocciatura · diffida · diniego · dissenso · divieto · illecito · illegale · illegittimo · inaccessibile · interdizione · negato · no · opposizione · proibito · proibizione · veto · vietato

TRADUCTION DE PERMESSO

Découvrez la traduction de permesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de permesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permesso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 许可证
• Traducteur Français - espagnol: permiso
• Traducteur Français - anglais: permit
• Traducteur Français - hindi: परमिट
• Traducteur Français - arabe: تصريح
• Traducteur Français - russe: разрешение
• Traducteur Français - portugais: autorização
• Traducteur Français - bengali: অনুমতি
• Traducteur Français - français: permis
• Traducteur Français - malaisien: permit
• Traducteur Français - allemand: Genehmigung
• Traducteur Français - japonais: 許します
• Traducteur Français - coréen: 허가
• Traducteur Français - javanais: ijin
• Traducteur Français - vietnamien: giấy phép
• Traducteur Français - tamoul: அனுமதி
• Traducteur Français - marathi: परवानगी
• Traducteur Français - turc: izin
• italien: permesso
• Traducteur Français - polonais: zezwolenie
• Traducteur Français - ukrainien: дозвіл
• Traducteur Français - roumain: permis
• Traducteur Français - grec: άδεια
• Traducteur Français - afrikaans: permit
• Traducteur Français - suédois: tillstånd
• Traducteur Français - norvégien: tillatelse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERMESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot permesso.

1

Monica Bellucci

È brutto vedere il corpo decadere senza che tu gli abbia dato il permesso.

2

Ingrid Betancourt

Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.

3

Dominique Blondeau

Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.

4

Janine Boissard

La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.

5

Nicholas Murray Butler

Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.

6

Patrick Gordon Campbell

Dai miei primi giorni ho goduto di un'attraente impedimento della parola. Non ho mai permesso l'uso della parola

7

Charles Pinot Duclós

La modestia è il solo splendore che sia permesso aggiungere alla gloria.

8

Georges Elgozy

Diploma: permesso di dimenticare - o perlomeno - di non imparare più.

9

Paul Karl Feyerabend

Idee che oggi formano la base stessa della scienza esistono solo perché ci furono cose come il pregiudizio, l'opinione, la passione; perché queste cose si opposero alla ragione; e perché fu loro permesso di operare a modo loro.

10

Domenico Fioravanti

Il nuoto mi ha dato tanto. Mi ha permesso di realizzarmi sia come sportivo che come persona, facendomi crescere molto ed insegnandomi valori importanti quali il rispetto verso l’avversario, l’umiltà, il legame con la famiglia e il rispetto delle regole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMESSO»

Découvrez l'usage de permesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec permesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Permesso

Tonino è cresciuto in mezzo ai racconti di caccia di suo padre.

Mario Lodi, 2010

Senza chiedere il permesso

Senza chiedere il permesso.Contiene il percorso di consumo attivo della televisione Nuovi occhi per i media, scritto insieme a Cesare Cantù, docente di media education, regista e montatore televisivo.

Lorella Zanardo, 2012

Se segui la luna tutto è permesso: (al momento giusto)

Nel libro, in cui sono ripresentate e approfondite le nozioni base sulla luna, Johanna Paungger e Thomas Poppe offrono consigli alimentari in cui colori ed erbe giocano un ruolo fondamentale e ci accompagnano in un esauriente giro ...

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011

Le Nuvole Non Chiedono Permesso: Dalla Patagonia All'alaska. ...

Un viaggio inatteso, perché inattesa è anche la figura del viaggiatore: uomo di istituzioni, politico di lunga esperienza, nell'immenso continente americano Tito Barbini cerca una nuova leggerezza e nuove ragioni.

Tito Barbini, 2006

Tibet

In realtà il permesso di per sé costa solo Y50, il resto è destinato all'agenzia e ad alcuni funzionari che agiscono da intermediari. Nei periodi in cui invece vigono restrizioni piuttosto rigide sul turismo, potrebbe essere indispensabile aderire a ...

Bradley Mayhew, Robert Kelly, John Vincent Bellezza, 2008

Diritto urbanistico

CAPITOLO VENTESIMO IL PROVVEDIMENTO Sommario: 1. Il permesso di costruire. Presupposti per il rilascio. – 1.1. L'installazione obbligatoria di pannelli solari. – 1.2. Gli interventi edilizi sul patrimonio arboreo. – 1.3. Le caratteristiche.

Nicola Centofanti, 2008

La nullità del contratto

Nel caso in cui sia prevista, ai sensi dell'articolo 38, l'irrogazione di una sanzione soltanto pecuniaria, ma non il rilascio del permesso in sanatoria, agli atti di cui al comma 1 deve essere allegata la prova dell'integrale pagamento della ...

Fabrizio Di Marzio, 2008

I reati urbanistico-edilizi

ATTIVITÀ EDIFICATORIA REALIZZATA SULLA BASE DI PERMESSO DI CO- STRUIRE CON EFFICACIA SOSPESA Profilo normativo L'ipotesi di cui al paragrafo precedente è diversa da quella relativa ad attività edificatoria realizzata sulla ...

Paolo Tanda, 2010

Codice dell'urbanistica e dell'edilizia

Le regioni stabiliscono con legge quali mutamenti, connessi o non connessi a trasformazioni fisiche, dell'uso di immobili o di loro parti, sono subordinati a permesso di costruire o a denuncia di inizio attività. 3. Le regioni possono altresì  ...

Nicola Assini, 2009

CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...

278, la lavoratrice e il lavoratore hanno diritto a tre giorni complessivi di permesso retribuito all'anno in caso di decesso o di documentata grave infermità del coniuge, anche legalmente separato, o di un parente entro il secondo grado, anche ...

Mario Di Francesco, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme permesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hotel Xenos: c'è il permesso di costruire

RAVENNA - La convenzione è stata firmata e il permesso di costruire è nelle mani degli imprenditori. In altre parole: Comway Srl, se volesse, ... «Romagna Noi, juil 15»

[Video] Sull'Autobahn tutto è permesso: test in Ferrari a 340 km/h

L'autostrada tedesca è zona di conquista per i guidatori a caccia di record di velocità massima. Non importa se sono al volante di utilitarie, ... «SicurAUTO.it, juil 15»

Occupazione suolo pubblico: la connessione col permesso di costruire

Il provvedimento di concessione di occupazione di suolo pubblico può possedere anche valore di permesso di costruire per l'installazione di ... «Ediliziaurbanistica.it, juil 15»

Orbetello, Casamenti: "Il sindaco non ci ha permesso di intervenire …

“Dopo il caos laguna con la moria dei pesci e decine di famiglie di pescatori preoccupati, quello che sta avvenendo nella fascia Osa-Albegna ... «Grosseto Notizie, juil 15»

"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"

Alessandra Moretti è così. Spontanea: “Vabbè, non ci giriamo tanto attorno. Si sa che le vittorie hanno tanti padri e le sconfitte sono sempre ... «L'Huffington Post, juil 15»

Juve Lo Schalke Da Il Permesso Ma Draxler Chiede Un Mega …

Il ds dello Schalke 04 Horst Heldt ha dichiarato alla Bild di aver ricevuto la richiesta dalla Juve di poter parlare con il giocatore, permesso che è ... «Fantagazzetta, juil 15»

Ai domiciliari, esce per un permesso e gli svaligiano la casa: furto a …

Genova. Per una strana “regola del contrappasso” si è ritrovato la casa svaligiata proprio mentre era uscito per un permesso. E' accaduto in via ... «Genova24.it, juil 15»

Scoperte opere edili abusive realizzate senza il necessario …

Attività in esito alla quale veniva accertata la presenza di opere edili, eseguite in assenza del permesso di costruire, consistenti in un corpo di ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»

Permesso di costruire, niente silenzio assenso se manca l …

20, comma 1, del D.P.R. 380/01, la domanda per il rilascio del permesso di costruire deve essere accompagnata “da una dichiarazione del ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»

Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …

La questione prende spunto da un ricorso di un cittadino indiano presente in Italia con regolare permesso di soggiorno destinatario di un ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»