Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dryfować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRYFOWAĆ EN POLONAIS

dryfować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DRYFOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
adoptować
adoptować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
aklimatyzować
aklimatyzować
akompaniować
akompaniować
anektować
anektować
angażować
angażować
anonsować
anonsować
anulować
anulować
asygnować
asygnować
balotować
balotować
bisować
bisować
blefować
blefować
brylować
brylować
parafować
parafować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DRYFOWAĆ

drybler
dryblerski
drybling
dryblowac
dryden
dryf
dryf kontynentow
dryfkotwa
dryfomierz
dryfowac
dryft
dryft kontynentow
dryfter
dryftowy
dryg
dryga
drygac
dryganie
drygant
drygawica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DRYFOWAĆ

bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować
defilować
definiować
dekretować
deliberować
demaskować
demolować
demontować
demoralizować
deponować
deprecjonować
deprymować
deranżować
desygnować

Synonymes et antonymes de dryfować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRYFOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dryfować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRYFOWAĆ

Découvrez la traduction de dryfować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dryfować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dryfować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

漂移
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deriva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिप्राय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрейф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deriva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drift
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドリフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드리프트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mabur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trôi giạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சறுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहून नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürüklenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deriva
65 millions de locuteurs

polonais

dryfować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрейф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avdrift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dryfować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRYFOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dryfować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dryfować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRYFOWAĆ»

Découvrez l'usage de dryfować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dryfować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tam za zakrętem: Opowiadania - Strona 43
Jakże często ją w duchu przeklinała nijak nie mogąc zrozumieć tego stanu rzeczy. Pragnęła przy tym, aby nagle niewidzialna siła rozerwała ją na strzępy i dała jej wolność, by mogła dryfować..., dryfować..., dryfować... i szukać w samotności ...
Paweł Bronicki, 2013
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 462
«kotwica pływająca w postaci stożkowatego worka z impregnowanego płótna żaglowego, hamująca bieg statku, pozwalająca mu pomału dryfować podczas sztormu, używana na większych jachtach i mniejszych statkach żaglowych* ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 325
1 Jeśli łodzie, statki, tratwy cznok itp. dryfują, to płyną niesione prądem wody lub wiatrem, czasem zbaczając z kursu. Nagle kotwica puściła i statek zaczął dryfować- Dryfowaliśmy wzdłuż wybrzeży Kuby., -tafle lodu dryfujące z prądem.
Mirosław Bańko, 2000
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 305
Por. też fr. dirive 'dryf (atler a la dćrive 'dryfować'). DRYFOWAĆ tegl. 1951, od dryf (p.), za ros. drejfovótb. Por. w tym znaczeniu żeglarskim ang. drive, hol. drijven. które to w ogóle w szerokim znaczeniu 'gnać', jak pokrewne nm. treiben. st.-g.
Andrzej Bańkowski, 2000
5
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
Gdyby pak zaczął dryfować na północny wschód albo na wschód i gdyby nie udało im się wodować łodzi, musieliby spędzić zimę, dryfując na krach i próbując jakoś przeżyć noc polarną z jej paraliżującym chłodem i gwałtownymi sztormami.
Alfred Lansing, 2014
6
Anatomia duszy: figury wyobraźni i gry językowe - Strona 202
porusza się więc chaotycznie, bez jasno wytyczonego kierunku; wg USJP dryfować - „o statku: zbaczać z kursu pod wpływem wiatru lub prądu wody, być znoszonym przez prąd"; myśl podobna do wcześniejszej, o duszy, która „wiruje sobie".
Dariusz Czaja, 2005
7
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
'o statku: zbaczać z kursu pod wpływem prądów morskich i wiatru': Kapitan zauważył, że statek nieznacznie dryfuje na północ. 2. 'o krze ... kontrolę nad zdarzeniami, a koalicja rządowa dryfuje od jednego do drugiego kryzysu. -• ang. drift z hol ...
Radosław Pawelec, 2003
8
Burza i powrót - Strona 52
Dryfuje w naszym kierunku? - zapytał kołkowatym głosem. Oficerowie milczeli, nikt nie kwapił się z odpowiedzi;). Pingwin czuł swoją małość w tym towarzystwie. Zdenerwowało go to po chwili. — No co milczycie... odpowiedzcie, jak człowiek ...
Lesław Furmaga, 1986
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 171
nie kierować swym losem, być „unoszonym" przez zdarzenia': Dziennikarze zarzucali premierowi, że stracił kontrolę nad zdarzeniami, a koalicja rządowa dryfuje od jednego do drugiego kryzysu. DRYFKOTWA 'specjalna pływająca kotwica, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Codzienność i odświętnosć ́: Polonia w South Bend - Strona 40
etnicznych może, jak wiadomo, dryfować, i to dryfowanie też powinno być analizowane. Wspomniany problem języka nasuwa się tu bardzo wyraźnie: co dzieje się z życiem codziennym grupy etnicznej, gdy przestaje się ona ...
Janusz Mucha, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRYFOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dryfować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zmiana jest niezbędna
Jeśli powstanie rząd z PO, to wciąż będziemy dryfować. Platforma nie ma żadnego strategicznego pomysłu dla Polski. Jeśli natomiast rząd utworzy PiS, ... «Gość Wrocławski, oct 15»
2
Wielka manifestacja w Warszawie
To, co się tutaj działo od stycznia, od lutego, to było tylko kupowanie czasu po to, żeby rząd PO i PSL mógł do dryfować do wyborów – stwierdza Andrzej ... «RadioMaryja.pl, oct 15»
3
Kolejna głośna manifestacja polskich górników
Od stycznia to, co się tutaj działo od lutego, to było tylko kupowanie czasu, żeby rząd PO i PSL mógł do wyborów do dryfować. Nie ma szans, żeby powstała ... «RadioMaryja.pl, oct 15»
4
Warto potrenować uważność. Bycie tu i teraz. Umiejętność …
Co to znaczy żyć "pomiędzy czasem" lub dryfować "poprzez czas", a co zrobić, by znaleźć się "w czasie". Jak zwolnić? - we wtorkowej "Nauce dla Każdego". «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Platforma straciła panowanie nad wyborczą kierownicą
Afera taśmowa i ucieczka Tuska do Brukseli spowodowały, że łódź o nazwie Platforma Obywatelska zaczęła dryfować ku skalistym wybrzeżom. Nieuchronne ... «wPolityce.pl, oct 15»
6
Koniec religii w szkole? Terlikowski: wara wam od podatków …
Poza tym w trwającej kampanii wyborczej niektóre partie będą wolały dryfować w okolicach bezpiecznego środka, nie drażniąc potężnego u nas w dalszym ... «Blasting News, oct 15»
7
Spektakl o potędze marzeń
Trochę krnąbrna, odważna w słowach, pozwalająca dryfować wyobraźni w najbardziej zaskakujących kierunkach, stała się wymarzoną towarzyszką dorastania ... «Dziennik Polski, oct 15»
8
Karol Stopa: Idzie nowe
Z początku postrzegany pozytywnie, potem, jak każda władza osiadająca na laurach, zaczął dryfować i grać na przetrwanie. Ostatnie dwie kadencje Włocha to ... «Bundesliga Onet, sept 15»
9
Martwy wieloryb nad Bałtykiem
Ciało zwierzęcia mogło dryfować od dłuższego czasu i w końcu zostało wyrzucone na polski brzeg. Wiadomo, że to wieloryb fiszbinowiec, który żywi się ... «Wiadomości Radia ZET, août 15»
10
Ryszard Petru chce do Sejmu. Poznaliśmy program Nowoczesnej
Aby tak się stało - mówił - Polska nie może "dryfować, zdać się na przypadek albo łatać dziury". Ocenił, że tak robi obecnie Platforma Obywatelska. Z kolei PiS ... «http_//www.superstacja.tv/, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dryfować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dryfowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż