Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISOWAĆ EN POLONAIS

bisować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BISOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
anonsować
anonsować
doszlusować
doszlusować
finansować
finansować
forsować
forsować
halsować
halsować
impasować
impasować
inkasować
inkasować
komasować
komasować
kompensować
kompensować
lansować
lansować
lapisować
lapisować
pasować
pasować
plasować
plasować
szlusować
szlusować
trawersować
trawersować
zbulwersować
zbulwersować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BISOWAĆ

biskupowanie
biskupstwo
biskupszczyzna
biskwit
biskwitowac
biskwitowy
bismarck
bismillah
bisocjacja
bisowac
bisowanie
bisowy
bisque
bissau
bissauski
bissus
bista
bistor
bistorowy
bistr

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BISOWAĆ

admirować
adoptować
adorować
aglomerować
aklimatyzować
akompaniować
anektować
angażować
anulować
asygnować
balotować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować

Synonymes et antonymes de bisować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BISOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bisować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISOWAĆ

Découvrez la traduction de bisować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

安可
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর একবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zugabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンコール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앙코르의 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lần nữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டிப்பாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा एकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istek parça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bis
65 millions de locuteurs

polonais

bisować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώ πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bisować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BISOWAĆ»

Découvrez l'usage de bisować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zmowa mężczyzn - Strona 175
Wiesz, mnie nawet czasami przykro, że tu, w teatrze „Henri IV", w tym „fińskim balecie" (ja sam tylko jestem Finlandczykiem) nie wolno bisować. Jakoś tak za uroczyście tutaj... — Widzę, że wolałbyś wrócić do swojego Champs-Elysćes- ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1975
2
W pogoni za wiosną - Strona 203
Stanisław Hadyna. którą śpiewała, oczywiście, po angielsku. Także tańce podhalańskie w układzie Elwiry Kamińskiej wywoływały takie burze braw, że trzeba było z reguły bisować. Można było nawet trzy razy „bisować" (raczej „trisować"), ...
Stanisław Hadyna, 1982
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 169
«powtó- rzenie lub wykonanie dodatkowe utworu przez artystę na życzenie publiczności spektakli teatralnych, koncertów itp.; utwór wykonany dodatkowo*: Publiczność domaga się bisów. A Zaśpiewać, odegrać coś na bis «wykonać jakiś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Złota Maska: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Musieli bisować, a później wywoływano Kornata jeszcze z dziesięć razy. Girls już nie było na scenie. Gdy na premierze zostały do końca, Kornat zrobił piekielną awanturę: – Po cholerę te sikory sterczą – krzyczał wtedy w garderobie Bończy ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
5
Poradnik je̜zykowy - Tom 1 - Strona 13
Ale bisować jestto wcale niedawny utwór Wars.'_awslii. Albowiem w \Varszawie, jeżeli publiczności zgromadzonej w teatrze na wystawieniu jakiejś krotochwili ze śpiewami lub z temiż i tańcami, spodoba się jakaś pieśń lub taniec, wtedj' ...
Roman Zawliński, 1901
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 100
Publiczność żywiołowymi brawami domagała się bisów. ▻ Także utwór wykonany w taki sposób. Zagrał jeszcze trzy bisy. 2 Jeśli artysta zaśpiewał lub zagrał jakiś utwór na bis, to wykonał go dodatkowo na życzenie publiczności. Na bis zagrał ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Teatr lwowski pod dyrekcją Tadeusza Pawlikowskiego: 1900-1906
W operze czasami dyrygent dopuszczał do bisów. W czasie przedstawienia Halki 29 XI 1900 r. Cze- lański nie dopuścił do bisu Myszugi po słynnej arii Szumią jodły, której publiczność domagała się gorąco. Myszuga miał ochotę bisować, ...
Franciszek Pajączkowski, 1961
8
Perły damy pik - Strona 134
Mistrz Lombardi zrzucając frakową koszulę, zanim jeszcze dotarł do swojej garderoby, mamrotał wściekły: - Impossibile, żadnych bisów! Lombardi nie daje bisów! To nie jest koncert dobroczynny na rzecz zmarzniętych pingwinów!
Krystyna Boglar, 1996
9
Moje młode lata - Strona 210
wywołała mnie jeszcze trzy czy cztery razy, na koniec zmusiła mnie do bisowania. Dumnie zagrałem Poloneza As-dur Chopina. Owacja przybrała na sile i musiałem zagrać jeszcze jeden utwór, aby zapanował spokój. Kiedy znalazłem się ...
Artur Rubinstein, 1976
10
Z teodolitem pod Monte Cassino - Strona 58
Wywołał taki aplauz, że musiał bisować, a następnie długo opowiadać aktualne kawały i anegdoty. Czechowski, któremu również towarzyszył harmonista, wykonał kilka ładnych piosenek i arii operetkowych. Otrzymał duże brawa i też musiał ...
Bronisław Dzikiewicz, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urok muzyki w murach kościoła
Nic dziwnego, że dostali burzę braw, róże i po prostu musieli bisować. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z ... «Gazeta Wrocławska, sept 15»
2
Piosenki powstańczej Warszawy
... w Parku Wolności. Choć album ma konceptualny charakter, zespół zdecydował się bisować i raz jeszcze wykonał rock and rollowy "Palec na cynglu". «Polskie Radio, août 15»
3
„Muszę zaśpiewać, a nie stać i beczeć na scenie”. 25-lecie Edyty …
Karola Musioła i musiała aż trzykrotnie bisować. Ten utwór i nawiązanie współpracy z Wiktorem Kubiakiem, który został jej menadżerem, było przełomem. «TVP, juin 15»
4
Białostocki Ośrodek Kultury: XVII Trójząb Kabaretowy gościł …
Występ komika tak się podobał, że musiał bisować kilka razy. Kolejny Trójząb już 21 kwietnia. Jako gwiazda wystąpi Kabaret Świerszczychrząszcz ze ... «Gazeta Współczesna, mars 15»
5
Kawiarnia Fama: Trójząb Kabaretowy. Wszystko na wesoło
Chłopaki rozgrzały publiczność do tego stopnia, że musiały bisować. Pojawił się klaun, który zgłaszał na komisariacie pobicie przez... dzieci. Był też chłopiec ... «Gazeta Współczesna, janv 15»
6
Bożek: Demon techno w okularach
Wcześniej, jak się spodobała aria, gość musiał bisować siedem razy, inaczej nie chciano go wypuścić, to był regularny rave. Podczas premiery Święta wiosny ... «Krytyka Polityczna, déc 14»
7
Street punk i polski One Direction w MDK
Dominika „Harry'ego” Pyrzyny, określającego O.D.C. jako „One Direction polskiego punk rocka” jest sporo prawdy, dlatego grupa musiała dwukrotnie bisować. «4lomza.pl, sept 14»
8
Mjr dr Bartłomiej Jankiewicz z WAT spotkał się z uczniami w Sątopach
W przypadku "ducha", czyli reakcji wywołującej chmurę białego dymu, musiał nawet bisować a do udziału w eksperymentach zgłaszały się wszystkie dzieci, ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»
9
Feniks spodobał się kaliskiej publiczności
Dlatego niektóre utwory trzeba było bisować. Całość została zarejestrowana i pojawi się na płycie kompaktowej lub DVD. A poszczególne piosenki mają ... «Głos Wielkopolski, août 14»
10
MM Trendy: Wygraj bilety na Operę Nabucco [konkurs]
Podczas mediolańskiej premiery dzieła spotkał się on z takim entuzjazmem publiczności, że trzeba było go bisować. Ostatnie takty opery należą do Abigaille ... «MM Moje Miasto Szczecin, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bisowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż