Téléchargez l'application
educalingo
dworkowy

Signification de "dworkowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DWORKOWY EN POLONAIS

dworkowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DWORKOWY

aparat szparkowy · barbarkowy · barborkowy · barkowy · bezkomorkowy · bezkurkowy · bezprzymiarkowy · bezsiarkowy · bezsprezarkowy · bezswierkowy · bezusterkowy · biurkowy · blotniarkowy · bombonierkowy · broszurkowy · burkowy · cieplarkowy · ciezarkowy · cukierkowy · cyferkowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DWORKOWY

dworaczy · dworaczyc · dworak · dworakowac · dworan · dworcowy · dworeczek · dworek · dworianskoje gniezdo · dworka · dwornia · dwornie · dwornik · dworno · dwornosc · dworny · dworowac · dworowy · dworski · dworsko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DWORKOWY

cyrkowy · czworkowy · dojarkowy · dymarkowy · fajerkowy · fajerwerkowy · folwarkowy · fotokomorkowy · fujarkowy · futerkowy · gryzipiorkowy · gutaperkowy · jaderkowy · jarmarkowy · jednoczerparkowy · jednokomorkowy · kanarkowy · karkowy · klamerkowy · kolorkowy

Synonymes et antonymes de dworkowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORKOWY»

dworkowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dworkowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DWORKOWY

Découvrez la traduction de dworkowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dworkowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dworkowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

庄园
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

señorial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manorial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जागीर का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزارع بالعزبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

манориальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

senhorial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জমিদারি সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

seigneurial
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herrschaftlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荘園の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영지의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manorial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về lãnh chúa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடுஜோவ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमीनदारीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

malikâne´ye ait
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

signorile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dworkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

манориального
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boieresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manorial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dworkowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWORKOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dworkowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dworkowy».

Exemples d'utilisation du mot dworkowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORKOWY»

Découvrez l'usage de dworkowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dworkowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Polski dwór": wzorce architektoniczne, mit, symbol - Strona 60
Konsekwencje: styl dworkowy i „dworkowy" socrealizm Jest rzeczą oczywistą, iż dominujący stale w kulturze ewolucjonizm etnologiczny nie mógł nie pozostać bez wpływu na samą działalność projektową. Teoria ta tworzyła ideowe podłoże ...
Marta Leśniakowska, 1996
2
Walka o polski styl narodowy w architekturze: na ... - Strona 25
na przykładzie stylu zakopiańskiego i dworkowego na przełomie XIX i XX wieku Jan Władysław Rączka. NARODOWY. „STYL. DWORKOWY". ZWANY. KRAJOWYM28. Niezależnie od zapowiedzianego stylu zakopiańskiego bardziej znanego ...
Jan Władysław Rączka, 2001
3
Gdynia, miasto dwudziestolecia międzywojennego: ... - Strona 73
Styl dworkowy i inne formy historyzmu narodowego Pierwsze wille Kamieńca Pomorskiego utrzymane były w konwencji historycznej: spotykamy tu formy klasycyzmu akademickiego i stylu zakopiańskiego, lecz najczęściej występującą w jego ...
Maria Sołtysik, 1993
4
De Gustibus: studia ofiarowane przez przyjaciół Tadeuszowi ...
Dworkowy model domu własnego, powszechnie zaakceptowany przez polskich architektów na początku lat dwudziestych załamał się w połowie dekady. Nurt dworkowy znalazł się na uboczu twórczych poszukiwań, gwałtownie potępiany.
Tadeusz Stefan Jaroszewski, ‎Robert Pasieczny, ‎Antoni Ziemba, 1996
5
Architektura mieszkaniowa: współczesne trendy projektowe w ...
Oprócz różnych prób wykorzystywania tradycji, styl dworkowy był, po stylu zakopiańskim, najpowszechniejszą postacią stylu polskiego. Jego proste w bryle i rzucie kształty, łączące w sobie klasycyzm przełomu XVIII i XIX wieku z tradycjami ...
Agnieszka Błażko, ‎Małgorzata Skrzypek-Łachińska, 2004
6
Dzieje sztuki polskiej 1890-1980 w zarysie - Strona 33
Wśród licznych postaci tradycjonalizmu początku lat dwudziestych na czoło wysuwa się architektura. W architekturze mieszkaniowej przeważał styl dworkowy, w reprezentacyjnej natomiast — klasycyzm i neobarok, przemieszane z motywami ...
Andrzej K. Olszewski, 1988
7
Warszawa w latach 1914-1939 - Strona 354
Zaprojektowano nowe arterie tranzytowe w kierunku północ-południe"41. W latach 191 8-1925 upowszechnił się styl dworkowy, inaczej zwany stylem swojskim lub „dworkowym romantyzmem". W tym stylu znakomici architekci (Kazimierz ...
Marian Marek Drozdowski, 1990
8
Sztuka Warszawy - Strona 418
. i. klasycyzm. w. architekturze. Jeśli nieliczne obiekty w stylu polskiej sztuki dekoracyjnej przedstawiały sobą narodowy tradycjonalizm w postaci bardziej „nowoczesnej", to przeciętny styl początku lat dwudziestych był jeszcze ...
Mariusz Karpowicz, ‎Juliusz A. Chrościcki, 1986
9
Komedia dworkowa: antologia - Strona 40
Tytulem do slawy, natychmiast potwierdzonej szeregiem teatralnych inscenizacji w calej Polsce, okazal sic zarówno swojski, dworkowy koloryt i pogodna wymowa utworu, jak i nade wszystko kreacja tytulowego bohatera - prostodusznego ...
Agnieszka Ziołowicz, 2006
10
Wędrówki po Sarmacji europejskiej: eseje o sztuce i ... - Strona 76
... typ wydań książkowych Janina Wiercińska określiła mianem „ilustracji dworkowej"4. A jeszcze później stało się tak, że owa również przez sztukę zmitologizowana narodowa tradycja przeobraziła się w styl rzeczywisty, w ów styl „dworkowy", ...
Tadeusz Chrzanowski, 1988

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWORKOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dworkowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 900 PLN (23 PLN/m 2 )
Dopełnieniem pięknego apartamentu posiadającego klimat dworkowy jest przepiękny ogród o pow. ok.12a z egzotyczną roślinnością. Klimatu i ... «Money.pl, déc 14»
2
Aranżacje okien, czyli nie tylko firany i zasłony
Taki wystrój okien doskonale sprawdza się w stylu pałacowym, dworkowym czy ... figurki i ramki ze zdjęciami nadają z kolei aranżacji okna dworkowy styl. «Wirtualna Polska, mai 14»
3
Białoruś: rekonstrukcja parku Sapiehów i Potockich
Kompleks parkowo-dworkowy w Sawejkach w obwodzie brzeskim, należący kiedyś do rodu Czapskich, to tylko jeden ze sprzedanych ostatnio dawnych ... «Polskie Radio, avril 14»
4
Białoruś: dworki Radziwiłłów, Potockich, Reytanów czekają na kupców
Kompleks parkowo-dworkowy w Sawejkach w obwodzie brzeskim, należący kiedyś do rodu Czapskich, to tylko jeden ze sprzedanych ostatnio dawnych ... «Polskie Radio, févr 13»
5
Dworek pod skrzydłami
... a na pytania: jak jest duży, odpowiadaliśmy: sami nie wiemy. Dworkowy patchwork zakończono więc inwentaryzacją powykonawczą. Szczęśliwa trzynastka ... «Bankier, juin 08»
6
Dwór polski. Moroczyn.
... nie były po prostu neobarokowe, ani eklektyczno-secesyjne, ani nawet nie zapowiadały tendencji, które miały dopiero stworzyć w przyszłości "styl dworkowy". «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, mars 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dworkowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dworkowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR