Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dwornie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DWORNIE EN POLONAIS

dwornie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DWORNIE


bezspornie
bezspornie
doskornie
doskornie
gornie
gornie
gruboskornie
gruboskornie
honornie
honornie
klasztornie
klasztornie
kornie
kornie
niepokornie
niepokornie
niepozornie
niepozornie
nieprzezornie
nieprzezornie
niesfornie
niesfornie
odgornie
odgornie
odpornie
odpornie
opornie
opornie
perornie
perornie
poczwornie
poczwornie
podskornie
podskornie
pokornie
pokornie
potwornie
potwornie
powtornie
powtornie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DWORNIE

dworak
dworakowac
dworan
dworcowy
dworeczek
dworek
dworianskoje gniezdo
dworka
dworkowy
dwornia
dwornik
dworno
dwornosc
dworny
dworowac
dworowy
dworski
dworsko
dworskosc
dworstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DWORNIE

autorytarnie
baliwernie
bezchmurnie
bezkarnie
pozornie
przedwieczornie
przekornie
przewybornie
przezornie
sfornie
srodskornie
topornie
upiornie
upornie
wieczornie
wtornie
wybornie
wytwornie
zadziornie
zbornie

Synonymes et antonymes de dwornie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dwornie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DWORNIE

Découvrez la traduction de dwornie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dwornie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dwornie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

温文儒雅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изысканный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

höfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தன்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesurca el
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerimonioso
65 millions de locuteurs

polonais

dwornie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишуканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtenesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höviska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høvisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dwornie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWORNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dwornie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dwornie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORNIE»

Découvrez l'usage de dwornie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dwornie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 570
Dziewka od bydła, bie 8icmagb. Czy dworniczka już doiła? Tr. Rag. dvorkigniza pedissequa. DWORNIE adv. podług trybu dworskiego, grzecznie, sztucznie, zręcznie, nad of 3lrt, bófid, crfünftclt, gcididt. U dworu dwornie, a doma wybornie. Rys.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 82
dwornie — dworzyszcze sluga dworska»: Dworniczko, ty sic te- raz przesypiasz w poludnie SSzym; Dworniczka, gdy bydio do domu przy- chodzi, ma ono zaraz oglqdaé SHaur. dwornie 1. «grzecznie, ukladnie, uprzej- mie, wytwornie»: ...
Stefan Reczek, 1968
3
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
dwornie (dworno: dworno pitacz ProstLudz 346, 31 itd., jeszcze w XIX w., najczeáciej u kresowiaków: Nie tak tu dworno, wspanialejiuczno Tanska 12 ; Do koéciola poszedl dworno FredrWier 202; Suto, dworno postrojeni Zales 109; Coé mi ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 472
(kobieta, dziewczyna służąca dawniej we dworze, na folwarku* dworkowy przym. od dworek: Architektura dworkowa. dwornie ~ej, książk. «grzecznie, układnie, etykietalnie, wytwornie*: Dwornie uśmiechnięty. Ukłonić się dwornie. dworność ż ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Dialog w literaturze - Strona 229
Z maksymą 266 La RochefoucaulcTa: „Dworność jest pragnieniem, by się dwornie z nami obchodzono i uważano nas za ogładzonych" *, możemy związać następującą dialogową historię: 1) ktoś, kto po prostu zna język, panuje nad ...
Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1978
6
Nowe zywoty swiętych, Dotąd Polskim ięzykiem nie wydáne, ...
Ni 'co rák Bifkup Swiery rzeki: idi doKiafzrorá, á rey носу, badiéie szyícy W cellách fwoich , á dWornie znich nie ' wygladayéiedubobys'éie пущи grzmor iáki. Zai modlirwa redy Aidaná Swiere-I 'am'th go, Anioiowie oney носу fprowadáili ЁЖ"?
Stefan Wielowiejski, 1736
7
Łzy diabła:
Hrabia skłonił się dwornie. W drzwiach pojawił się Arman Merr. Przystanął na progu, skłonił się i czekał na zaproszenie. Malik spojrzał pytająco na kuzyna: kto to jest? Warto z nim rozmawiać czy nie? Izzat powoli przymknął powieki. Niema ...
Magdalena Kozak, 2015
8
Prawdy wieczne w naukach, pobudkach i przykładach. ... - Strona 325
Starajmy się dobrze żyć pod zarządem ojca duchownego, ani się dwornie badajmy o drogach, któremi nas prowadzi, ani pieszczenie szukajmy smaków i rozkoszy wnętrznych. Najbezpieczniejsza rzecz iść na oślep za przewodnictwem ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1841
9
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...
O. Jeżeli Dwór nie pozwoli, to oziminy lub zasiêwow jarych zpasać niewolno. P. A w łazach czy wolne pastwisko? O. Po małych, na wręby niepodzielonych lasach, gdzie młodź i zapust razem się znajdują, bydła pasać niewolno. P. Czy można ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
10
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Tmh',go,inís.f. дню. Priapifme. Clekawíe p.Dwornie, Pilnie. сшито“ р. Dwornoáéßadaníe. -- rzecz jaka ofobliwoáé тащи. Ru vifenda,cognuiom d' nu. Curiofité, f. Chofe qui merite 'etre veüe ou ¢unnüe. l Ciekawy czlowiek, ciekawiec р. Dworny.
Jan Litwiński, 1815

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dwornie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dwornie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż