Signification de "dyskobol" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DYSKOBOL EN POLONAIS

dyskobol

QUE SIGNIFIE DYSKOBOL EN POLONAIS

discobole

Dyskobol

Dyskobol - sculpture de Myron, a été faite au 5ème siècle avant JC. représentant un athlète. Le sculpteur l'a créée très probablement dans les premiers jours de son travail. Il y a placé le canon grec de la beauté. La figure est idéalisée, le corps présenté en pleine synthèse. L'auteur a montré le mouvement et le dynamisme interne du personnage de manière équilibrée et contrôlée. L'athlète est montré juste avant de lancer le disque. Les bras sont disposés de telle sorte qu'ils semblent faire partie d'un cercle. La tête inclinée vers l'avant accentue l'axe de symétrie du corps parallèle à la jambe gauche pliée dans le genou, touchant le gros doigt du sol. Son corps semble être proportionnel. Le maître a également révélé la plupart des muscles, ou il a pris soin des détails. Il semble que l'athlète ait été attrapé au moment du repos entre les deux activités, en basculant en arrière et en lançant. Dans le même temps, le manque d'émotion sur le visage du personnage présenté suggère une grande concentration.

Dyskobol – rzeźba Myrona, wykonana została w V w. p.n.e. przedstawiająca atletę. Rzeźbiarz stworzył ją najprawdopodobniej we wczesnym okresie swojej twórczości. Uwzględnił w niej grecki kanon piękna. Postać jest wyidealizowana, ciało przedstawione w pełnej syntezie. Autor ukazał ruch i wewnętrzny dynamizm postaci w sposób zrównoważony i opanowany. Sportowiec jest ukazany tuż przed wyrzuceniem dysku. Ramiona są ułożone w taki sposób, że wydaje się jakby tworzyły część okręgu. Głowa pochylona ku przodowi akcentuje oś symetrii ciała przebiegającą równolegle do lewej nogi zgiętej w kolanie, dotykającej dużym palcem ziemi. Jego ciało wydaje się przez to proporcjonalne. Mistrz uwidocznił także większość mięśni, czyli zadbał o szczegóły. Wydaje się jakby atleta został ujęty w momencie spoczynku między dwiema czynnościami, odchyleniem dysku do tyłu, a wyrzuceniem. Jednocześnie brak emocji na twarzy przedstawianej postaci sugeruje ogromne skupienie.

TRADUCTION DE DYSKOBOL

Découvrez la traduction de dyskobol dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dyskobol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dyskobol» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 掷铁饼者
• Traducteur Français - espagnol: discobolo
• Traducteur Français - anglais: discobolus
• Traducteur Français - hindi: Discobolus
• Traducteur Français - arabe: رامي القرص
• Traducteur Français - russe: дискобол
• Traducteur Français - portugais: lançador de disco
• Traducteur Français - bengali: discobolus
• Traducteur Français - français: discobole
• Traducteur Français - malaisien: discobolus
• Traducteur Français - allemand: discobolus
• Traducteur Français - japonais: discobolus
• Traducteur Français - coréen: 원반 투수
• Traducteur Français - javanais: discobolus
• Traducteur Français - vietnamien: lực sỉ ném dĩa
• Traducteur Français - tamoul: discobolus
• Traducteur Français - marathi: discobolus
• Traducteur Français - turc: Discobolus
• Traducteur Français - italien: discobolus
• polonais: dyskobol
• Traducteur Français - ukrainien: дискобол
• Traducteur Français - roumain: Discobolus
• Traducteur Français - grec: Δισκοβόλος
• Traducteur Français - afrikaans: discobolus
• Traducteur Français - suédois: diskuskastare
• Traducteur Français - norvégien: Discobolus

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYSKOBOL»

Découvrez l'usage de dyskobol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dyskobol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dyskobol

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

Humanistyczna encyklopedia sportu - Strona 74

„Dyskobol 74 Fajstos, pokryty jest nie odczytanymi do dziś znakami obrazkowymi z ok. 1750-1600 p.n.e. Na dysku wykonanym z brązu została wyryta ugoda władców staroż. Grecji Ifitosa, Kleostenesa i Likurga, dot. ustanowienia Pokoju ...

Wojciech Lipoński, 1987

Poetyckie światy Stanisława Swena Czachorowskiego - Strona 88

Stąd też początek wiersza: złotą wszechdramę bogom w twarz Dalej mamy już tylko „obrót" i chwilę, w której „czas / gęstnieje z bursztynu"; jest to czas oczekiwania: dyskobol czeka spokojnie jak irys (KO, s. 74.) Więcej dyskobola, jego ...

Michał Siewkowski, 2004

FUTU.RE:

Zasłaniam plecami wystrzyżoną dziewczynę i jej dyskobola; są mocno zmieszani, choć chłopak kozakuje. Cokolwiek do nas płynie, na spotkanie jestem przygotowany lepiej od nich obojga. – Cholera... W końcu udaje mi się go porządnie ...

Dmitry Glukhovsky, 2015

U przyjaciół CSRS - Strona 117

Ludwik Danek dyskobol znakomity komentu|e się zmianę barw klubowych przez piłkarzy. Ale kariera sportowa Jo sefa Masopusta jest przykładem, jak pozytywne znaczenie moze mieć przechodzenie pod opiekę coraz lepszych specjalistów, ...

Marta Suchodolska-Bruszewska, ‎Mikołaj Michalski, ‎Romuald Broniarek, 1976

Wybór poezji - Strona 242

DYSKOBOL Tłum widzów. On spokojnym wzrokiem metę mierzy wyprostował się, ramion wiązanie natężył, głowę wzniósł, stopy w ziemię wrył, nogi naprężył, w ręce trzyma dysk krągły wstał pierwszy z szermierzy. 5 Jeszcze chwila — kołysze ...

Kazimierz Przerwa Tetmajer, 1991

Logos i etos polskiego olimpizmu - Strona 143

a Dyskobol Myrona był inspiracją czysto estetyczno-anatomiczną. W pozostającej pod trzema zaborami Polsce Dyskobol odgrywał niekiedy zupełnie inną rolę. Oto w 1912 spaliły na panewce polskie próby wysłania ...

Józef Lipiec, 1994

Ut pictura poesis - Strona 53

ten ustep bezposrednio do posqgu Myro- na i wymienia szereg przykladów tego, co uwaza za nawiq- zanie do Dyskobola w sztuce cinquecenta9. Dyskobol jako wzór wydaje sie nierozpoznany az do wieku XVIII; jezeli ...

Marek Skwara, ‎Seweryna Wysłouch, 2006

Zarys wiedzy o kulturze - Strona 46

Prawdopodobnie rzeźbą o takim samym przeznaczeniu było dzieło znakomitego rzeźbiarza Myrona - Dyskobol (il. 83). Artysta ukazał sportowca w najbardziej charakterystycznej dla niego pozie: pochylonego, w lekkim wy kroku, z odrzuconą ...

Anita Włodarczyk-Kulak, ‎Maurycy Kulak, 2003

Stadion ze słów: antologia : sport w poetyckiej polszczyźnie - Strona 186

ał chwil, w których umierał, ni ceny, jaką swój rekord okupił. Dyskobol Myrona Ty śpisz Myronie, a twe dyskobole, Zerwawszy pęta z brązu tysiącletnie i na żwirowisk stanąwszy cokole, hasła Hellady w czyn wcielają świetnie.

Marian Grześczak, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYSKOBOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dyskobol est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lisek i Małachowski najlepsi w Berlinie. Nasi medaliści MŚ w formie

Dyskobol Piotr Małachowski i tyczkarz Piotr Lisek wygrali prestiżowy mityng ISTAF w Berlinie. Mistrz świata z Pekinu rzucił 66,13 m, natomiast Lisek uzyskał 5,74 ... «Sport TVN24, sept 15»

Lekka atletyka. Małachowski zwycięzcą Diamentowej Ligi! Urbanek …

Dyskobol Śląska Wrocław po raz trzeci w karierze wygrał klasyfikację końcową Diamentowej Ligi. Pieczątkę przybił w Zurychu. «Gazeta Wrocławska, sept 15»

Złoty Małachowski odda medal. "Mama zbiera takie gadżety"

W finale byłem pewien, może nie złotego medalu, ale tego, że będę rzucał dobrze i daleko - opisywał dyskobol. Swoim złotym medalem z Pekinu po rzucie na ... «Sport TVN24, août 15»

Lekkoatletyczne MŚ: Robert Harting nie zdecydował się na start w …

Znakomity niemiecki dyskobol Robert Harting, złoty medalista olimpijski z Londynu, nie zdobędzie czwartego z rzędu tytułu mistrza świata. We wtorek ... «Onet.pl, août 15»

Małachowski: wyniki dyskoboli to bida

Piotr Małachowski nie ukrywa, że wyniki osiągane w tym sezonie przez dyskoboli pozostawiają sporo do życzenia. - Przez ostatnich 10 lat ta konkurencja stała ... «Wirtualna Polska, août 15»

Dyskobol Śląska coraz bliżej triumfu w Diamentowej Lidze

Piotr Małachowski wygrał konkurs rzutu dyskiem na lekkoatletycznym mityngu w Sztokholmie i przed ostatnimi zawodami umocnił się na prowadzeniu w ... «Portal Radia Wrocław, juil 15»

Lekkoatletyczne MEJ. Cztery medale i rekord Polski dyskobola Stója

Cztery medale - złoty Bartłomieja Stója w rzucie dyskiem (1,75 kg), brązowy Mateusza Borkowskiego w biegu na 800 m i dwa srebrne męskiej oraz żeńskiej ... «Sport.pl, juil 15»

Mityng w Hengelo: niepokonany w tym sezonie Piotr Małachowski z …

Dyskobol Piotr Małachowski wygrał trzeci mityng w tym sezonie i pozostaje niepokonany. W Hengelo zawodnik WKS Śląsk Wrocław uzyskał 65,87 i wypełnił po ... «Onet.pl, mai 15»

Lekka atletyka. Rodzina Hartingów znów atakuje Małachowskiego

Dyskobol Śląska rozpoczął sezon od wygranej w Szanghaju. Tymczasem familia Hartingów wypuściła na rynek kolejnego terminatora. Christopha. W weekend ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»

Małachowski znów zwycięża, tym razem w Czechach

To kolejny triumf Małachowskiego w ostatnich dniach. Wicemistrz olimpijski z Pekinu triumfował niedawno w mityngu Diamentowej Ligi. Polski dyskobol wygrał ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»