Téléchargez l'application
educalingo
dzierzenie

Signification de "dzierzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DZIERZENIE EN POLONAIS

dzierzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIERZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIERZENIE

dzierzawienie · dzierzawina · dzierzawka · dzierzawne · dzierzawnictwo · dzierzawny · dzierzazenski · dzierzaznia · dzierzba · dzierzec · dzierzgac · dzierzganie · dzierzgon · dzierzgonski · dzierzgowo · dzierzgowski · dzierzkowice · dzierzkowicki · dzierzkowski · dzierzon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIERZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de dzierzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIERZENIE»

dzierzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dzierzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DZIERZENIE

Découvrez la traduction de dzierzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzierzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzierzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

挥舞着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empuñando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wielding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चलानेवाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

(الفيتو)
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

владеющий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empunhando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

wielding
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brandissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memegang tampuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwingen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振り回します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘두르는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wielding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wielding
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏந்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतरले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

wielding
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brandendo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dzierzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

володіє
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inarmati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wielding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wielding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dzierzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIERZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dzierzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dzierzenie».

Exemples d'utilisation du mot dzierzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIERZENIE»

Découvrez l'usage de dzierzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzierzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprawozdania - Tomy 12-14 - Strona 28
Jako termin na oznaczenie dawnego polskiego posiadania wybiera autor, zgodnie ze źródłami, słowo „dzierżenie". Także i polskie dzierżenie należy pojmować jako fakt przeciwstawiony prawu (własności, rzeczowe prawa czasowe, niektóre ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1932
2
Sprawozdania Towarzystwa Naukowe we Lwowie
Jako termin na oznaczenie dawnego polskiego posiadania wybiera autor, zgodnie ze źródłami, słowo „dzierżenie". Także i polskie dzierżenie należy pojmować jako fakt przeciwstawiony prawu (własności, rzeczowe prawa czasowe, niektóre ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1931
3
Prawo rzeczowe: - Strona 245
Są to jednak różne formy współposiadania. 135. Dzierżycie!. Posiadanie i dzierżenie. I. Kto faktycznie włada za kogo innego, jest dzderżycielem (art. 338 k.c). Dzierżenie — podobnie jak posiadanie — polega na faktycznym władaniu rzeczą.
Zygmunt Konrad Nowakowski, 1969
4
Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 352
Ta droga jest zd. n. właściwsza, skoro prawo pozytywne zna dzierżenie, bo ów subjektywny nastrój woli dzierżyciela powinien zostać dla prawa rzeczą zupełnie obojętna podobnie, jak rzeczą zupełnie obojętną jest, czy ci, którzy nie wdzierają ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1897
5
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 ...
TRZYMAĆ— DZIERŻEĆ Grzegorz Paweł w wierszu używa tylko czasownika trzymać 5 razy, natomiast w prozie (Ort) normalnie pisze dzierżeć 12 razy, wyjątkowo dwa razy trzymać. Tym razem Rej nie idzie w parze z Grzegorzem.
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
6
Rozprawy - Tomy 4-6 - Strona 191
II, III. trzymać : dzierżeć: z Wielkopolski pochodzi neologizm trzymać i jego derywaty trzymanie, wytrzymanie itp. W Małopolsce, na Śląsku i na Mazowszu było i w gwarach po części jest utrzymane dzierżeć. Na początku FI. I jest trzymanie 2/8, ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1963
7
Studia i materiały z dziejów Sląska - Tom 2 - Strona 588
Polscy pszczelarze pamiętali o swym wielkim nauczycielu i w tym samym czasie, gdy w Niemczech zaczęto zapominać o Dzierżeniu, a nawet zacierać jego pamięć 152, redaktor „Pszczelarza Polskiego" inż. Leopold Pawłowski z Rudnika nad ...
Zakład Historii Śląska (Instytut Historii), ‎Kazimierz Popiołek, 1958
8
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 809
Rozdano więc sto tysięcy korcy zboża między lud, a len w zapale wdzięczności oddał mu w dzierżenie twierdzę Munichium, i drugą nad portem Pirei. Osadził je natychmiast żołnierzem swoim, i zapewniwszy sobie władcę w Alenach, szedł ...
Ignacy Krasicki, 1830
9
Prawo bliżscości krewnych w polskim prawie ziemskim do ... - Strona 62
dzierżenia dóbr dziedzicznych wtedy , gdy pozostawała w niedziale z krewnymi męskimi . Wprawdzie wówczas dzierżyła wspólnie z pozostałymi członkami niedziału , ale dzierżenia indywidualnego z góry wykluczać nie można , np . w czasie ...
Zygfryd Rymaszewski, 1970
10
Polski język literacki: - Strona 360
V Bielskiego w Kronice dwa razy częstsze jest dzierżeć około 140 X niż trzymać około 62 x, ale już we wszystkich innych jego utworach formy typu trzymać występują 21 x wobec dzierżeć 28 X. Również Górnicki używa jednakowo trzymać i ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Bogdan Walczak, 1986
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dzierzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dzierzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR