Téléchargez l'application
educalingo
dziewanna

Signification de "dziewanna" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DZIEWANNA EN POLONAIS

dziewanna


QUE SIGNIFIE DZIEWANNA EN POLONAIS

mullein

▪ Vierge

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIEWANNA

acanna · adrianna · alkanna · anna · asanna · aspanna · brytfanna · fontanna · gwiazda poranna · hanna · hawanna · hosanna · joanna · julianna · kanna · kasza manna · kwarantanna · lozanna · sawanna · wanna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIEWANNA

dziewa · dziewczatko · dziewcze · dziewczeco · dziewczecosc · dziewczectwo · dziewczecy · dziewczy · dziewczyna · dziewczyna na posylki · dziewczyneczka · dziewczyni · dziewczyniatko · dziewczynin · dziewczynina · dziewczyninka · dziewczynisko · dziewczynka · dziewczynka z zapalkami · dziewczynkowatosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIEWANNA

asocjacja roslinna · avicenna · awicenna · bajonna · manna · marcjanna · marianna · marzanna · najswietsza maria panna · panna · pollyanna · sanna · stara panna · sutanna · wacanna · wacpanna · wasanna · waspanna · zanna · zuzanna

Synonymes et antonymes de dziewanna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIEWANNA»

dziewanna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dziewanna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DZIEWANNA

Découvrez la traduction de dziewanna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dziewanna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziewanna» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

毛蕊花
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gordolobo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mullein
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वर्णधान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آذان الدب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коровяк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verbasco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mullein
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mullein
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mullein
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Königskerze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モウズイカ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mullein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thảo bản bông vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mullein
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mullein
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sığırkuyruğu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verbasco
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dziewanna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коров´як
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mullein
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toorts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kungsljus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mullein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dziewanna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIEWANNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dziewanna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dziewanna».

Exemples d'utilisation du mot dziewanna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIEWANNA»

Découvrez l'usage de dziewanna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziewanna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portret dziewanny smukłej - Strona 213
Widzisz, jeśli chcesz, to umiesz, dziewanna przynosi szczęście. — Leż spokojnie, za kilka dni ci pewnie zdejmą opaskę. — Nie w nocy, ale rano, wcześnie, jak jeszcze ptaki śpią, musisz znaleźć dziewannę, klęknąć na ziemi, z twarzą ku ...
Jerzy Mańkowski, 1982
2
Bolesław Chrobry: -6. Rozdroża - Strona 40
Wesolo zrobilo siç ludziom, rçce i nogi chodzily gladko jak pomazane tluszczem. Smiech zdawal siç toczyc lodowymi kulami, glosy brzmialy jasno i radosnie. Do Dziewanny Piekutowej zaleciala Przemkowa Jemiolka, usta siç jej az trzçsly od ...
Antoni Gołubiew, 1971
3
Przyroda i wyobraźnia: o symbolice roślinnej w poezji ... - Strona 85
piaski nad wodą, / Gromniczne pamiętam dziewanny"; Antoni Lange - „Nad wysoką dziewanną, / Drga skrzydełkiem złota ważka"; Maciej Szukiewicz - „I melodie senne marzę, / Strze- listszą niż dziewanna". Drugą cechą rośliny, stale ...
Ireneusz Sikora, 1992
4
Krajowe rośliny lecznicze - Strona 46
28 Dymnica pospolita Fumaria officinalis L. DZIEWANNA DZIEWANNA WIELKOKWIATOWA — VERBASCUM THAPSIFORME L. DZIEWANNA KUTNEROWATA — VERBASCUM PHLOMOIDES L. DZIEWANNA DROBNOKWIATOWA ...
Stefan Bagiński, ‎Jakub Mowszowicz, 1966
5
Dzieje narodu polskiego - Tom 1 - Strona 107
Dziewanna u Długosza, De wanna u Kaysarowa. Legis r. 1831 w dziele Alkuna p. 38 nazywa ją Dziewanna i rozumie, źe Dziewa, Siwa, Dziwa jedno i toż samo Bóstwo było. Dziwy po staropol- sku dziki okrutny leśny prowadzi na tę myśl, że to ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1835
6
Impresjonistyczny świat wyobraźni: poetycka i malarska ... - Strona 292
Szczegół (w tym przypadku dziewanna) w obu przedstawieniach nie przysłania ogółu, ani ogół nie dominuje nad szczegółem. Dziewanna i tło pejzażowe - rozległa łąka i świetliste niebo, wbrew opinii Juszczaka piszącego o płótnie1 56, ...
Anna Rossa, 2003
7
Łabędź i lira: studia i szkice o literaturze Młodej Polski - Strona 15
dziewanna/ /Drga skrzydelkiem [...] zlota wazka", Maciej Szukiewicz - „Tu i tam smukla swiecila dziewanna". Drug^ bardzo charakterystyczn^, zewnçtrzn^ cech^ rosliny, niezmiennie zaznaczan^ w tekstach poetyckich, byfy jej zóhe, miododajne ...
Ireneusz Sikora, 2001
8
Mitologia słowiańska: Księga tura - Tom 1 - Strona 169
Drugi syn Dziewanny i jej ostatnia córka: Prawdziwc-Prawota oraz Sqdza-Osuda Prawdziwc jest synem Prowego i Dziewanny. Prowe bar- dzo chcial miec potomstwo, nie tyle z próznosci, co dla pomocy w rozsqdzaniu i dzieleniu praw.
Czesław Białczyński, 2000
9
Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii ... - Strona 72
MARZANNA I DZIEWANNA W ASPEKCIE ASTRALNYM Z kosmologicznym wyobrażeniem Pierwszej Ziemi jest skorelowane symboliczne położenie domu w centrum świata i związek ze słońcem i księżycem50, których emblematy pojawiały ...
Artur Kowalik, 2004
10
Dzieła: wierszem i prozą - Tom 4 - Strona 182
Po pada- licznym roku , jeżeli stepowe ziemie w ugor idą , schodzi gęsto na całym łanie zaraz z wiosny dziewanna, i pędzi w górę tak silnie na sześć do ośmiu stóp, iż kiedy do kwiatu dochodzi, to staje się lasem. Aksamitne , mszyste , bujne ...
Wincenty Pol, 1876

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIEWANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziewanna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitologia staropolska na ilustracjach
Dziewanna i Księżyc / archiwum K.PerkowskiegoDo każdej z ilustracji będzie dołączona kompletna dokumentacja. Wszystkie grafiki i dokumenty ... «Radio Opole, août 15»
2
Zioła pomogą ci w rzuceniu palenia!
Wystarczy wypijanie naparów z takich ziół, jak dziewanna czy miodunka. Równie dobrze sprawdza się korzeń lukrecji czy podbiał. Sprawdź, jakie jeszcze zioła ... «SE.pl, août 15»
3
Krwawnik, mięta i dziewanna
W bukiecie jest wszystko, co potrzeba: dziewanna, krwawnik, lebiodka, mięta, są kwiaty, gałązki leszczyny, jarzębiny, a nawet jabłuszko, które jednak zgubiliśmy ... «Gość Krakowski, août 15»
4
Królewska dziewanna
W Niemczech dziewannę nazywano „królewską świecą”, gdyż jej długie łodygi „palą się” tysiącami żółtych kwiatów od czerwca do sierpnia niczym świece ... «Wirtualna Polska, juil 15»
5
Sfotografuj Szczecin od strony wody!
Grupa Amatorskiej Fotografii Artystycznej zaprasza na foto-rejs statkiem „Dziewanna”, podczas którego będzie można zrobić niepowtarzalne zdjęcia Szczecina ... «Szczecin nie jest wioską z tramwajami, juin 15»
6
Wały Chorbrego gotowe na sezon. Możemy już relaksować się na …
Za pierwszą godzinę opłata wynosi 60 zł, każda następna godzina, to koszt 50 zł. Dziewanną czarterowo. Przy Nabrzeżu pasażerskim stoi również Dziewanna. «MM Moje Miasto Szczecin, mai 15»
7
Prezydent Gdańska spalony na politycznym stosie rewolucji
Gdy rano prosto z pociągu dotarli do willi Dziewanna, drzwi otworzyła im zaspana dziewczyna w niebieskim szlafroczku zarzuconym na nocną koszulę. «Dziennik Bałtycki, mai 15»
8
Rejsy po porcie w Szczecinie i Zalewie. Biała flota rozpoczęła sezon
Dziewanną czarterowo. Przy nabrzeżu pasażerskim stoi też Dziewanna. Oferuje rejsy czarterowe. Zabiera na pokład do 200 osób. Bilety są do nabycia w kasie ... «MM Moje Miasto Szczecin, mai 15»
9
Fitoterapia w walce z wirusami. ZATOGRIP®, SAMPELIN®, SINOS®
Wyższa dawka werbeny i dziewanny w syropie ZATOGRIP® wpływa wspomagająco w oczyszczaniu zatok oraz w walce z procesem zapalnym, dziewanna ... «Wiadomosci 24, mars 15»
10
Uroczystość w atmosferze skandalu
Dziewanna”. Osądzeni przez sądy komunistyczne i zamordowani żołnierze podziemia niepodległościowego, aktywnie działali na ziemi dobrzyńskiej. Mszę św. «Gość Płocki, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dziewanna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziewanna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR