Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dziewa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DZIEWA EN POLONAIS

dziewa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DZIEWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dziewa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dziewa

Dziewa

Dziewa est un village polonais de la gmina de Dąbrowa Biskupia dans la powiat de Inowrocław de la voïvodie de Couïavie-Poméranie dans le nord de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le siège administratif était Bydgoszcz. Dziewa – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie inowrocławskim, w gminie Dąbrowa Biskupia. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa bydgoskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «dziewa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIEWA


dobiegniewa
dobiegniewa
jarogniewa
jarogniewa
lutogniewa
lutogniewa
mirogniewa
mirogniewa
mscigniewa
mscigniewa
przybygniewa
przybygniewa
przyodziewa
przyodziewa
roscigniewa
roscigniewa
zaodziewa
zaodziewa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIEWA

dzietny
dziewanna
dziewczatko
dziewcze
dziewczeco
dziewczecosc
dziewczectwo
dziewczecy
dziewczy
dziewczyna
dziewczyna na posylki
dziewczyneczka
dziewczyni
dziewczyniatko
dziewczynin
dziewczynina
dziewczyninka
dziewczynisko
dziewczynka
dziewczynka z zapalkami

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIEWA

cewa
cholewa
cwietajewa
cytrusowe drzewa
czarnobrewa
dewa
ewa
genewa
kostrzewa
krewa
lewa
macewa
mewa
newa
pesewa
plewa
podlewa
polewa
rewa
rozkrzewa

Synonymes et antonymes de dziewa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIEWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de dziewa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DZIEWA

Découvrez la traduction de dziewa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dziewa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziewa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Dziewa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dziewa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dziewa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dziewa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dziewa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dziewa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dziewa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dziewa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dziewa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dziewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dziewa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dziewa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dziewa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dziewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dziewa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dziewa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dziewa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dziewa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dziewa
65 millions de locuteurs

polonais

dziewa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dziewa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dziewa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dziewa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dziewa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dziewa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dziewa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dziewa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIEWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dziewa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dziewa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIEWA»

Découvrez l'usage de dziewa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziewa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieje narodu polskiego - Tom 1 - Strona 107
38 nazywa ją Dziewanna i rozumie, źe Dziewa, Siwa, Dziwa jedno i toż samo Bóstwo było. Dziwy po staropol- sku dziki okrutny leśny prowadzi na tę myśl, że to leśna Diana, a Dziewa, Dziewica wskazuje jćy odwieczne Panieństwo.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1835
2
Wyprawa Igora na Polowcow Poemat slawianski. Wyd. przez ...
Zlotemi strz'alyL Honczak mu odpowié: ' Jes'li w ojczyste sokol umknie Pole, Sokolg mlode z dziewa zwiaîem latina. Gdy z ladng dziewa zwiaîem, (Gzak mu rzecze) Dziewa ucìecze, sokole uciecze, I w naszém polu wrogi nas opadna.
August Bielowski, 1833
3
Słowiańskie bogi i demony: z rękopisu Bronisława Trentowskiego
Mężczyźni otrzymali postać Hama, a kobiety wizerunek Dziewy. Ponieważ pokochała ona swoje ziemskie córki, więc dała im własne imię i odtąd nazywają się one „dziewy". Trentowski był przekonany podobnie jak nasi romantycy, ...
Tadeusz Linkner, 1998
4
Mściciel Wenety. Królewna Orlica. Scena z "Hamleta." - Strona 172
Natomiast w drugim obrazie — prawie identycznym z tym, który Latawiec przedstawił — passus ten występuje, ale jego podmiotem nie jest „Orlica" czy „Królewna Orlica", lecz — jak powiedziałam przed chwilą — „Dziewa". Sytuację tę ...
Tadeusz Miciński, 1984
5
Z zagadnień języka pisarzy - Strona 111
A. Dygasiñski uzywa w odniesieniu do niej wlasciwie dwóch nazw: Dziewa i Matka. ... okresleniem Dziewa-Ziemia, Dziewa krasawica, Dziewica-Ziemia) posluguje siç wówczas, kiedy mówi o Ziemi-kochance, o Ziemi rodnq mocq tchnqcej w ...
Władysław Kupiszewski, 2004
6
Skąd się biorą słowa - Strona 19
Najstarszym wyrazem, z którym ma zwiazek wspólczesna „dziewczyna", jest „dziewa". „Dziewa" wywodzi sie z praindo- europejskiego dhe-, który z kolei byl form^ rdzenia *dhoi- - a od *dhoi- jest juz blisko do wspókzesnego polskiego slowa ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
7
Struktura pola znaczeniowego: studium językoznawcze - Strona 111
44] traktuje go jako dezintegralną formację od dziewka, motywując to brakiem w historycznej polszczyźnie wyrazu dziewa. Wydaje się, że łatwiej będzie jednak przyjąć za podstawę rzeczownik dziewa, który jako wtórne augmentativum ma ...
Ryszard Tokarski, 1984
8
Australia's Fossil Heritage: A Catalogue of Important ... - Strona 85
Camp and Banks (1978), Cosgriff (1974) and Dziewa (1980) in particular have made significant contributions to the study of the vertebrate remains. The amphibian species, and to a lesser extent the fishes, have been researched in detail by ...
Australian Heritage Council, 2012
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 329
Pierwotne znaczenie 'kłaść' zachowane najlepiej w na-dziewać, o-dziewać. w-dziewać. Osobno o s-po- -dziewać się (p.). DZIEWANNA bot. (Verbascum) 1534 (wtórne -nn- według panna), dziewana 1419-1500 (o różnych roślinach). Niejasne ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Prace filologiczne - Tom 18,Część 4 - Strona 92
13) Na koniec w kilku odosobnionych punktach pojawia się pierwotna dziewa (ew. fiva, wielkopolska tyva), z ewentualnym innym odcieniem znaczeniowym: w Łowickiem geva to 'dorosła silna dziewczyna', a także 'służąca'. Temu bogactwu ...
Adam Kryński, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIEWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziewa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WRESTLING: Yardley wrestler now Penn director
Council Rock South and Iowa graduate Josh Dziewa has been named the Director of Operations for Penn wrestling. (PHOTO COURTESY IOWA ATHLETICS). «Bucks Local News, oct 15»
2
WRESTLING: Yardley's Josh Dziewa finishes with career best at Iowa
Yardley's Josh Dziewa recently finished with a career best 29 wins wrestling at Iowa University. A runnerup in the Big Ten Campionships, Dziewa went 2-2 at ... «Bucks Local News, mai 15»
3
Polscy tyranobójcy
Bojownicy organizacji konspiracyjnej PAP (Polskiej Armii Podziemnej vel Polskiej Armii Powstańczej) Edward Dziewa i Eugeniusz Chudowolski rzekomo ... «PCh24.pl, avril 15»
4
NCAA TOURNAMENT SESSION II RESULTS + OPEN THREAD
After a strong showing at the Big Ten Tournament (minus the final, where he filled his role as Logan Stieber's sacrificial lamb with aplomb) Dziewa reverted back ... «Black Heart Gold Pants, mars 15»
5
Iowa's Dziewa earns second straight NCAA berth
Iowa's Josh Dziewa wrestles Nebraska's Anthony Abidin during their 141 lbs. quarterfinal match in Session one of the NCAA Big Ten Conference Wrestling ... «The Gazette: Eastern Iowa Breaking News and Headlines, mars 15»
6
IOWA 30, VIRGINIA 6: HAWKEYE SPEARS A HOO
Luckily, Iowa's early deficit in the dual was quickly wiped away by impressive major decision wins by Cory Clark (at 133) and (gasp!) Josh Dziewa (at 141). «Black Heart Gold Pants, févr 15»
7
Iowa edges Penn State in wrestling showdown before huge crowd at …
Thomas Gilman survived a furious third-period assault from Jordan Conaway to start Iowa off with a win at 125 while Josh Dziewa (141), Brandon Sorensen ... «Allentown Morning Call, févr 15»
8
Młoda Polonia dużo może
Młoda Polka Monika Dziewa (20 l.) przyjechała do NYC z Niska (miasto w woj. Podkarpackim) i obecnie studiuje na Baruch College. Od niedawna sprawuje ... «SE.pl, févr 15»
9
WRESTLING: Yardley's Josh Dziewa stretches win streak to three at …
Yardley's own Iowa University wrestler Josh Dziewa (top) is currently ranked sixth in the nation in his weight class (141 pounds). (photo by Brian ... «Bucks Local News, févr 15»
10
Iowa's Dziewa looks to reignite fire
Iowa's Josh Dziewa scores near fall points on Iowa State's Dante Rodriguez during their 141-pound match in their dual meet at Carver-Hawkeye Arena in Iowa ... «KCRG, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dziewa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziewa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż