Téléchargez l'application
educalingo
dziwaczenie

Signification de "dziwaczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DZIWACZENIE EN POLONAIS

dziwaczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIWACZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIWACZENIE

dziw · dziwa · dziwacki · dziwactwo · dziwaczec · dziwaczek · dziwaczka · dziwacznie · dziwacznosc · dziwaczny · dziwaczyc · dziwaczysko · dziwadlo · dziwak · dziwakowaty · dziwer · dziwerowac · dziwerowka · dziwerowy · dziwic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIWACZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de dziwaczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIWACZENIE»

dziwaczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dziwaczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DZIWACZENIE

Découvrez la traduction de dziwaczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dziwaczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziwaczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

dziwaczenie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dziwaczenie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dziwaczenie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dziwaczenie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dziwaczenie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dziwaczenie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dziwaczenie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dziwaczenie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dziwaczenie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dziwaczenie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dziwaczenie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dziwaczenie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dziwaczenie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dziwaczenie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dziwaczenie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dziwaczenie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dziwaczenie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dziwaczenie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dziwaczenie
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dziwaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dziwaczenie
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dziwaczenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dziwaczenie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dziwaczenie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dziwaczenie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dziwaczenie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dziwaczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIWACZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dziwaczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dziwaczenie».

Exemples d'utilisation du mot dziwaczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIWACZENIE»

Découvrez l'usage de dziwaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziwaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatyka języka polskiego: podlug nowego ukladu - Strona 213
... podziwiać, podziw, podzi- wienie, podziwianie, zadziwić, zadziwiać, zadziwienie, zadziwianie, zdziwić, zdziwić się, zdziwienie, dziwotwór, dziwotworny, a, e, dziwaczny, a, e, dziwactwo, dziwacznie, dziwak, dziwoląg, dziwaczyć, dziwaczenie ...
Hawer Bronikowski, 1848
2
Z zagadnień filozofii współczesnej - Strona 81
odwołanie do Platona, który wprowadzając słowo „idea" w znaczeniu „niezmysłowego oglądu tego, co widzialne zmysłowo", „dziwaczył" z punktu widzenia języka potocznego, w którym słowo to oznaczało „widok rzeczy ...
Krzysztof Szlachcic, 1995
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 509
Osoba pełna dziwactw. dziwaczeć ndk III, ~eję, ~ejesz, ~ej, ~czal. •~eli «stawać się dziwakiem, nabierać dziwacznych przyzwyczajeń*: Żyjąc z daleka od ludzi dziwaczał coraz bardziej. dziwaczenie n /, rzecz, od dziwaczeć, dziwa- czyć.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Uwagi nad uwagami, czyli obserwacye nad xiązką pod tytułem ...
... za wypełnienie, i zji zaniedbanie tych przepifów, nad tym naywiekfzego dziwactwa , i bez przykładu w dzieiach ludzkich poftępkiem, wydziwić fię nie można , i to fprzeciwiaiące fię zdrowemu rozumowi dziwaczenie, chyba wiekfze oświecenie ...
Ferdynand Nax, 1789
5
Listy z Krakowa - Tom 1 - Strona 156
Gdyby samo widzenie zgoła miało być dostateczne, więc nie wiedzieć czêm się dzieje, że pomimo onych gęstych a częstych wojażów, znajdziesz owo dziwaczenie się, zwłaszcza pod względem architektury. Spojrzysz na browar, rzekłbyś, ...
Józef KREMER (Professor at the University of Cracow.), 1843
6
Uwagi nad uwagami: czyli obserwacye nad książką
... tych przepisów; nad tym największego dziwactwa i bez przykładu w dziejach ludzkich postępkiem, wydziwić się nie można, i to sprzeciwiające się zdrowemu rozumowi dziwaczenie, chyba większe oświecenie umorzy i po części wykorzeni, ...
Stanisław Staszic, 1861
7
Listy z Krakowa: (Wstępne zasady estetyki). Tom piérwszy - Strona 151
Gdyby samo widzenie zgoła miało być dostatecznem, więc nie wiedzieć czém się dzieje, że pomimo onych gęstych a częstych podróży, znajdziesz owo dziwaczenie się, zwłaszcza pod względem architektury. Spójrzysz na browar, rzekłbyś, ...
Józef Kremer, 1855
8
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
_ Lecz, jak powiedziałem, i radbym to jeszcze najczęściej powtarzać, że to budowanie jest ogromnego wrażenia, mimo błędów, mimo dziwaczenia się swojego, zwłaszcza w szczegółach, – a to tém więcéj, że niedostatki jego pojawiają się ...
Józef Kremer, 1878
9
Dzieła: Listy z Krakowa - Strona 82
wiedzieć czêm się dzieje, że pomimo onych gęstych a częstych podróży, znajdziesz owo dziwaczenie się, zwłaszcza pod względem architektury. Spójrzysz na browar, rzekłbyś, że to kościół: na owczarnię, że to ratusz; obaczysz karczmę ...
Józef Kremer, ‎Henryk Struve, 1877
10
Ucieczka przed cieniem: - Strona 360
Dobrze, że tego dziwaczenia nie słyszy nikt z obcych. Nie wiedziała, że Fabian, stryj Wojciecha, na śmierć rozamo- rowany w folklorze, nastawiłby uszu, a i dziadek Tań- cula wyciągnąłby dłonie do oklasków. Fabian przyjechał do Skaręg w ...
Jan Baranowicz, 1976

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIWACZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziwaczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reality ****
... były czymś oczywistym i naturalnym; dla niektórych może być to śmieszne, inni jednak uznają to za dziwaczenie zasługujące jedynie na wzruszenie ramion. «Gazeta Wyborcza, août 15»
2
Miasto chce zbudować letni basen na Bydgoskim Przedmieściu. Są …
W miejsce tymczasowych "nocników", oraz poletko tuż obok. Tam mieszka połowa Torunia, dziwaczenie i szukanie stancji na Marsie jest bezsensowne. «Nowości, juin 15»
3
Żuławski ekranizuje Gombrowicza: pensjonat "Kosmos"
Filmowej "Ferdydurke" brakowało dyscypliny intelektualnej, którą zastąpiło surrealistyczne dziwaczenie. "Pornografii" - na odwrót - zaszkodził nadmiar ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
4
Film "Gdybym tylko tu był". Miało być zabawnie iz głębią …
Z jednej strony ciągle się tu dowcipkuje, ale jakość tych dowcipów jest na ogół marna, a reżyser często myli absurdalny humor z dziwaczeniem (czemu mały syn ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
5
Kim jest Alicja?
Tu nie można się wyłgać samą formą albo intelektualnym dziwaczeniem". Nie twierdzę, że samym pomysłem można tłumaczyć ubytki fabularne, brak kreacji ... «POLTERGEIST, oct 13»
6
Violetta Villas, zdeptany kwiatuszek
Miała być kariera w Paryżu i Las Vegas, było stopniowe dziwaczenie, sfora psów, ubóstwo i śmierć w okolicznościach, które bada prokuratura. Wspomnienia z ... «Rzeczpospolita, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dziwaczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziwaczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR