Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eklezja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EKLEZJA EN POLONAIS

eklezja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EKLEZJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eklezja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eklezja

ecclesia

Eklezja

Ecclesia - Congrégation du Peuple, Assemblée des Citoyens de la Démocratie Athénienne aux 5ème et 4ème s. Ecclesia, en tant que représentation de l'ensemble, était l'autorité suprême de l'État, décidant de la politique étrangère, des affaires militaires et de certaines affaires judiciaires. Eklezja – Zgromadzenie Ludowe, zgromadzenie obywateli w demokracji ateńskiej w V i IV w. p.n.e. Eklezja, jako reprezentacja ogółu, była najwyższą władzą w państwie, decydującą o polityce zagranicznej, sprawach wojskowych i niektórych sądowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «eklezja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EKLEZJA


adhezja
adhezja
agenezja
agenezja
akinezja
akinezja
algezja
algezja
allomnezja
allomnezja
amnezja
amnezja
analgezja
analgezja
anestezja
anestezja
archidiecezja
archidiecezja
atrezja
atrezja
bradykinezja
bradykinezja
cenestezja
cenestezja
chromestezja
chromestezja
cynestezja
cynestezja
daglezja
daglezja
halezja
halezja
lezja
lezja
malezja
malezja
raflezja
raflezja
termolezja
termolezja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EKLEZJA

eklektycznie
eklektyczny
eklektyk
eklektyka
eklektyzm
ekler
eklerek
eklerer
eklerka
eklesiastes
eklesiastyk
eklezjalny
eklezjarcha
eklezjasta
eklezjastes
eklezjastyczny
eklezjastyk
eklezjologia
eklezjologiczny
eklimetr

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EKLEZJA

diecezja
dysgenezja
emezja
enurezja
estezja
ferezja
finezja
frambezja
framboezja
frenezja
frezja
geodezja
hemianestezja
herezja
hiperalgezja
hiperestezja
hiperkinezja
hipermnezja
hipestezja
hipokinezja

Synonymes et antonymes de eklezja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKLEZJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de eklezja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EKLEZJA

Découvrez la traduction de eklezja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eklezja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eklezja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

教会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ecclesia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ecclesia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكليزيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экклесия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ecclesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ecclesia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ecclesia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ecclesia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ecclesia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에클레시아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ecclesia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ecclesia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ecclesia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ecclesia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ecclesia
65 millions de locuteurs

polonais

eklezja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екклесія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecclesia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ecclesia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ecclesia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ecclesia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eklezja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EKLEZJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eklezja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot eklezja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKLEZJA»

Découvrez l'usage de eklezja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eklezja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
Eklezja tojest zgromadzenie. Ale i z proroków,i z Ewangelii wiemy, Zenie kaZde zgromadzenie, a tylko takie,jak to na górze rozmnoZenia chlebów, to znaczy takie, w którym przezwycięZony zosta naturalny strach i odruch ochronny cz owieka ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
2
Triumphus Mariae-Ecclesiae: retabulum ołtarza głównego ...
Dlatego Eklezja zmieniona w osobę ma - co notują wszystkie dostępne źródła ikonograficzne - zawsze te same atrybuty: chorągiew zwycięskiego zmartwychwstania, czasem zamiast tej bandery Mesjasza trzyma Eklezja krzyż na długim ...
Bożena Noworyta-Kuklińska, 2003
3
Hieronim Bosch: - Strona 112
tak Chrystus ciałem z Eklezją jest połączony, a Eklezja w duchu zespolona z jego świętością" 46. Na miniaturze z wieku XII, zdobiącej rękopis 131 Biblii przechowywanej w Engelbergu, w scenie Zaślubin ilustrującej Pieśń nad pieśniami ...
Anna Boczkowska, 1977
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 190
'w starożytnych Atenach: zgromadzenie dorosłych, pełnoprawnych obywateli': W demokracji ateńskiej eklezja była najwyższym organem władzy państwowej. 2. 'zgromadzenie chrześcijan, gmina chrześcijańska, także: całe chrześcijaństwo ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 319
«zamek bryskawiczny» <fr. éclair 'bryskawi- ca'> ekierka -lerki, -lerce, lm -lerek, z lub eklerek -lerka, Im -lerki, mrz «podhizne ciastko, zwykle z czeko- ladowq polewq, napelnione kremem lub Ыщ s'mictana; ekler» < od ekler > eklezja -zji, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
6
Legendy o krwi: antropologia przesądu : z cyklu Obraz osobliwy
Motyw ikonograficzny „Eklezja i Synagoga". Za: Schreckl, 35b. © Univer- siteitsbibliotheek Gent, all rights reserved, MS. 0092; Liber floridus; fol 256v s. 157. Topos ikonograficzny „Eklezja i Synagoga". Za: Schreckl, 49c, Detal z czwartego ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2008
7
Historja sztuki: dzieje sztuki od epoki ... - Strona 294
Dumnie wyprostowa* na, wznosząc do góry krzyż, niby sztandar polowy, koly* sząc w ręce kielich, jakby oznakę władzy, spogląda Eklezja w poczuciu zwycię* stwa na swą przeciwniczkę, która złamana, ze strzaskaną lancą, odwraca się, ...
Richard Hamann, ‎Michał Walicki, ‎Mieczysław Wallis-Walfisz, 1934
8
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 422
Najwyższą władzę w państwie ateńskim tworzyło zgromadzenie ludowe (eklezja), w którym prawo udziału miał każdy obywatel posiadający pełnię praw, po ukończeniu 20. roku życia. Eklezja decydowała o polityce zagranicznej, sprawach ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
9
Teka - Tomy 5-7 - Strona 129
Eklezja zwrócona ku Barankowi zbiera do kielicha krew płynącą z jego piersi. Synagoga z łbem kozła w ręku odwraca się od niego. Postacie Eklezji i Synagogi są częstym motywem w obrazach Sądu Ostatecznego, gdzie ich obecność wyraża ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Komisja Historii Sztuki, 1972
10
Antynomie współczesnej architektury sakralnej - Strona 16
To eklezja – zgromadzenie wybranych – jest mieszkaniem Boga. Najpierw Szczepan przed Sanhedrynem wyjaśnił, że „Najwyższy jednak nie mieszka w dziełach rąk ludzkich” (Dz 7,48), a następnie podobnie wypowiedział się Paweł przed ...
Cezary Wąs, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKLEZJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eklezja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karteczka do Żydów
Pełna sił, ukoronowana Eklezja oraz więdnąca Synagoga ze spuszczoną głową, zawiązanymi oczyma i złamaną włócznią. Alegoryczne przedstawienie obu ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
2
Biblia, przymierze i rozwód. Jak należy traktować osoby porzucone …
Paweł przenosi na relację między Chrystusem a Jego Kościołem, choć może lepiej będzie tu brzmiało spolszczone greckie słowo Eklezja. Mowa o tym w Liście ... «wPolityce.pl, nov 14»
3
Dedykowane: Bratu Piotrowi Kantorskiemu
Eklezja miałaby być dzisiaj znowu tylko zgromadzeniem ludowym? Demokracja miałaby sprowadzić Kościół Święty do jeszcze jednego ciała ustawodawczego ... «rmf24.pl, janv 14»
4
Błogosławiona na ziemi — wzięta do nieba
Zarówno Osoba Maryi, jak i Eklezja, znajdują się w samym centrum dramatycznej historii zbawienia, w walce ze Smokiem, czyli diabłem. W słowach mówiących ... «Opoka, juin 13»
5
Turysto, musisz tego spróbować! Kulinarna podróż po polskich …
Ostatecznie na symbol Łodzi wybrano ciastko o tajemniczej nazwie Eklezja. "Eklektyzm kultur w jednym smaku" - tak pomysłodawcy zachwalają wyrób, który ... «naTemat, févr 13»
6
Katolicy zakładają kościoły bez księży
... przyczynił się do założenia wspólnoty parafialnej w styczniu tego roku w Bredzie w Holandii - nazywamy je "eklezja", co po grecku oznacza "zgromadzenie". «Gazeta Wyborcza, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eklezja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/eklezja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż