Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferezja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEREZJA EN POLONAIS

ferezja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FEREZJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ferezja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ferezja

Ferezja

Ferezja

Fresno, vêtements d'extérieur pour hommes d'origine orientale. En Russie, la confédération était une robe cérémoniale de boyards, modelée sur les costumes des dignitaires tatari. Il est fait de tissus turcs en soie à motifs. Elle avait un collier bas et debout, au lieu de tumeurs, elle utilisait une cravate de laçage. Populaire aux 16ème et 17ème siècles. Au milieu du 16ème siècle, en Pologne, ferezia a commencé à être utilisé comme un vêtement masculin haut pour le costume national noble. C'était sous la forme d'un grand manteau, souvent jusqu'aux chevilles, de forme sombre ou solennelle, de drap rouge. Rasé avec de la fourrure ou doublure en soie. La Pologne avait un col bas et debout, des manches lâches, le devant était chanfreiné avec des gallons, qui servaient également d'attache. Il était souvent porté sous la forme d'un couvre-lit sur les épaules. À la fin du XVIIe siècle, la fresque a commencé à être utilisé comme un vêtement noble, devenant une partie du costume folklorique solennel. La couture était alors faite de tissu ou autre tissu de laine, attaché sur des boucles, avait décoré, manches lâches. Le nom est probablement dérivé des furets turcs, où cela signifiait de longues femmes en couverture supérieure. Ferezja, męski strój wierzchni pochodzenia wschodniego. W Rosji ferezja była uroczystym strojem bojarów, wzorowanym na strojach tatarskich dostojników. Szyto ją z wzorzystych jedwabnych tureckich tkanin. Miała niski, stojący kołnierz, zamiast guzów używano sznurowanego wiązania. Popularna w XVI i XVII wieku. W Polsce od około połowy XVI wieku ferezji zaczęto używać jako wierzchniego męskiego okrycia do szlacheckiego stroju narodowego. Miała formę obszernego płaszcza, często do kostek, z ciemnego, lub w uroczystej formie, z czerwonego sukna. Podbijano ją futrem lub jedwabną podszewką. Polska ferezja miała niski, stojący kołnierz, luźne rękawy, od przodu szamerowano ją galonami, spełniającymi jednocześnie funkcję zapięcia. Noszono ją nieraz w formie narzuty na ramiona. W końcu XVII wieku, ferezja zaczęła wychodzić z użycia jako strój szlachecki, stając się częścią uroczystego stroju ludowego. Szyta był wówczas z sukna lub innych wełnianych tkanin, zapinana na pętlice, miała dekorowane, luźne rękawy. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od tureckiego feradże, gdzie oznaczało długie, wierzchnie okrycie kobiet.

Cliquez pour voir la définition originale de «ferezja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FEREZJA


adhezja
adhezja
agenezja
agenezja
akinezja
akinezja
algezja
algezja
allomnezja
allomnezja
amnezja
amnezja
analgezja
analgezja
anestezja
anestezja
archidiecezja
archidiecezja
atrezja
atrezja
bradykinezja
bradykinezja
cenestezja
cenestezja
chromestezja
chromestezja
cynestezja
cynestezja
daglezja
daglezja
diecezja
diecezja
enurezja
enurezja
frezja
frezja
herezja
herezja
kierezja
kierezja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FEREZJA

feralnie
feralnosc
feralny
ferbel
ferdydurke
ferdynand
ferdynanda
feredzia
feretr
feretron
fergana
ferganski
ferguson
ferie
ferie swiateczne
ferm
ferma
ferman
fermat
fermata

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FEREZJA

dysgenezja
eklezja
emezja
estezja
finezja
frambezja
framboezja
frenezja
geodezja
halezja
hemianestezja
hiperalgezja
hiperestezja
hiperkinezja
hipermnezja
hipestezja
hipokinezja
indonezja
kalimagnezja
kinestezja

Synonymes et antonymes de ferezja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FEREZJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ferezja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEREZJA

Découvrez la traduction de ferezja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferezja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferezja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

ferezja
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ferezja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferezja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ferezja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ferezja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ferezja
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferezja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ferezja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferezja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ferezja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ferezja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ferezja
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ferezja
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferezja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ferezja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ferezja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ferezja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferezja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferezja
65 millions de locuteurs

polonais

ferezja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ferezja
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferezja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ferezja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ferezja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferezja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferezja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferezja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEREZJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferezja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ferezja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FEREZJA»

Découvrez l'usage de ferezja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferezja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odzież i wne̜trza domów mieszczańskich w Polsce w drugiej ...
Zbliżoną w kroju do delii była ferezja, przejęta z Turcji za pośrednictwem Tatarów i państwa rosyjskiego, skąd przedostała się do Polski, jako ubiór długi, ze stojącym kołnierzykiem tatarskim, tyle tylko, że dodano do niej ozdoby z pętlic, tak ...
Magdalena Bartkiewicz, 1974
2
Papers from the 6th International Conference on Historical ...
De même que p.ex. le mot stol s'est trouvé en polonais à l'issue d'un acte de formation, le mot ferezja s'y est trouvé à l'issue d'un acte d'emprunt. De même qu'en cas du mot stó' l'acte de formation marque la limite de l'analyse étymologique, ...
Jacek Fisiak, 1985
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403
... bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, faco- let, fałszura, famurały, ferezja, fjoki, fon- taź, forboty, giermak, gierzynek, UBIORY. 403.
Zygmunt Gloger, 1903
4
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403
... bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, face- let, fałszura, famurały, ferezja, fjoki, fon- taź, forboty, giermak, gierzynek,. UBIORY. 40:
Zygmunt Gloger, 1903
5
Ubiór narodowy w dawnej Rzeczypospolitej - Strona 19
Ferezje rosyjskie uwaza siç za ubiory oparte na wzorach tatarskich ze wzglçdu na stojace komierze i wiazanie na pçtlice i sznury; róznia siç one od polskich, które miaty niskie komierze i dekoracyjnie zwisajace rçkawy26. Ferezje pojawiaja siç ...
Irena Turnau, 1991
6
Synopsis: An Annual Index of Greek Studies, 1993, 3 - Strona 69
Lopez-Ferez, J. A. 1993. '"Lexis' By Goulet,Richard - A Program For The Automatic- Generation Of Dictionaries Of Greek And Latin Texts On The Macintosh(TM) (Apple)." Estudios Clasicos. Vol. 35.N104. P161-162. Editorial. Spanish 2340.
Andrew D. Dimarogonas, 1998
7
Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń ... - Strona 54
Feminalla [lac.] — w XVI w. przepaska blodrowa 1 plóclenne spodnle noszone pod wlerzchnlm kaftanem. Femur ary -» famurary. Ferandyna -» ferendyna. Ferczyka -» ferezja. Ferendyna (ferandyna) (wl.] — tkanlna jedwabna lub póljedwabna, ...
Irena Turnau, 1999
8
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 274
awiły się w języku polskim wyrazy hetman (ze średnio-górno-niemieckiego houbetman || heuptmań), ferezja 'wierzchnia suknia używana w dawnym stroju polskim' (z tureckiego fere- dże Wferadże 'rodzaj płaszcza, narzutki') ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
9
Polski ubiór do 1864 roku - Strona 142
Ferezja podszyta futrem. Szczegół z chorągwi nagrobnej Feliksa Konstantyna Bracław- skiego, zm. 1660 r., MNKCz, s. 88 111. Ferezja popielata i „kształt" kobiecy z pelerynką. Z obrazka wotywnego w kościele Bożego Ciała w Krakowie, ...
Magdalena Bartkiewicz, 1979
10
Życie codzienne magnaterii polskiej w XVII wieku - Strona 107
Ferezja była suknią raczej krótszą, zapiętą z przodu na ozdobne guzy i zwykle z przodu udekorowaną bogatymi naszywkami z ozdobnych sznurów czy taśm, tak zwanymi potrzebami, które jeszcze ozdabiano guziczkami czy pętlicami. Ferezja ...
Władysław Czapliński, ‎Józef Długosz, 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEREZJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferezja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Z historii Wilna: nieistniejące dzielnice stolicy(1) — Pióromont
Ferezja ta obramowana była po kieszeniach bocznych i tylnych i po mankietach ... Wystawiał też zawsze spomiędzy guziczków zapinających ferezję srebrny od ... «Kurier Wileński, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferezja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ferezja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż