Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encomienda" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOMIENDA EN POLONAIS

encomienda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ENCOMIENDA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «encomienda» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

encomienda

Encomienda

Encomienda - système esclave de la gestion et le contrôle de la population indienne sur conquise par les possessions coloniales de l'Espagne en Amérique latine au XVIe au XVIIIe siècles Dépendait forcer les peuples autochtones à travailler pour le colon ou conquérant de l'Espagne.. Encomendero avait le droit de retirer du tribut indien la couronne des Espagnols en échange du soin des Indiens et de la propagation du christianisme parmi eux. Le système a été modelé sur la pratique du harcèlement de la part de la population musulmane et juive pendant la période de réconciliation. Initialement proche de l'esclavage, il devint semblable au servage. Dans les années 1512-1513 et 1542, pour des raisons politiques et éthiques, l'Espagne a fait des efforts pour limiter l'encomienda. Initialement, l'encomienda pourrait être héritée, et plus tard cette possibilité a été abolie. Toutes les encommies ont été transférées au roi par le décret du 23 octobre 1718, et dorénavant le produit devait servir la défense du nouveau monde et de divers buts charitables. En fait existait jusqu'au début du 19ème siècle. Encomienda – system niewolniczego gospodarowania i kontroli nad ludnością indiańską na podbitych przez Hiszpanię posiadłościach kolonialnych w Ameryce Łacińskiej w XVI-XVIII w. Polegał na zmuszaniu ludności autochtonicznej do pracy na rzecz konkwistadora lub osadnika z Hiszpanii. Encomendero miał prawo do ściągania od Indian trybutu należnego koronie hiszpańskiej w zamian za opiekę nad Indianami oraz szerzenie wśród nich chrześcijaństwa. System wzorowany był na praktyce ściągania haraczu z ludności muzułmańskiej i żydowskiej w okresie rekonkwisty. Początkowo zbliżony do niewolnictwa, następnie upodobnił się do pańszczyzny. W latach 1512−1513 oraz w 1542 roku Hiszpania ze względów politycznych i etycznych podjęła starania zmierzające do ograniczenia encomiendy. Początkowo encomiendę można było dziedziczyć, w późniejszym okresie możliwość ta została zlikwidowana. Wszystkie encomiendy przeszły na własność króla na mocy dekretu z 23 października 1718 roku i odtąd dochody z nich miały służyć obronności Nowego Świata oraz różnym celom charytatywnym. Faktycznie istniała do początku XIX w.

Cliquez pour voir la définition originale de «encomienda» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ENCOMIENDA


addenda
addenda
agenda
agenda
arenda
arenda
blenda
blenda
brenda
brenda
corrigenda
corrigenda
czlowiek legenda
czlowiek legenda
de lege ferenda
de lege ferenda
dysponenda
dysponenda
dywidenda
dywidenda
facenda
facenda
facjenda
facjenda
fazenda
fazenda
habenda
habenda
hacjenda
hacjenda
harenda
harenda
hornblenda
hornblenda
komenda
komenda
kurenda
kurenda
kwerenda
kwerenda

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ENCOMIENDA

encefalogram
encefalomalacja
encefalopatia
encefalopatia gabczasta bydla
encefalospektrograf
enceladus
enchilada
enchillada
enchirydion
encke
encomium moriae
encortolon
encorton
encounter parlour
encykl
encykliczny
encyklika
encyklopedia
encyklopedycznie
encyklopedycznosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ENCOMIENDA

aerowinda
aldrowanda
lawenda
legenda
makrokomenda
menda
orenda
ostenda
pechblenda
pralegenda
prebenda
remitenda
reprymenda
rewerenda
skrybenda
subarenda
superdywidenda
werenda
widenda
wiwenda

Synonymes et antonymes de encomienda dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOMIENDA»

Traducteur en ligne avec la traduction de encomienda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOMIENDA

Découvrez la traduction de encomienda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encomienda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encomienda» en polonais.

Traducteur Français - chinois

赐封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encomienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encomienda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Encomienda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encomienda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энкомьенда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encomienda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Encomienda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encomienda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Encomienda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encomienda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンコミエンダ制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encomienda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Encomienda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Encomienda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Encomienda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Encomienda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Encomienda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encomienda
65 millions de locuteurs

polonais

encomienda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

енкомьенда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Encomienda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Encomienda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encomienda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encomienda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Encomienda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encomienda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMIENDA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encomienda» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot encomienda en polonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOMIENDA»

Découvrez l'usage de encomienda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encomienda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encomienda Politics in Early Colonial Guatemala, ...
Kramer traces the distribution of Indian communities to Spanish conquistadors and settlers in the first two decades of the colonization of Guatemala, establishing for the first time a dynamic chronology of the development of the encomienda.
Wendy Kramer, 1994
2
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ... - Strona 58
Encomienda. and. Corregimiento. The Spanish institutions of greatest consequence for Indian civilization during the first fifty years of colonial Mexican history may be classified as private, political, or religious. Of these the private jurisdiction, ...
Charles Gibson, 1964
3
Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin ... - Strona 1
1. Encomienda. and. Hacienda: The. Evolution. of. the. Great. Estate. in. the. Spanish. Indies. (1969) WHAT THE SPANISH colonial period added to pre- Columbian America can be described briefly as the contents of two complementary ...
James Lockhart, 1999
4
Early Latin America: A History of Colonial Spanish America ...
Whereas in the Caribbean it was not at all unheard of for merchants to hold encomiendas or municipal office, in the central areas one had to make a quick choice between appearing as a merchant or vying for an encomienda, for one could not ...
James Lockhart, ‎Stuart B. Schwartz, 1983
5
Die Institution Der Encomienda Und Die Entstehung Einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 1, Freie Universit t Berlin (Lateinamerikainstitut), Veranstaltung: Eliten im spanischen Kolonialreich, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Ulrike Caspari, 2008
6
The Medieval Heritage of Mexico - Tom 1 - Strona 350
22. Medieval. Origins. of. Encomienda. and. Hacienda. The. Indian. Tribute. Colonization of New Spain — that is, its economic exploitation — began even before the conquest of the highlands was complete, and ran parallel to evangelization of ...
Luis Weckmann, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMIENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encomienda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Junta encomienda a Tragsa los 29 proyectos de mejora de …
El Consejo de Gobierno ha autorizado este martes una encomienda de gestión a la sociedad estatal Transformación Agraria, SA (Tragsa), por importe de 25,6 ... «20minutos.es, oct 15»
2
Manuel Teruel recibe la Encomienda de la Orden del Mérito Civil
El presidente de la Cámara de Comercio de Zaragoza ha recibido la máxima distinción que concede el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. «ecodiario, oct 15»
3
El Ayuntamiento de Algeciras concede la Encomienda al Mérito …
El teniente de alcalde delegado de Seguridad Ciudadana, Jacinto Muñoz, ha informado de que la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Algeciras (Cádiz) ha ... «20minutos.es, oct 15»
4
TurBus rematará más de 6.000 encomiendas que fueron olvidadas
Son muchas las personas que han dejado un paquete olvidado en el bus o en la bodega, ante esto la empresa de trasporte y encomienda TurBus decidió ... «24Horas.cl, oct 15»
5
La recreación del pasado medieval de la Encomienda de …
La recreación del pasado medieval de la Encomienda de Manzanares involucra ... el nacimiento de Manzanares como encomienda de relevancia dentro de la ... «Lanza Digital, oct 15»
6
Volkswagen se encomienda al líder de Porsche
Volkswagen se encomendó al hombre que ha llevado a Porsche a su mejor momento de la historia para sortear el escándalo por los coches trucados. «Univisión, sept 15»
7
Urbanismo acepta la encomienda para la adaptación del Pabellón …
El consejo de gobierno de la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla, reunido este jueves en sesión extraordinaria, ha aprobado aceptar la ... «20minutos.es, sept 15»
8
Sánchez encomienda su programa en política exterior al …
El diplomático José Manuel Albares se ha integrado en la Oficina de campaña electoral del candidato del PSOE, Pedro Sánchez, para hacerse cargo de las ... «ABC.es, sept 15»
9
El Ayuntamiento de Cuenca estudiará en octubre cambiar la …
... correspondiente al mes de octubre se estudie el cambio de la encomienda de la gestión del servicio de agua, en concreto, en lo referido a ingresos y padrón. «20minutos.es, sept 15»
10
El alcalde de Villar de Cañas se encomienda a la Virgen
El alcalde de Villar de Cañas, el 'popular' José María Sáiz, no ha dudado en encomendarse a la Virgen de la Cabeza, patrona del pueblo conquense, para ... «El Mundo, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encomienda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/encomienda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż