Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eskapizm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESKAPIZM EN POLONAIS

eskapizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ESKAPIZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eskapizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eskapizm

escapism

Eskapizm

L'évasion signifie s'échapper des problèmes de la vie sociale, de la vie quotidienne et de la réalité dans le monde de l'illusion et de l'imagination. Dans la littérature, c'est une séparation du texte de l'œuvre et des réalités. En sociologie, ce terme signifie le détachement des mouvements sociaux de problèmes sociaux réels et se tournant vers la religiosité. Il résulte de la conviction que la crise sociale ne pouvait être résolue dans les conditions de l'ordre social existant. Dans ce cas, l'évasion se réfère au mysticisme et à la religion pour résoudre les problèmes sociaux. Eskapizm oznacza ucieczkę od problemów związanych z życiem społecznym, codziennością i rzeczywistością w świat iluzji i wyobrażeń. W literaturze jest to oderwanie tekstu dzieła od realiów. W socjologii termin ten oznacza oderwanie się ruchów społecznych od rzeczywistych problemów społecznych i zwrócenie się w stronę religijności. Wynika z przekonania o niemożliwości rozwiązania kryzysu społecznego w warunkach istniejącego porządku społecznego. W tym przypadku eskapizm odwołuje się do mistyki i religii w rozwiązywaniu problemów społecznych.

Cliquez pour voir la définition originale de «eskapizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ESKAPIZM


aerotropizm
aerotropizm
barotropizm
barotropizm
cezaropapizm
cezaropapizm
chemotropizm
chemotropizm
chromotropizm
chromotropizm
dodupizm
dodupizm
epizm
epizm
eurytopizm
eurytopizm
eurytypizm
eurytypizm
fototropizm
fototropizm
galwanotropizm
galwanotropizm
geotropizm
geotropizm
grawitropizm
grawitropizm
haptotropizm
haptotropizm
heliotropizm
heliotropizm
higrotropizm
higrotropizm
kapizm
kapizm
papizm
papizm
priapizm
priapizm
synapizm
synapizm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ESKAPIZM

eskadron
eskaer
eskaerowski
eskalacja
eskalacyjny
eskalada
eskalator
eskalop
eskalopek
eskalowac
eskamoter
eskamotowac
eskamotować
eskapada
eskapadka
eskapista
eskapistka
eskapistyczny
eskariol
eskariola

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ESKAPIZM

hydrotropizm
malapropizm
miksantropizm
monotopizm
monotropizm
olimpizm
ortotropizm
pantopizm
paraheliotropizm
plagiotropizm
politopizm
reotropizm
selenotropizm
stenotopizm
stenotropizm
synopizm
tanatotropizm
termotropizm
tigmotropizm
tropizm

Synonymes et antonymes de eskapizm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ESKAPIZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de eskapizm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESKAPIZM

Découvrez la traduction de eskapizm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eskapizm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eskapizm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

空想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escapism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलायनवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهريبة تهرب من الواقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эскапизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলায়নী প্রবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarian dr kenyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirklichkeitsflucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現実逃避癖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현실 도피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escapism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்கும் மனப்பான்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पलायनवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçeklerden kaçma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evasione dalla realtà
65 millions de locuteurs

polonais

eskapizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ескапізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugă de realitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδρασης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvlugting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escapism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelighetsflukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eskapizm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESKAPIZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eskapizm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot eskapizm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ESKAPIZM»

Découvrez l'usage de eskapizm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eskapizm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O tożsamości Polskiej - Strona 140
Z tego punktu widzenia okazało się, że wymienieni teoretycy, a w ślad za nimi twórcy, nie zdobyli się na przekroczenie heteronomii kultury, lecz jeszcze ją pogłębili, mimowolnie wchodząc na teren „przeciwnika", zarówno poprzez eskapizm, ...
Stanisĺaw Piskor, 1988
2
Ideał i praktyka: szkice i kroniki - Strona 113
Tak pojęte zaangażowanie oznacza fikcyjność eskapizmu, co więcej — sprzeczność występującą w samym pojęciu. Eskapizm jest bowiem zawsze aktem świadomym. Jest ucieczką od czegoś. Ponieważ zaś jest świadomy, jest formą ...
Paweł Beylin, 1966
3
Bunt i ucieczka: zderzenie kultur i ruchy społeczne - Strona 133
Nie oczekuje ani zniknięcia białych, ani nie tworzy doktryny millenarystycznej przemiany świata. Broniąc wybranych elementów kultury indiańskiej zgadza się na aktywne przejmowanie przez Indian części kultury białych. ESKAPIZM Pejotyzm ...
Ewa Nowicka, 1972
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 219
ESKAPADA ESTER ESKAPADA 'wycieczka, wyprawa, najczęściej ryzykowna, niebezpieczna albo pełna przygód i wrażeń': Jeden z uczestników eskapady przyznał, że nie spodziewał się tylu przygód. fr. escapade ESKAPIZM w psychologii i ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Ucieczka Lotha: proza - Tomy 1-4 - Strona 175
Jest to eskapizm, w tym wypadku nie pisarza, lecz czytelnika, eskapizm, z którym częściowo należy walczyć. Ale może niezupełnie, może z punktu widzenia np. higieny psychicznej - może nie jest to zjawisko ujemne? Może to właśnie - ta ...
Aleksander Wat, 1988
6
Miȩdzy Chicago i Wenecja̜ - Strona 90
Eskapizm, oczywisty eskapizm. Montreal nastraja do eskapizmu. Tylko że eskapizm przybiera tu czasami trochę makabryczne formy. Oto artykuł w innej gazecie, pod zachęcającym tytułem „Ne craignez plus d'etre un jour enterre vivant" — Nie ...
Wacław Solski, 1974
7
Etnologia polska między ludoznawstwem a antropologią - Strona 66
dzisiejszej antropologii jest dla mnie wyraźną jej cechą. Wszyscy pamiętamy reakcje, jakie wywołał, opublikowany w 1967 roku dziennik B. Malinowskiego. Szok, jaki dokument ten wywołał, spowodowany był, jak słusznie piszą o ...
Aleksander Posern-Zieliński, 1995
8
Widzieć Chorwację: panorama literatury i kultury ... - Strona 679
. W przeciwieństwie do mimetyzmu krytycznego pojawia się eskapizm jako ważna prozatorska tendencja lat 90. Część pisarzy świadomie bowiem odwraca wzrok od „mocnej" chorwackiej rzeczywistości i akcję swoich opowiadań ...
Krystyna Pieniążek, ‎Goran Rem, ‎Bogusław Zieliński, 2005
9
Mity konieczne - Strona 139
Eskapizm wprawdzie też przemawia, alarmuje o intelektualnej i moralnej bezradności poety, jest najczęściej przejawem postawy rozpaczliwej i defensywnej, ale właśnie wszelkie odmiany eskapizmu nie wytworzą nowej jakości, póki nie ...
Leszek Żuliński, 1989
10
Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 48
< ang. escalator > ros. ) OSRSS schody ruchome eskapizm [eskap.ism] rzecz. m. blm ( ang. escapism ) OSD ucieczka, oderwanie się od rzeczywistości, unikanie problemów nurtujących społeczeństwo eskapista rzecz. m., eskapistyczny przym.
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESKAPIZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eskapizm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Backroom / Zaplecze – nowa wystawa w Zonie Sztuki Aktualnej
Bardzo często to właśnie eskapizm okazuje się być bezpośrednią reakcją jednostki w konfrontacji z nowoczesnym ryzykiem. Eskapizm stał się oddzielną ... «Szczecin nie jest wioską z tramwajami, oct 15»
2
Na zew tradycji
Abstrahowania od bieżącej polityki nie traktuję bowiem jak umysłowej ucieczki, bo to nie jest żaden wygodny eskapizm, ani chodzenie na łatwiznę, a próba ... «rmf24.pl, oct 15»
3
Góry, eskapizm, ucieczka
Ucieczka jest jednym z typowych dla człowieka mechanizmów psychologicznych. Nosi nazwę „eskapizm” i ma wiele twarzy. To niewiarygodne, jak idealnie ... «Portal Tatrzański, sept 15»
4
TIFF '15 - James White
James (Christopher Abbott) nie odnajduje się w rzeczywistości, stawiając raczej na eskapizm wynikający z imprez, drugów, seksu i alkoholu. Sytuacja jednak ... «Film, sept 15»
5
Video - "Doskonale wszystko jedno"
Dziennikarze zawsze pytają: a jaką właściwie muzykę gracie? Na użytek chwili użyłbym określenia, że "Doskonale wszystko jedno" to nasz muzyczny eskapizm, ... «cgm.pl, août 15»
6
Tam, gdzie czai się dobra energia, czyli kilka słów o pasji
Co ma z tym wspólnego eskapizm? I wreszcie - na ile każdy z nas może być artystą? Podczas naszych spotkań poprzedzających spektakl Piotr często mówił o ... «naTemat, avril 15»
7
Janerka: Poszedłbym z karabinem bronić mojego kraju
Sam już nie wiem. Szkoła sugerowała, by zostać wieszczem lub co najmniej kosmonautą, a mi pasował eskapizm, który zamienił się - o paradoksie! - w 35 lat na ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
8
Horror to po prostu rozrywka
Myślę, że powodem był swoisty eskapizm od szarej rzeczywistości w jakiej żyłem w młodości. Moi rodzice dodatkowo dbali o to, żebym nie oglądał nie tylko ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mars 15»
9
Artur Rawicz, 09.01.2015 / foto: Artur Rawicz / mfk.com.pl
Nie jest to jeszcze eskapizm, ale już pewnie blisko. Wolę czas inwestować w swoich bliskich, w swoje pasje oraz w sprawy, które moim zdaniem mają sens. «cgm.pl, janv 15»
10
H&M Studio na wiosnę/lato 2015
Eskapizm, słoneczna pogoda i wyluzowany styl życia w Miami i Palm Springs były inspiracją do stworzenia kolekcji H&M Studio na wiosnę/lato 2015. «Moda i Ja, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eskapizm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/eskapizm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż