Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le sport est une évasion complète de la vie.
François Hertel

Signification de "évasion" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉVASION

évasion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉVASION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Évasion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉVASION EN FRANÇAIS

évasion

Évasion

Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple : ▪ la force, ▪ l'intimidation et les menaces, ▪ la pure improvisation, ▪ la ruse, ▪ une certaine préparation, ▪ une aide extérieure, ▪ des complicités intérieures, ▪ l'usage de fausse décision de libération. Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».

définition de évasion dans le dictionnaire français

La définition de évasion dans le dictionnaire est action de s'évader, de s'échapper d'un lieu où l'on était tenu enfermé; résultat de cette action.

MOTS RIMANT AVEC ÉVASION


abrasion
abrasion
admission
admission
commission
commission
conclusion
conclusion
conversion
conversion
discussion
discussion
dissuasion
dissuasion
division
division
expansion
expansion
expression
expression
extension
extension
inclusion
inclusion
invasion
invasion
occasion
occasion
pension
pension
permission
permission
persuasion
persuasion
provision
provision
revision
revision
réinvasion
réinvasion

MOTS COMMENÇANT COMME ÉVASION

évangélisation
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évangile
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation
évaporatoire
évaporé
évaporer
évasé
évasement
évaser
évasif
évasivement
évasure

MOTS FINISSANT COMME ÉVASION

accession
compassion
compression
diffusion
dimension
décision
exclusion
explosion
fusion
impression
passion
possession
profession
progression
subdivision
supervision
suppression
suspension
tension
version

Synonymes et antonymes de évasion dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉVASION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «évasion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de évasion

ANTONYMES DE «ÉVASION» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «évasion» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de évasion

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉVASION»

évasion cavale changement délassement détente disparition distraction divertissement échappatoire escapade exode fugue fuite imagination rêve rêverie sortie captivité détention emprisonnement définition stallone film citation jeux vacances jailbreak fait evasion allociné sylvester interprète expert plus particulièrement milieu carcéral boulot faire enfermer volontairement trouver nbsp yannick noah court chris liar brice conrad rechercher titre diffusé évasion hier aujourd radio votre message antenne bricole partage informatique électronique notamment avec stand logiciels libres wiktionnaire latude bastille zjɔ̃ féminin action évader après retira lieu sûr favoriser guide blog voyage quelle île choisir croatie près îles dispersées adriatique facile vacancier laquelle voyages

Traducteur en ligne avec la traduction de évasion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉVASION

Découvrez la traduction de évasion dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de évasion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «évasion» en français.

Traducteur Français - chinois

逃生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evasion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতি
260 millions de locuteurs

français

évasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エスケープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt ngục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुटलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucieczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втечу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evadare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsnapping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de évasion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉVASION»

Le terme «évasion» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «évasion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de évasion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «évasion».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉVASION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «évasion» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «évasion» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot évasion en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «ÉVASION»

Citations et phrases célèbres avec le mot évasion.
1
Simone Weil
La joie est notre évasion hors du temps.
2
Alice Parizeau
La mort, c'est une évasion définitive.
3
François Hertel
Le sport est une évasion complète de la vie.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉVASION»

Découvrez l'usage de évasion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec évasion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996
2
L'évasion domestique: essai sur les relations d'affectivité ...
Les utopies sociales du XIXe siècle assignent à l'habitation un rôle clé dans les transformations de la société.
Gilles Barbey, 1990
3
Lucky Luke - tome 15 - L'Évasion des Dalton
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
4
L'Histoire du Sieur Abbé-comte de Bucquoy, singulièrement ...
Les éléments de cet article sont d'ailleurs puisés dans les lettres relatives à son évasion, qu'on va lire, si l'on en excepte la date de sa naissance, fixée à l'année 1650. et celle de sa mort à l'année 1740, le 14 octobre (2). Cet original mourut ...
Anne Marguerite PETIT DU NOYER, Jean Albert d' ARCHAMBAUD (Count de Bucquoy.), 1866
5
Corruption, fraude, évasion fiscale et croissance
Cet ouvrage met en exergue le lien entre la corruption, la fraude et l'évasion fiscale et la croissance économique dans les pays en voie de développement.
Antoine N'Gakosso, 2009
6
La grande évasion: Le vrai scandale des paradis fiscaux
Comment, malgré les rodomontades du G 20 et la crise économique, les plus riches et les multinationales continuent de ne pas payer d'impôts ?
Xavier Harel, 2012
7
Henri Rochefort : déportation et évasion d'un polémiste
Opposant résolu à Napoléon III, Henri de Rochefort, polémiste talentueux devient l'écrivain le plus populaire de France avec le journal satirique "La Lanterne".
Joël Dauphiné, 2004
8
Les chemins de l'évasion
Infatigable, Graham Greene a parcouru le monde comme un explorateur, découvrant les êtres et les pays dans des circonstances qui ont inspiré le climat de certains de ses romans. À l'évocation de ces événements dramatiques succèdent ...
Graham GREENE, 2012
9
Fuites et évasion du sieur Arnoux: traicté auquel sont ...
traicté auquel sont examinées les causes pour lesquelles il refuse de respondre aux dixsept demandes des past. de l'Egl. de Paris Pierre Dumoulin. IJ4 Bovciiir. péché d'action. G Aui2.y.du mesmechapitte^'Idîtj^í/f lt pèchent règne peint en ...
Pierre Dumoulin, 1624
10
L'évasion d'Alfred le dindon
Au. revoir,. Alfred! L'été est déjà terminé. Nous sommes rentrés en ville, dans notre logement. Nous avons repris notre vie quotidienne. Rien n'est plus triste que la rentrée des classes. Quand les publicités vantent les feuilles lignées, la colle ...
Annie Langlois, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉVASION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme évasion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mexique/évasion de El Chapo : sept employés de la prison inculpés …
Il s'agit de fonctionnaires qui étaient chargés de surveiller les images des deux caméras filmant la cellule de Guzman au soir de son évasion, ... «Romandie.com, juil 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Condé-Northen : évasion à la …
S'il est une terrasse dans le Pays de Nied qui invite à l'évasion, c'est bien celle de la Grange de Condé , à Condé-Northen. À quelques ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
3
Mexique : sept employés de prison inculpés pour l'évasion d'« El …
Il s'agit de la deuxième évasion d'« El Chapo » en quatorze ans. Elle a porté un coup très dur au gouvernement du président Enrique Peña ... «Le Monde, juil 15»
4
Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération
Graphismes léchés, ambiance surréaliste autour d'un lac, œuvres revisitées… Deux Néerlandais réinventent le genre de l'«escape game», ... «Libération, juil 15»
5
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo …
L'évasion rocambolesque du narco El Chapo. 20150717-VADOT-550. Dessin de Vadot (Belgique), publié dans Le Vif / L'Express. Samedi 11 ... «Blog Le Monde, juil 15»
6
Mexique: sept fonctionnaires arrêtés après l'évasion d'El Chapo …
MEXICO, 17 juillet (Xinhua) -- Les services du procureur général du Mexique (PGR) ont annoncé vendredi que sept fonctionnaires avaient été ... «新华网, juil 15»
7
Au Mexique, l'évasion de "El Chapo" inspire les chanteurs "narcos"
Le leader du puissant cartel de Sinaloa a réussi samedi soir une spectaculaire évasion de prison, digne d'un film hollywoodien, par un trou ... «La République du Centre, juil 15»
8
18 minutes entre l'évasion et la constatation
L'arrivée des gardiens dans la cellule «a eu lieu 18 minutes après» l'évasion, selon le ministre qui s'exprimait à l'issue d'une réunion de la ... «TVA Nouvelles, juil 15»
9
Mexique: la vidéo de l'évasion d'El Chapo suscite des interrogations
La chasse à l'homme se poursuit, trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin Guzman, dit « El Chapo ». Mercredi 15 ... «RFI, juil 15»
10
[Vidéo] Mexique: les images de l'évasion d'«El Chapo» diffusées
Trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin « El Chapo » Guzman, le gouvernement a dévoilé les dernières images du ... «RFI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Évasion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/evasion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z