Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evasión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EVASIÓN

La palabra evasión procede del latín evasĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EVASIÓN EN ESPAGNOL

e · va · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVASIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Evasión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EVASIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «evasión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
evasión

Evasion

Evasión (reos)

L'évasion, le jailbreak ou l'évasion des prisonniers est l'action par laquelle un détenu se débarrasse de la surveillance à laquelle il est soumis. Les condamnations ou les prisonniers qui enfreignent leur condamnation, leur emprisonnement, leur conduite ou leur garde, ainsi que ceux qui extraient de la prison ou des établissements pénitentiaires à toute personne qui y est détenue ou qui fournissent une évasion, commettent ce crime. L'évasion des prisonniers, lorsqu'ils purgent leur peine, constitue l'infraction de rupture de conviction; Si le fugitif a été libéré, il perd le cautionnement qu'il avait déposé. L'évasion peut être individuelle ou collective. Dans la plupart des cas, il est réalisé avec l'aide de complices qui ne sont pas détenus dans la prison. L'évasion nécessite de quitter les locaux pour le faire, le détenu utilise diverses méthodes illicites, telles que le tunnel, l'arrivée d'hélicoptères, la prise d'otages, l'escalade de murs ou de clôtures ... Actuellement, les prisons ont pris des mesures diverses Mesures de précaution pour empêcher l'évasion des prisonniers. La evasión, fuga carcelaria o fuga de presos es la acción mediante el cual un detenido se libra de la vigilancia a la que está sometido. Cometen este delito los sentenciados o presos que quebrantan su condena, prisión, conducción o custodia, así como los que extrajeren de las cárceles o los establecimientos penales a alguna persona recluida en ellos o les proporcionasen la evasión. La fuga de presos, cuando éstos se hallan cumpliendo condena, constituye el delito de quebrantamiento de condena; si el fugado se hallaba en libertad provisional, pierde la fianza que hubiera depositado. La evasión puede ser individual o colectiva. En la mayoría de los casos, se realiza con ayuda de cómplices que no están internos en la prisión. La evasión requiere abandonar el recinto para ello el recluso utiliza diversos métodos ilícitos, tales como la excavación de túneles, la llegada de helicópteros, la toma de rehenes, la escalada de muros o vallas... En la actualidad, las prisiones han tomado diversas medidas de precaución para impedir la fuga de presos.

définition de evasión dans le dictionnaire espagnol

La définition de evasion dans le dictionnaire espagnol est évasion pour éviter une difficulté. Une autre signification de l'évasion dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet d'évasion ou d'évasion. La definición de evasión en el diccionario castellano es efugio para evadir una dificultad. Otro significado de evasión en el diccionario es también acción y efecto de evadir o evadirse.
Cliquez pour voir la définition originale de «evasión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EVASIÓN


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
compasión
com·pa·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
pasión
pa·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EVASIÓN

evangelista
evangelistero
evangelización
evangelizador
evangelizadora
evangelizar
evaporable
evaporación
evaporado
evaporador
evaporar
evaporatoria
evaporatorio
evaporización
evaporizar
evapotranspiración
evasiva
evasivo
evasor
evasora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EVASIÓN

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

Synonymes et antonymes de evasión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVASIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «evasión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de evasión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EVASIÓN»

evasión desaparición deserción escapada fuga huida ocultamiento sustracción carcelaria presos acción mediante cual detenido libra vigilancia está sometido cometen este delito sentenciados quebrantan efugio evadir dificultad otro también efecto evadirse elusión constitucional política evasión invención morel plan trama celeste preguntó manu disipar cipiente malestar tengo amigos fuera dijo roland pero herramientas tienen llegar willman decía nada pensaba christiane mila cuentos seguridad industrial salud capitulo conceptos riesgos peligros implican probabilidades éstas palabras tratan sobre desconocido pronto elimina elemento problema nbsp tributación directa américa latina desafíos resultados muestran reducción tasa tributaria global partir implementación contra fiscal redujo desde año rango entre bien espías contrabando maquis segunda guerra

Traducteur en ligne avec la traduction de evasión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVASIÓN

Découvrez la traduction de evasión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de evasión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evasión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

逃避
1325 millions de locuteurs

espagnol

evasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evasion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवंचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evasão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évasion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengelakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回避
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evasion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏய்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाळाटाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evasione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchylanie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ухилення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evaziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontduiking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undandragande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unndragelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evasión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVASIÓN»

Le terme «evasión» est assez utilisé et occupe la place 10.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evasión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evasión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evasión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EVASIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «evasión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «evasión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot evasión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EVASIÓN»

Découvrez l'usage de evasión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evasión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La evasión
—preguntó Manu para disipar un in— cipiente malestar. —Tengo amigos fuera —dijo Roland. —Yo también tengo. Pero las herramientas nos tienen que llegar. Willman no decía nada. Pensaba en Christiane y en el mila— gro de la evasión.
José Giovanni, 2013
2
Seguridad industrial y salud
CAPiTULO. 3. Conceptos. de. evasión. de. riesgos. Los peligros implican riesgos y probabilidades, y éstas son palabras que tratan sobre lo desconocido. Tan pronto como se elimina el elemento desconocido, el problema ya no es de ...
C. Ray Asfahl, 2000
3
La Tributación Directa en América Latina y los Desafíos a la ...
Los resultados muestran una reducción de la tasa de evasión tributaria global a partir de la implementación de la Ley contra la evasión fiscal, la cual se redujo desde un 24% en el año 2000 a un rango entre 15,6 y 18.2% en el 2004, si bien  ...
‎2008
4
Espías, contrabando, maquis y evasión: la Segunda Guerra ...
Espías, contrabando, maquis y evasión.
Ferran Sánchez Agustí, 2003
5
La red de evasión del grupo Ponzán: anarquistas en la guerra ...
Su importancia seria reconocida tanto por los gobiernos aliados como por buena parte de los historiadores de la Resistencia, pero es el estudio de Antonio Tellez el primero en exponer a fondo la genesis y actividad de la red, con el ...
Antonio Téllez, Antonio Téllez Solá, 1996
6
Finanzas públicas para el desarrollo
Eudoxio Morales Floresi La evasión fiscal en México En México, la reforma fiscal se encuentra en una encrucijada: o crea y aumenta más impuestos, o bien, se combate la evasión y elusión fiscal, se simplifica, y se vuelve más eficiente el ...
José Luis Calva, 2007
7
Grandes fugas: Artistas de la evasión
César Borgia, Giacomo Casanova, Luis XVI, Napoleón, Winston Churchill, Benito Mussolini, Jacques Mesrine y El Lute, son, entre otros, claros ejemplos.Al margen de sus circunstancias, épocas y métodos, todas las fugas recogidas en esta ...
Laura Manzanera, 2010
8
La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...
Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...
Pema Chödrön, 1998
9
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Bases etiologicas de las enfermedades infecciosas y parasitarias / Etiological Basis of Infectious and Parasitic Diseases Raúl Romero Cabello. RESPUESTA INMUNE 15 Evasión de la respuesta inmune 1. Mencionar las formas que tienen  ...
Raúl Romero Cabello, 2007
10
Obstaculos al desarrollo de la Pyme causados por el Estado ...
Primeramente se analizará el fenómeno de la evasión tributaría y del fraude fiscal. Para muchos expertos, la evasión fiscal es una de las enfermedades más graves de las que padece Colombia. Desde su punto de vista, la moral tributaria  ...
Felix Howald, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVASIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evasión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobreseen a Prat-Gay en una causa por evasión
La jueza María Verónica Straccia decidió anteayer el sobreseimiento de Prat-Gay en la causa en la que se investigaban presuntas maniobras de evasión con ... «LA NACION, juil 16»
2
Belinda está 'tranquila' ante las acusaciones de evasión fiscal
La cantante Belinda ha preferido mantenerse completamente al margen del revuelo mediático que se ha formado en torno a ella desde que salieran a la luz las ... «La Opinión, juil 16»
3
Google y la evasión fiscal: la Agencia Tributaria investiga sus ...
Ahora acabamos de saber que la Agencia Tributaria Española está investigando las oficinas de Google en Madrid con motivo de una posible evasión de ... «Xataka, juin 16»
4
Por qué en Colombia la evasión fiscal no es delito
Pero no se precisaba una megainvestigación internacional para toparse con la evasión fiscal en Colombia. Los especialistas estiman que simplemente la ... «BBC Mundo, juin 16»
5
Martín Sabbatella denunció a Mauricio Macri por evasión impositiva
... Martín Sabbatella presentó hoy dos denuncias penales contra el presidente Mauricio Macri para que se investigue la posible comisión de evasión impositiva, ... «LA NACION, juin 16»
6
Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de ...
Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de impuestos. Redacción BBC Mundo. 24 mayo 2016. Compartir. Google Image caption Google está ... «BBC Mundo, mai 16»
7
Obama condena evasión fiscal
El presidente estadunidense, Barack Obama, anunció ayer medidas concretas para combatir la evasión fiscal, un “problema global” que afecta negativamente a ... «Excélsior, mai 16»
8
Chile: evasión del IVA en la economía bajó 2,5 puntos durante el 2015
De acuerdo al informe entregado, la disminución en la tasa de evasión del IVA del año pasado es la más importante observada en los últimos 12 años. «AméricaEconomía.com, mai 16»
9
El juicio contra Leonardo Fariña por evasión fiscal comenzará el 8 ...
El juicio contra el "valijero" Leonardo Fariña por el delito de evasión fiscal comenzará el 8 de junio próximo en La Plata. Así lo dispuso el Tribunal Oral Federal ... «LA NACION, avril 16»
10
FMI, Banco Mundial, ONU y OCDE se unen para frenar evasión fiscal
El edificio de las Naciones Unidas en Nueva York, sep 22, 2015. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial anunciaron el martes que unirán fuerzas ... «swissinfo.ch, avril 16»

IMAGES SUR «EVASIÓN»

evasión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evasión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/evasion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z