Signification de "espiègle" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE ESPIÈGLE

espiègle

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIÈGLE

Espiègle est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPIÈGLE EN FRANÇAIS

définition de espiègle dans le dictionnaire français

La définition de espiègle dans le dictionnaire est qui est vif et malicieux mais sans méchanceté. Personne malicieuse avec gentillesse. Qui témoigne de malice inoffensive.

SYNONYMES DE «ESPIÈGLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «espiègle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de espiègle

agaçant · badin · coquin · déluré · démon · diable · diablotin · émerillonné · enfantin · éveillé · facétieux · farceur · folâtre · folichon · fou · frétillant · fripon · gai · galopin · gamin · luron · lutin · malicieux · malin · mâtin · mièvre · mutin · narquois · pétillant · polisson · rusé · subtil · taquin · turbulent · vif

ANTONYMES DE «ESPIÈGLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «espiègle» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de espiègle

apathique · bête · indolent · niais · sot

TRADUCTION DE ESPIÈGLE

Découvrez la traduction de espiègle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de espiègle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiègle» en français.

• Traducteur Français - chinois: 调皮
• Traducteur Français - espagnol: juguetón
• Traducteur Français - anglais: playful
• Traducteur Français - hindi: चंचल
• Traducteur Français - arabe: لعوب
• Traducteur Français - russe: игривый
• Traducteur Français - portugais: brincalhão
• Traducteur Français - bengali: কৌতুকপূর্ণ
• français: espiègle
• Traducteur Français - malaisien: suka bermain
• Traducteur Français - allemand: spielerisch
• Traducteur Français - japonais: 遊び心
• Traducteur Français - coréen: 놀기 좋아하는
• Traducteur Français - javanais: Playful
• Traducteur Français - vietnamien: vui tươi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட்டுத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: şakacı
• Traducteur Français - italien: giocoso
• Traducteur Français - polonais: figlarny
• Traducteur Français - ukrainien: грайливий
• Traducteur Français - roumain: jucăuș
• Traducteur Français - grec: παιχνιδιάρικος
• Traducteur Français - afrikaans: speelse
• Traducteur Français - suédois: skämt
• Traducteur Français - norvégien: leken

CITATIONS AVEC «ESPIÈGLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espiègle.

1

Michel Bouthot

La poésie est la tendresse espiègle des jeux de mots.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIÈGLE»

Découvrez l'usage de espiègle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiègle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Les Aventures de Till l’Espiègle

Ami lecteur, repose bien vite ce livre où tu l’as trouvé : tu n’y liras que des mensonges !

Christian Keime, Anonyme, 2012

Fantaisie espiègle

Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.

Claire Gouzy, Claire Gouzy, 2010

Les fabliaux du Moyen Age parmi lesquels se lisent les ...

Pendant qu'ils traversaient te bourg, l'Espiègle tendait le derrière aux passants. Les bounes gens disaient tout haut : — Voyez ce petit malicieux ! — Vous l' entendez, cher père, ripostait aussitôt l'enfant; je ne fais mal , et ils m'appellent ...

Jacques Auguste Simon Collin de Plancy, 1845

L'espiègle et le dormeur, ou Le revenant du Château de ...

comédie en trois actes et en prose, imitée de l'allemand Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. L' ESPIÈGLE ET LE DORMEUR. OU _ LE REVENANT DU CHATEAU DE ...

Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1806

Till l'Espiègle

Till l'Espiègle est un célèbre héros comique du Moyen Age qui, par ses farces et ses bouffonneries, se joue des personnes, puissantes ou misérables, qu'il croise sur son chemin.

Karel Cvancara, 2000

Till l'Espiègle

Till Eulenspiegel, personnage légendaire ou réel qui serait mort en 1350, personnifie la vitalité populaire.

Charles De Coster, 1982

Revue philosophique, litteraire et politique

Théâtre. de. l'Impératrice. ,. rue. de. Louvois. L'Espiègle et le Dormeur , ou le Revenant du château de Beaussol. Comédie en trois actes , en prose. I LA pièce d'intrigue acquiert toujours un charme et un mérite île plus lorsque l'auteur a soin  ...

L'improvisateur français...

Mais il n'a rien d'injurieux quand il se dit d'un jeune espiègle qui fait des polissonneries, ce qu on appelle_des tours de page. C'est dans ce sens que l' auteur d'Emile a dit: Vous ne parviendrez jamais à faire des sages, si vous ne faites ...

Sallentin, 1805

Thyl l'espiègle

En 1977, Dino Battaglia publie en Italie l'album Thyl l'espiègle, c'est l'adaptation du célèbre roman de l'écrivain belge Charles De Coster.

Dino Battaglia, 2007

Ma rencontre avec le diable

34. Julia,. si. jeune. et. terriblement. espiègle. A l'aube, il repartit au travail. Sa journée fut une fois de plus, autant chargée que les précédentes, courant sans arrêt. Entre deux interventions, il appela plusieurs amis, comme lui chef d' entreprise, ...

Henri Nausam

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIÈGLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiègle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …

Et nous sommes déjà presque complets », jubile Sys, espiègle, qui a notamment fait ses armes dans des restaurants en Espagne. L. B. ... «La Voix du Nord, juil 15»

Froome, l'agression qui inquiète - Le Parisien

Seule l'intervention espiègle de Peter Sagan parvient... > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Pour lire l'article complet. «Le Parisien, juil 15»

Muse : Focus sur Chris Wolstenholme, bassiste de renom …

Publiquement en retrait par rapport au frontman Matthew Bellamy et de l'espiègle Dom Howard, Chris Wolstenholme n'en demeure pas moins ... «Virgin Radio, juil 15»

Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça

Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, juil 15»

Hoopa et le choc des légendes - Pokemon - Millenium

Dans cette ville, ils font connaissance avec un petit Pokémon espiègle qui peut faire apparaitre avec ses anneaux bien des choses, ... «Millenium, juil 15»

Pretty Deadly Tome 1 : L'écorcheuse | Toutelaculture | Pretty Deadly …

Un vieil aveugle et une petite fille espiègle coiffée d'une dépouille de vautour vont de ville en ville raconter une étrange histoire. Nul ne le sait ... «Toutelaculture, juil 15»

Ce cher Watson | Le Journal de Montréal

Patrick Watson avait vraiment l'air du gamin espiègle qui s'amuse follement. Le Festival d'été lui avait donné les moyens de jouer dans un ... «Le Journal de Montréal, juil 15»

[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …

... dont les yeux bleus trahissent la vivacité, démarre son concert avec la régularité d'un moteur diesel et tient toutes ses promesses : espiègle, ... «Toutelaculture, juil 15»

Match #mysexybarbe : Ryan Reynolds, quelle barbe lui va le mieux ?

Différentes nuances de brun, châtain et de poivre et sel qui mettent en valeur le regard espiègle de notre cher Ryan. Non, monsieur ne ... «Get The Look, juil 15»

Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …

Tendre et espiègle (Scènes d'enfants), affectueux (L'Amour et la vie d'une femme) et virevoltant (Papillons), Schumann feinte son défenseur ... «Al Huffington Post, juil 15»