Téléchargez l'application
educalingo
figlowac

Signification de "figlowac" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIGLOWAC EN POLONAIS

figlowac


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FIGLOWAC

aerosolowac · aerozolowac · akumulowac · alkilowac · anihilowac · anulowac · apelowac · apostolowac · artykulowac · arylowac · asymilowac · bajtlowac · balowac · banderolowac · belowac · bomblowac · brajlowac · brylowac · bumblowac · bumelowac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FIGLOWAC

figlarka · figlarnie · figlarnosc · figlarny · figlarski · figlarstwo · figlarz · figlarzyna · figlas · figlasek · figle migle · figlik · figlowanie · figo fago · figowiec · figowiec bengalski · figowiec sprezysty · figowka · figowy · figura

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FIGLOWAC

calowac · caplowac · celowac · chmielowac · chochlowac · chromoniklowac · cwalowac · cyrklowac · cyrkulowac · cyzelowac · czwalowac · defilowac · demodulowac · demolowac · depilowac · destylowac · dezelowac · diablowac · doholowac · dolowac

Synonymes et antonymes de figlowac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGLOWAC»

figlowac ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figlowac à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGLOWAC

Découvrez la traduction de figlowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de figlowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figlowac» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fiesta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frolic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резвиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৌতুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

batifoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermain-main
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausgelassenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はしゃぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장난치며 놀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frolic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùa giởn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேளிக்கைகளுடனும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मौज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğlence
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

folleggiare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

figlowac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гратися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zbengui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dartel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upptåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figlowac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGLOWAC»

Tendances de recherche principales et usages générales de figlowac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figlowac».

Exemples d'utilisation du mot figlowac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGLOWAC»

Découvrez l'usage de figlowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figlowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...
Figielka — pol: Figielka (6) [ap. figiel lub figlowac] Goscieradow (Tamobrzeg), 'krowa, która lubi biegac' Lukszty (Elblqg), 'krowa, która lubi figlowac, skakac' Glinnik (Lublin), 'krowa, która lubi skakac, figlowac, ro- bic niespodzianki' Kapalów ...
Stefan Warchoł, 2009
2
Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 81
[BystCiesz 89]; f igПmunt [Kell II 160]. zartownik. DL FIGLOWAC Znacz. 1. 'zartowaé, dowcipkowaé, blaznowaé': Jejkowice ryb; Orzesze (Woszczyce) mik; pats roboty, ñe figluj Góra sw. Anny strzel [OleschAn 52]; Sci- gów, Walce krap; Prezyna ...
Bogusław Wyderka, 2000
3
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 651
Со оп tei dokazywal przez niemale czasy, Pamietasz swiekrze owe nadobne iiglasy, Kiedy ci sie byl dobyl do okutéj skrzyni? Treb. S. M. 10. _ Zarty, smieszki, 'livijem еравфеп. Со za figlasy, ai milo. Teat. 45, c. 65. FIGLOWAC, al, uje, cz.
Samuel Bogumił Linde, 1854
4
Wspomnienia niebieskiego mundurka - Strona 73
Nawet figlować im się nie chce. I znów ,na katedrze zasiadł ten sam stary nauczyciel; rozłożył tęż samą niewielką, na bibule drukowaną książkę — czyta... Głos jego brzmi inaczej niż latem. Jest tak samo, jak szyby, zmatowany, głuchy. Ale jak ...
Wiktor Teofil Gomulicki, 1969
5
Klepsydry pamięci - Strona 474
Wypuść ptaszka z garści i pozwól mu figlować Odwdzięcz się za tę klatkę, do jakiej go wprowadziłam. - Mój ptaszek nie potrafi figlować, ani dla żadnej wdzięczności, ani dla żadnego rozkazu. - Potrafi. Zostaw to mnie, a zobaczysz, jakich ...
Karolina Dorota Literska, 2006
6
Chłop polski w Europie i Ameryce: Pamiętnik imigranta - Strona 161
Umówiliśmy się, że nie będziemy figlować z nią w Jabłonnie, a dopiero w Wilnie. Zamierzaliśmy wynająć tam mieszkanie i pójść do pracy, a Mina — takie było jej imię — będzie nam gotować. Słowem, chcieliśmy trzymać ją jako naszą ...
William Isaac Thomas, ‎Florian Znaniecki, 1976
7
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Ja zaczonem z Maryno figlować. Ojciec z matko zaczeni szemrować, raz. 4. Ojcze matko, przestańcie szemrować. Ja z Marynio przestane figlować, raz. 49. 1. A u moi drogi pani matki. Wyrosło ci dwa różowe kwiatki. Oba były czerwone, (bis) 2.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903
8
Antologia literatury sowiźrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 322
Ukazawszy przywilej, a zwłaszcza przy dworze, Już bezpiecznie figlować i frantować może, Ale jednak w tym pilną trzeha mieć przestrogę; 70 Błaznuj, jak chcesz, ja tobie radzę, jako mogę. Naprzód patrz na osobę i w czyim-eś domu, Byś ...
Stanisław Grzeszczuk, 1966
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 366
FIGIEL 1551 (S. Murzynowski „Ortografia"), zwykle pi figle, bardzo częste u M. Reja (od 1560, pi t), zawsze pejoratywnie o sztuczkach czartowskich mamiących ludzi, wraz z derywatami: figlować = figle broić, stroić, ukazować; figlarz 'krętacz, ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 40
'czynić, wykonywać; brać udział', w XVI w. (u M. Reja) miecz broi 'tnie'; z przedr. nabroić, zbroić. Ogsł.: cz. brojit 'burzyć się przeciw komuś, oponować', dial. 'figlować, psocić', r. dial. broif 'szperać, gmerać', ukr. bróity 'dokazywać, figlować', ch.
Wiesław Boryś, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figlowac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/figlowac>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR