Signification de "forpoczta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FORPOCZTA EN POLONAIS

forpoczta

QUE SIGNIFIE FORPOCZTA EN POLONAIS

Aviateur (armée)

Awangarda (wojsko)

Avant-garde, une division marchant contre les forces principales du complexe tactique. C'est une composante d'assurance d'un groupe de marche. La camionnette est envoyée à une distance de 20-30 km de la force principale à la marche de la frontière. La tâche de l'avant-garde est d'assurer la colonne de marche contre l'impact du front, et de fournir aux forces principales des conditions favorables pour se développer et entrer dans le combat. Selon la situation et l'ampleur de la colonne de marche, l'avant-garde peut représenter 1/4 à 1/3 de la force principale. La camionnette est généralement inscrite avec un pic frontal, qui est envoyé 5-10 km ou plus tard à 5 km. Il peut également envoyer des patrouilles latérales jusqu'à 3 km. Lors de l'exécution d'une tâche lors d'une marche, l'avant-garde doit effectuer une marche à un rythme tel qu'elle ne retarde pas le rythme de la force principale. De petits groupes d'ennemis détruit la mars, en rencontrant les plus grandes forces cherchant à capturer un objet clé, une partie des forces de l'ennemi de la face associée à l'exécution simultanée d'une manœuvre ou de contourner l'encerclement, brisant ses principales parties de la force, et va à l'arrière.

Awangarda – oddział, pododdział maszerujący przed siłami głównymi związku taktycznego. Stanowi element ubezpieczenia ugrupowania marszowego. Awangarda jest wysyłana na odległość 20-30 km od sił głównych przy marszu dofrontowym. Zadaniem awangardy jest ubezpieczanie maszerującej kolumny przed uderzeniem od czoła i zapewnieniem siłom głównym dogodnych warunków do rozwinięcia się i wejścia do walki. Zależnie od sytuacji i wielkości maszerującej kolumny awangarda może stanowić od 1/4 do 1/3 sił głównych. Awangarda ubezpiecza się zazwyczaj szpicą czołową wysyłana na odległość 5-10 km lub boczną do 5 km. Może wysłać też patrole boczne na odległość do 3 km. Przy wykonywaniu zadania podczas marszu awangarda powinna wykonywać marsz w takim tempie, aby nie opóźniać tempa marszu sił głównych. Drobne grupy przeciwnika niszczy z marszu, przy napotkaniu większych sił dąży do uchwycenia obiektu kluczowego, częścią sił wiąże przeciwnika od czoła z jednoczesnym wykonaniem manewru oskrzydlenia lub obejścia, rozbija jego siły główne częściami oraz wychodzi na jego tyły.

TRADUCTION DE FORPOCZTA

Découvrez la traduction de forpoczta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de forpoczta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forpoczta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 前哨
• Traducteur Français - espagnol: puesto avanzado
• Traducteur Français - anglais: outpost
• Traducteur Français - hindi: चौकी
• Traducteur Français - arabe: forpoczta
• Traducteur Français - russe: застава
• Traducteur Français - portugais: posto avançado
• Traducteur Français - bengali: ফাঁড়ি
• Traducteur Français - français: avant-poste
• Traducteur Français - malaisien: pelopor
• Traducteur Français - allemand: Vorposten
• Traducteur Français - japonais: 前哨
• Traducteur Français - coréen: 전초
• Traducteur Français - javanais: Awards
• Traducteur Français - vietnamien: tiền đồn
• Traducteur Français - tamoul: புறக்காவல்
• Traducteur Français - marathi: केंद्र
• Traducteur Français - turc: ileri karakol
• Traducteur Français - italien: avamposto
• polonais: forpoczta
• Traducteur Français - ukrainien: застава
• Traducteur Français - roumain: avanpost
• Traducteur Français - grec: προφυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: buitepos
• Traducteur Français - suédois: utpost
• Traducteur Français - norvégien: utpost

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FORPOCZTA»

Découvrez l'usage de forpoczta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forpoczta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Encyklopedyja powszechna - Tom 9 - Strona 80

Fornone — Forpoczty margrabia mantuański. Francuzów i Szwajcarów wycieńczonych pochodem było 9,000. Przednia straż przebyła wbród w 900 ludzi Tanaro, podniesione deszczami; dowodził nią marszałek de Gie. Król szedł zdała z ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1862

Jan Wyżygin: romans moralnosatyryczny, oryginalnie ...

forpocztą pożegnaliśmy się z Kirgiską strażą. Skorośmy uyrzeli pierwszego Rossyyskiego szyl- dwacha , serce w nas mocniey bić zaczeło , i łzami zalani modliliśmy się , błagając nieba o szczeście oycayzny. Trzeba hydż długo wod- daleniu ...

Faddeĭ Bulgarin, 1829

Studia z dziejów estetyki polskiej, 1890-1918 - Strona 58

Irzykowski K., Świat pracy i świat emocji, w: K. Irzykowski, Cięższy i lżejszy kaliber. 9. Jakubowski J. Z., Polska krytyka literacka. Warszawa 1959. 10. Jellenta C, Natura i siła, w: W. Nałkowski i in., Forpoczty. 11. Jellenta C, Cieplarnia bezducha, ...

Sław Krzemień-Ojak, ‎Katarzyna Rosner, 1972

Studia z dziejów estetyki polskiej, 1890-1918 - Strona 58

Irzykowski K.. Świat pracy i świat emocji, w: K. Irzykowski, Cięższy i lżejszy kaliber. 9. Jakubowski J. Z., Polska krytyka literacka, Warszawa 1959. 10. Jellenta C, Natura i siła, w: W. Nałkowski i in., Forpoczty. 11. Jellenta C, Cieplarnia bezducha, ...

Sław Krzemień-Ojak, ‎Katarzyna Rosner, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1972

Przegląd humanistyczny - Tom 7 - Strona 140

Warto się jeszcze zapytać, dlaczego troglodyci mogą sobie pozwolić na lekceważenie forpoczt? Czy tylko dlatego, że jest ich znacznie więcej? Oddajmy głos Nałkowskiemu, który tak wyjaśnia przewagę przeciwników forpoczt: ...dzięki swemu ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1963

Romantyczna genealogia polskiego modernizmu. ... - Strona 63

Zarówno Forpoczty jak poglądy Jellenty, krystalizujące się — mówią o tym daty — już od roku 1885, świadczą bez żadnej wątpliwości po pierwsze — o świadomym nawiązywaniu młodych do tradycji polskiego romantyzmu, po drugie ...

Tomasz Weiss, 1974

Programy i dyskusje literackie okresu Młodej Polski - Strona viii

Homme supćrieur — niedaleko stąd do „nadczłowieka" Nietzschego — zyskał polski odpowiednik: „nerwowcy", „mózgowcy", „forpoczty ewolucji psychicznej". Forpoczty ewolucji psychicznej. Właśnie Forpoczty, książka zbiorowa, napisana ...

Maria Podraza-Kwiatkowska, 1977

Literatura okresu Młodej Polski - Tom 4 - Strona 116

[Esej]. „Prawda" 1893 nr 42—43, 45. [Przedr. rozszerzony, m. in. w wyd.: W. Nałkowski, M. Komornicka, C. Jellenta: Forpoczty. Lwów 1895 s. 104 — 126. Także w antologii: B. Suchodolski: Kultura i osobowość. Wypisy z dziel myślicieli polskich ...

Kazimierz Wyka, ‎Arthur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1977

Obszary odmienności: rzecz o Marii Komornickiej - Strona 142

W środowisku warszawskim Forpoczty uznano za personalny atak, co wydaje się dziś małostkowe, zważywszy na wysoki poziom literacki zawartych tam tekstów - zwłaszcza Marii Komornickiej, z przejmującym fragmentem prozy poetyckiej ...

Izabela Filipiak, 2006

Czwarty pożar Teheranu - Strona xv

Zbliża się forpoczta demonstrantów, którzy, choć uzbrojeni wyłącznie w kamienie, zdobywają kolejne metry. Jakby wierzyli, że Allah jest w stanie zatrzymać kule. Może i jest, ale nie tym razem. Młody chłopak pada na ziemię i wyjąc z bólu, ...

Marek Kęskrawiec, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORPOCZTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forpoczta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Obecna fala uchodżców, to tylko forpoczta prawdziwego najazdu Eur

Europejczycy na fali akcji humanitarnej przyjmują setki tysięcy uchodźców, którzy przeprawiają się do Europy, z liczących 1770 km libijskich wybrzeży i szlakiem ... «Wiadomosci 24, sept 15»

Wroński przypisuje dziennikarzowi "W Sieci" chęć strzelania do …

Obawiamy się tego, że to jest tylko forpoczta, że na kilku tysiącach (uchodźców – przyp.) się nie skończy, że mamy do czynienia z forpocztą wielkiej zmiany, ... «Telewizja Republika, sept 15»

Konsekwentny demontaż rodziny. W PE będą głosowane …

Analizujemy zagrożenia z tym związane, tym bardziej, że narasta świadomość, iż to dopiero forpoczta. Wraz z otwieraniem się na nich Europy i brakiem ... «wPolityce.pl, sept 15»

Kolorowa forpoczta kalifatu w Polsce

Grupa brytyjskich muzułmanów z Mission Dawah, nawracająca niewiernych na islam, przyjeżdża 6 grudnia na zaproszenie warszawskiego meczetu na ... «naTemat, déc 14»

„Jajo Van Rompuy'a" wkrótce „jajem Tuska”

Do Brukseli przyjedzie w najbliższych tygodniach forpoczta polskich urzędników z kręgu premiera - dowiedziała się dziennikarka RMF FM w Brukseli. Będą oni ... «rmf24.pl, sept 14»

Niemiecka niepamięć września

Nie wspomina, rzecz jasna, że w miejscowościach tych działały oddziały sabotażowe, tymczasem dość zajrzeć do książki Tomasza Chincińskiego ”Forpoczta ... «Nasz Dziennik, août 14»

Europejska forpoczta Kremla - Nacjonaliści, główny towar …

Europejska forpoczta Kremla - Nacjonaliści, główny towar eksportowy Putina. Dodano: 29.04.2014 [08:32]. Europejska forpoczta Kremla - Nacjonaliści, główny ... «Niezalezna.pl, avril 14»

Rosja zapowiada budowę infrastruktury militarnej na Kurylach

Moskwa zamierza zmilitaryzować wyspy, bo to "wschodnia forpoczta Rosji" - tłumaczy generał Siergiej Surowikin. Japonia domaga się zwrotu Kuryli, bo zostały ... «Polskie Radio, avril 14»

Nieczyste zagrywki #186 - Czempioni społeczności, forpoczta …

Ten materiał należy do cyklu: Nieczyste zagrywki - podcast o grach "Nieczyste zagrywki" to podcast o grach, czyli audycja w formie. «Wirtualna Polska, juin 13»

Co dalej z ogrodami działkowymi?

To taka forpoczta cywilizacji. A za mną pójdą koparki, betoniarki, dźwigi" - stwierdziła. "Ale co z działkami?" - zapytał "czterdziestolatek". "A... działek nie ruszymy. «Wyborcza.biz, juil 12»