Signification de "galera" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GALERA EN POLONAIS

galera

QUE SIGNIFIE GALERA EN POLONAIS

galère

Galera

Galera - un bateau à aubes, souvent assisté par des voiles. Il a été utilisé principalement dans la mer Méditerranée depuis les temps anciens jusqu'au XIXe siècle. Les Rowling, prisonniers ou condamnés, souvent appelés galeries, étaient souvent utilisés pour l'aviron. Le nom de la fille provient de l'épée des poissons - galères, dont la tête semblait ressembler à l'extrémité de la galerie. La galerie est longue, ses origines remontent à l'Antiquité et mettent fin à la bataille de Lepanto - dans laquelle environ 550 galeries et galères ont été rencontrées dans la guerre de la Ligue ottomane avec les Turcs ottomans. Même après cette bataille, nous pouvons encore rencontrer des galères jusqu'au 19ème siècle, mais elles ont déjà accompli des fonctions plus honorables et représentatives. Ce sont des bateaux de pagaie et ont été les premiers à être utilisés dans les armées de Venise, Gênes et Amalfi. Ils étaient extrêmement minces parce que leur rapport de largeur à longueur était de 1: 6, et finalement 1: 9. Initialement, les galères avaient deux, trois, quatre rangées de rames et plus, mais depuis le 14ème siècle, la deuxième rangée a disparu.

Galera – okręt o napędzie wiosłowym, często wspomaganym przez żagle. Używany był przede wszystkim na Morzu Śródziemnym od czasów starożytnych aż do XIX wieku. Do wiosłowania często wykorzystywano niewolników, jeńców lub skazańców, zwanych galernikami. Nazwa galera pochodzi od mieczowej ryby – galeos, której głowa do złudzenia przypominała mieczowe zakończenie galer. Kariera galer jest długa, ich początki sięgają starożytności a kończy bitwa pod Lepanto – w której to spotkało się ok. 550 galer i galeas w wojnie Ligi Świętej z Turkami osmańskimi. Choć nawet po tej bitwie możemy spotkać galery nadal, aż do XIX w., jednak pełniły wtedy już funkcje bardziej honorowe i reprezentacyjne. Były to statki o napędzie wiosłowym i jako pierwsze zostały wykorzystane w armiach właśnie Wenecji, Genui i Amalfi. Były niezwykle smukłe, ponieważ ich stosunek szerokości do długości wynosił 1:6, na koniec nawet 1:9 co przy napędzie wiosłowym pozwalało uzyskać całkiem spore prędkości. Początkowo galery posiadały dwa, trzy, cztery i więcej rzędów wioseł, ale już od XIV w. drugi rząd zanika.

TRADUCTION DE GALERA

Découvrez la traduction de galera dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de galera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galera» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 厨房
• Traducteur Français - espagnol: galera
• Traducteur Français - anglais: galley
• Traducteur Français - hindi: लंबी नाव
• Traducteur Français - arabe: مطبخ السفينة
• Traducteur Français - russe: камбуз
• Traducteur Français - portugais: galera
• Traducteur Français - bengali: জাহাজের
• Traducteur Français - français: galère
• Traducteur Français - malaisien: kapal layar
• Traducteur Français - allemand: Galeere
• Traducteur Français - japonais: ゲラ
• Traducteur Français - coréen: 조리실
• Traducteur Français - javanais: galley
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền có mái chèo
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்வான
• Traducteur Français - marathi: ठेंगणे सपाट
• Traducteur Français - turc: kadırga
• Traducteur Français - italien: cambusa
• polonais: galera
• Traducteur Français - ukrainien: камбуз
• Traducteur Français - roumain: galeră
• Traducteur Français - grec: κάτεργο
• Traducteur Français - afrikaans: galei
• Traducteur Français - suédois: galley
• Traducteur Français - norvégien: bysse

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GALERA»

Découvrez l'usage de galera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Winter

Provides directions for creating crafts, including snow men, penguins, pine trees, and pictures for the winter season.

Anna Galera Bassachs, ‎Monica M. Garbayo, ‎Isabel Sanz Muelas, 1998

Summer: Creative Activities for Young Children

Provides directions for creating crafts, including sailboats, fish, watermelon, kites, pinwheels, and beach pictures for the summer season.

Anna Galera Bassachs, ‎Parramón Ediciones. Editorial Team, ‎Monica Marti i Garbayo, 1999

Southeast Asia on a Shoestring - Strona 633

MINDORO There are two sides to this large island just south of Luzon: Puerto Galera, and the rest of Mindoro. The thriving dive centre of Puerto Galera is in the heart of the Verde Island Passage – one of the world's most biologically diverse ...

China Williams, 2010

MariaDB High Performance

Galera Cluster, advantages true multimaster / How Galera Cluster works synchronous replication /How Galera Cluster works consistentdata /How Galera Cluster works multithreaded slave / How Galera Cluster works no needofHA Cluster for ...

Pierre MAVRO, 2014

Philippines - Strona 214

Luzon The usual route to Mindoro is from Batangas, in southern Luzon, to Puerto Galera. A convenient way which you can travel from Manila to Puerto Galera (via Batangas) is by the combined air-con bus and boat services of Si-Kat (Map ...

Greg Bloom, 2010

OpenStack Cloud Computing Cookbook Second Edition

Tip. The user specified here, galera, has to match the OS User option specified when we configured Galera using the SeveralNines configurator. 3. This will ask for the password of the Galera user on each of the nodes, but following this,we ...

Kevin Jackson, ‎Cody Bunch, 2013

Sewerage Planning and Wastewater Treatment: Sabang, Puerto ...

Sewerage collection system and wastewater treatment facility for Sabang, Puerto Galera, Philippines.

Gerardo F. Parco, 2006

Unruly Women: Performance, Penitence, and Punishment in ...

The target population of the galera was the most broad-ranging and ambitious to date, with aims to remediate women who were excessively sexual, destitute, sickly, or otherwise considered dangerous. Since the galera acted as a corrective to ...

Margaret E. Boyle, 2014

Mastering MariaDB

MariaDB Galera Cluster can be installed and updated from the MariaDB official repositories, or theLinux generic binaries can be downloaded from theMariaDB site. Some documentation about MariaDBGalera Cluster is included in ...

Federico Razzoli, 2014

Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ... - Strona 19

A light gaily } Una gallera fort ile, ó leggiera ; Galère legere ; Galera ligera, ó fútil. Tbl diretting gally • Gallera da fanale , da fano in Venecia ; paître de fanal; Galera de fanal. ТЫ Captain gally ; G.lera Capuana - o Generale ; Galère C*pitaineße ...

James Howell, 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Galera Therapeutics Raises $37 Million in Series B Financing

“With our Series A funding, Galera was able to demonstrate strong clinical ... forward to partnering with the Galera team to advance this unique class of drugs.”. «MarketWatch, oct 15»

Galera council tags Dutch man 'persona non grata'

PUERTO GALERA, Oriental Mindoro—A Dutch expatriate, who posted on his Facebook (FB) page pictures of uncollected plastic bags of garbage along a major ... «Manila Standard Today, mai 15»

Puerto Galera landfill project splits tribe

A MANGYAN carrying a sack of copra passes by a culvert believed to be a part of the sanitary landfill to be constructed by the local government of Puerto Galera ... «Inquirer.net, mai 15»

Summer getaway: Puerto Galera's quiet side

MINDORO ORIENTAL - Just the mere mention of Puerto Galera immediately conjures images of happy hour along its famous White Beach, the clear blue waters ... «ABS CBN News, avril 15»

Superauta Salonu Samochodowego w Genewie - NASZA DUŻA …

Superauta Salonu Samochodowego w Genewie - NASZA DUŻA GALERA. 09.03.2015, godz. 13:58 / aktualizacja 10.03.2015, godz. 12:07 ... «SE.pl, mars 15»

Will Daniel Galera's Blood-Drenched Beard be a breakout moment …

But in Blood-Drenched Beard, the first novel translated into English by the young Brazilian writer Daniel Galera, the dissociative implications of prosopagnosia ... «The Globe and Mail, févr 15»

Blood Drenched Beard by Daniel Galera: Review

Daniel Galera's English language debut, Blood Drenched Beard, writes headlong into this void and gives it a tropical twist. Set in Garopaba, a former fishing ... «Toronto Star, févr 15»

The Existentialist Swimmer: Daniel Galera's 'Blood-Drenched Beard'

Most level-headed readers know not to judge a book by its cover. However, the adage that springs to mind when confronted with Daniel Galera's debut novel is ... «The Millions, janv 15»

Daniel Galera's 'Blood-Drenched Beard'

The unnamed hero of Daniel Galera's “Blood-Drenched Beard” es mas macho, in that universal phrase, at least in the scene that gives this novel its title. «New York Times, janv 15»

Peace and quiet in Puerto Galera: A 'Biyahe Ni Drew' itinerary

Mindoro slings, fire dancers, and the heavy beat of dance music are what people would normally equate with Puerto Galera. But this beach destination, framed ... «GMA News, nov 14»