Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gromniczny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROMNICZNY EN POLONAIS

gromniczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GROMNICZNY


abuliczny
abuliczny
acykliczny
acykliczny
adoniczny
adoniczny
adrenergiczny
adrenergiczny
adres internetowy elektroniczny
adres internetowy elektroniczny
aerodynamiczny
aerodynamiczny
aerologiczny
aerologiczny
aerozoiczny
aerozoiczny
afeliczny
afeliczny
afiniczny
afiniczny
afizjologiczny
afizjologiczny
afoniczny
afoniczny
agogiczny
agogiczny
agoniczny
agoniczny
agrobiologiczny
agrobiologiczny
agrochemiczny
agrochemiczny
agroekologiczny
agroekologiczny
agromechaniczny
agromechaniczny
agrometeorologiczny
agrometeorologiczny
agronomiczny
agronomiczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GROMNICZNY

gromic
gromiciel
gromienie
gromislaw
gromki
gromko
gromnica
gromnicki
gromniczka
gromnicznik
gromniczy
gromnik
gromny
gromobicie
gromochron
gromonosny
gromowiec
gromowladca
gromowladny
gromowlady

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GROMNICZNY

agrotechniczny
aideologiczny
aikoniczny
ajtiologiczny
akademiczny
akarologiczny
akcent agogiczny
akcent meliczny
akcent paroksytoniczny
akcent proparoksytoniczny
akcent toniczny
akefaliczny
akronimiczny
aksjologiczny
aktor komiczny
aktor tragiczny
aktyniczny
akustoelektroniczny
alchemiczny
alergiczny

Synonymes et antonymes de gromniczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GROMNICZNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de gromniczny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROMNICZNY

Découvrez la traduction de gromniczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gromniczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gromniczny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

gromniczny
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gromniczny
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gromniczny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gromniczny
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gromniczny
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gromniczny
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gromniczny
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gromniczny
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gromniczny
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gromniczny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gromniczny
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gromniczny
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gromniczny
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gromniczny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gromniczny
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gromniczny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gromniczny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gromniczny
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gromniczny
65 millions de locuteurs

polonais

gromniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gromniczny
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gromniczny
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gromniczny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gromniczny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gromniczny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gromniczny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gromniczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROMNICZNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gromniczny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gromniczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GROMNICZNY»

Découvrez l'usage de gromniczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gromniczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boże Narodzenie w polskiej kulturze - Strona 132
Ile razy przed Gromniczną Matką Boską z dachów kapie, tyle razy przed Wniebowzięciem burze. — Kiedy Gromniczna zimę traci, to święty Maciej ją zbogaci [dzień św. Macieja — 24 II]. — Jaka Gromniczna, bracie, taki i święty Maciej.
Maria Borejszo, 1996
2
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Kiedy Gromniczna zimç traci, to àwiçty Maciej zbogaci. 1894 Ad. Dop. 27. Рог. MACIEJ SW. 15. 19. Kiedy na Gromnice chodzi gçs po wodzie, to bedzie na Wielkanoc chodzic po lodzie. a. tl898 Cinciala, Zar. Si. 218. 1956 Na Gromnice po ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
3
Święta polskie: tradycja i obyczaj - Strona 107
Święto Matki Boskiej Gromnicznej przypada w momencie pewnego przełomu. Jest to dzień, w którym w kościele po raz ostatni rozbrzmiewają kolędy i który ostatecznie już kończy cykl świąteczny Bożego Narodzenia. Jest też Gromniczna ...
Barbara Ogrodowska, 1996
4
Rok obrzędowy na Pomorzu - Strona 91
W powiatach chojnickim i lubawskim lud pragnie, by święto Matki Boskiej Gromnicznej było pochmurne. Inny jeszcze, chociaż co do sensu, analogiczny prognostyk pogody, wypowiada lud na całem Pomorzu. Mówią więc w Obłużu (286): Ile ...
Bożena Stelmachowska, 1933
5
Kultura społeczna ludu z okolic Rozwadowa - Strona 132
Gromnicznej (2 lutego). Ludność przekonana o zimowym śnie niedźwiedzi, tłumaczyła, że zwierzęta te budzą się zawsze drugiego lutego rano i wychodzą ze swej budy na pole. Jeżeli na świecie była odwilż, wówczas powracały one do nory i ...
Wilhelm Gaj-Piotrowski, 1967
6
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 472
Kobieta wchodziła bocznym wejściem, ale po dokonaniu obrzędu mogła już wyjść głównym jako oczyszczona. Niosła ze sobą świecę zapaloną przy ołtarzu. Tak właśnie przedstawiana jest na ludowych obrazach Matka Boska Gromniczna, ...
Magdalena Zowczak, 2013
7
Kult Maryjny w Kościele Rzymskokatolickim w Polsce i ...
Uroczystość Matki Bożej Gromnicznej staje się okazją do kontynuowania praktyk wróżbiarskich. „Długie sople na dachu dobrze świadczą na marchew, a jeżeli szryz pokrywa drzewa, będzie urodzaj na owoce. Jeżeli na Matkę Boską mróz, ...
W. Eisele, 1989
8
Opoka Kościoła Chrystusowego: Bibliści KUL w 25 rocznicę ...
„homilie gromniczne" - doroczne przemówienia, które Papież wygłasza do osób życia konsekrowanego w święto Ofiarowania Pańskiego (2 lutego)1. Tego dnia Ojciec Święty spotyka się z osobami życia konsekrowanego i wygłasza homilię ...
Pope John Paul II, ‎Stefan Szymik, ‎Hubert Ordon, 2004
9
Niedźwiedzie i ludzie w dawnych i nowszych czasach: fakty ...
Opinia o budzeniu się niedźwiedzia na Gromniczną bywa też objaśniana jako następstwo rozpowszechnionego od czasów Arystotelesa mniemania, iż sen tego zwierzęcia trwa 40 dni, stąd licząc jego początek od przesilenia zimowego, ...
Ryszard Kiersnowski, 1990
10
Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 679
Gromnica (M. B. Gromniczna). 22 Gdy się w Gromnicę hue pod oknem napije, to dobry rok-Boch. Б. 23 Gdy w Gromnice pieknie wszędzie, tedy dobra wiosna będzie-Kai. Ew. 1877 str. ö'. 24 Jaka Gromniczna` bracie, taki i święty Maciej. 25 Jak ...
Samuel Adalberg, 1894

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROMNICZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gromniczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Żyd, pedał, cham, nie ma rodowej biżuterii. Jan Klata
I wtedy dobro się jakby oddala, niestety. (...) Ma pan zachwyt dla życia? - Zachwyt gromniczny, typowo polski. Gdybym był Jamajczykiem, pewnie byłoby łatwiej. «Gazeta Wyborcza, janv 14»
2
"Kochanie, zabiłam nasze koty" Doroty Masłowskiej [PREMIEROWY …
"Tak to jest na Bohemian, nie ma co kryć; demokratyczny jest tu jedynie gromniczny huk miasta z oddali i ten smród, który koniec końców da się polubić: ... «Gazeta Wyborcza, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gromniczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gromniczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż