Signification de "grzyb prawdziwy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRZYB PRAWDZIWY EN POLONAIS

grzyb prawdziwy

QUE SIGNIFIE GRZYB PRAWDZIWY EN POLONAIS

Boletus edulis

Borowik szlachetny

Boletus edulis - une espèce de champignons de la famille des cèpes. On le trouve en Amérique du Nord et en Europe. En outre, il a été amené en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. En Pologne, souvent trouvé dans les montagnes, moins souvent dans les basses terres, généralement rares dans le voisinage des grandes villes. C'est l'un des champignons comestibles les plus recherchés, très apprécié pour ses qualités gustatives. Convient pour la consommation directe, le décapage, le séchage et pour tous les autres types de traitement. Il est utilisé dans l'industrie alimentaire.

Borowik szlachetny – gatunek grzybów z rodziny borowikowatych. Występuje w Ameryce Północnej i w Europie. Ponadto został zawleczony do Nowej Zelandii i południowej Afryki. W Polsce często spotykany zwłaszcza w górach, rzadziej na niżu, zwykle rzadki w okolicach wielkich miast. Jest jednym z najbardziej poszukiwanych grzybów jadalnych, wysoko ceniony ze względu na walory smakowe. Nadaje się do bezpośredniego spożycia, marynowania, suszenia i do wszelkich innych rodzajów przerobu. Jest wykorzystywany w przemyśle spożywczym.

TRADUCTION DE GRZYB PRAWDZIWY

Découvrez la traduction de grzyb prawdziwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grzyb prawdziwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grzyb prawdziwy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 真正的蘑菇
• Traducteur Français - espagnol: verdadera setas
• Traducteur Français - anglais: true mushroom
• Traducteur Français - hindi: सच मशरूम
• Traducteur Français - arabe: فطر صحيح
• Traducteur Français - russe: правда грибов
• Traducteur Français - portugais: verdadeiro cogumelo
• Traducteur Français - bengali: একটি সত্য ছত্রাক
• Traducteur Français - français: vrai champignons
• Traducteur Français - malaisien: kulat benar
• Traducteur Français - allemand: wahre Pilz
• Traducteur Français - japonais: 真のキノコ
• Traducteur Français - coréen: 사실 버섯
• Traducteur Français - javanais: jamur bener
• Traducteur Français - vietnamien: nấm đúng
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு உண்மையான பூஞ்சை
• Traducteur Français - marathi: एक खरा बुरशीचे
• Traducteur Français - turc: Gerçek bir mantar
• Traducteur Français - italien: vero fungo
• polonais: grzyb prawdziwy
• Traducteur Français - ukrainien: правда грибів
• Traducteur Français - roumain: adevărat ciuperci
• Traducteur Français - grec: αληθινό μανιτάρι
• Traducteur Français - afrikaans: ware sampioen
• Traducteur Français - suédois: sann svamp
• Traducteur Français - norvégien: sant sopp

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZYB PRAWDZIWY»

Découvrez l'usage de grzyb prawdziwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grzyb prawdziwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 145

51 (1, 5): betki \\ grzyby \\ grzybki, p. 52 (D1, D2): betki. Jest pewna różnica między tym i naszymi zapisami (zob. układ ogólny i sytuację w punktach)50. 2. Grzyb prawdziwy Panek \\ borowik51 \\ prawdziwek52 — p. 1, grzyb prawdziwy \\ grzyb ...

Zygmunt Zagórski, 1991

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 148

B0R0WIK, a, m. grzyb śliniak, boletus olivaceus Linn. na niektórych miejscach borowikiem polnym i podbrzeźniakiem zwany. Jundz. B 0 R 0 w Y - Bo R sz. 564. Pospólstwo grzyb prawdziwy, boletus bovinus Linn. wszędzie borowikiem zowie.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

240, grzyb prawdziwy 44, 91, prawdziwy 113 (grzyb prawdziwek, grzyb prawdziwny. grzyb prawy 91, grzybek prawy 92) Bar-DGrzyb, grzyb prawy, grzyba prawa, grzyb prawdziwy SłowWM II 338, prawy albo prawdziwy grzyb SłGP I 75, ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 2002

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 434

Mikropole to wspóltworza. trzy botaniczne zbiory - grupy leksykalne: A) Nazwy grzybów 'Furgus, roslin plechowych, ... (Kurz I); 'grzyb prawdziwy, Boletus edulis' (Kurz II); 'Na Litwie funkcjonowala wyla.cz- nie nazwa borowik, prawdziwek nie ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Polskie ludowe nazwy grzybów - Strona 71

TYPY NAZW POD WZGLÇDEM SEMANTYCZNYM Na zebranym materiale z zakresu nazw grzybów przeáledzié mozna, ... Tak np. przymiotnik prawdziwy, wystcpu- j$cy w wyrazeniu grzyb prawdziwy jako okreálenie wartoáciuj^ce („praw- ...

Barbara Bartnicka, 1964

Grzyby okolic Torunia: poradnik - Strona 21

Jest to grzyb jadalny o średniej wartości; nadaje się do suszenia i spożywania w mieszankach z innymi gatunkami. Borowik szlachetny — Boletus edulis Buli. ex Fr. Nazwy ludowe: borowik, prawdziwek, grzyb, grzyb prawdziwy, prawdziwy, ...

Irena Hołownia, 1988

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 200

Najstarsze są zapewne formy opisowe: grzyb prawdziwy || *grzyb prawy. Na oznaczenie tego gatunku grzyba używa się również innych nazw: 14. pol. kresowy borowik — płnsł. (bez grupy łużyckiej); cz. borovik || borovy Mib, słc. borovnik, ukr.

Wanda Budziszewska, 1965

Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...

Uwagi szczegółowe Szyk w nazwach opisowych *: 1a, 9b, P5, P13, P27, R32a: biały grzyb; 5: grzyb biały. ... 74, 75, 91b 97 P29 P31, P34, E10b, E27, R42, E45, E49, E69, E70, E71: prawdziwy grzyb; 7b, 16c, 17b, 19b, 22, 22a, 36, 36a, 37a, ...

Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1969

Botanika stosowana czyli wiadomość o własnościach y uzyciu ...

... befpieczeńftwa jada Rodzay właściwy Grzybcw zowie fic u Botaników Boletus w tym naygłównieyfzym gatunkiem jeft B. bovznus, czyli Grzyb prawdziwy, u nas Borowikiem zwany} użycie ich świeżych, fuszonych, marynowanych każdemu jeft ...

Bonifacy S. Jundziłł, 1799

Grzyby w kulturze ludowej - Strona 81

Raciborza), „zwierzęta lubią grzyby", „jelenie jedzą opieńki", „zające jedzą podgrzybki i prawdziwki", „wiewiórki suszą na zimę ... Uwagi wypowiadane na jego temat można zawrzeć w znaczeniu nadanej mu nazwy -grzyb prawdziwy.

Mirosław Marczyk, 2003