Signification de "bolesciwy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BOLESCIWY EN POLONAIS

bolesciwy

TRADUCTION DE BOLESCIWY

Découvrez la traduction de bolesciwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bolesciwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolesciwy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 悲伤
• Traducteur Français - espagnol: triste
• Traducteur Français - anglais: sorrowful
• Traducteur Français - hindi: उदास
• Traducteur Français - arabe: محزن
• Traducteur Français - russe: печальный
• Traducteur Français - portugais: triste
• Traducteur Français - bengali: দু: খিত
• Traducteur Français - français: triste
• Traducteur Français - malaisien: sedih
• Traducteur Français - allemand: traurig
• Traducteur Français - japonais: 悲しい
• Traducteur Français - coréen: 슬퍼하는
• Traducteur Français - javanais: sedhih
• Traducteur Français - vietnamien: buồn rầu
• Traducteur Français - tamoul: சோகமான
• Traducteur Français - marathi: दु: खी
• Traducteur Français - turc: kederli
• Traducteur Français - italien: addolorato
• polonais: bolesciwy
• Traducteur Français - ukrainien: сумний
• Traducteur Français - roumain: trist
• Traducteur Français - grec: λυπηρός
• Traducteur Français - afrikaans: beswaard
• Traducteur Français - suédois: sorgsen
• Traducteur Français - norvégien: sorg

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOLESCIWY»

Découvrez l'usage de bolesciwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolesciwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 146

(ob. od biedy), Iciblid, mit genauer 3łot, pajac1, crtriglid. BOLESCIWY ob. Bolesny. BOLESŁAW, a, m. 1) imię męzkie; bolem sławny. Chmiel. 1, 60. nie bolem sławny lecz więcej sławny: por. cerk. ponu więcej; po łac. major laus. Thietm. IW, 28.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 116

dusznica bolesna: zob. dusznica, bo-leś-ciwy, -wi, -ciw-szy. Boleściwa mina, twarz, boleściwy głos, spojrzenie itp. to takie, które są pełne boleści. Słowo książkowe, -boleściwy wyraz twarzy-. Boleściwym gestem przytula syna do siebie. 0 bo le ...

Mirosław Bańko, 2000

Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle ... - Strona 41

... bolesciwy, zalosciwy i sufíksem -liwy: smetliwy, teskliwy. Przymiotniki te charakteryzuja^ zarówno poszczególne postaci: Maryjç (matka bole- sciwa - 8; Rd 112/8-9; 184/17; 226/17; z szykiem przestawnym - Rd 96/31 matka bolesna - Rd ...

Dorota Kozaryn, 2001

Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 55

Dodajmy jeszcze, że zarówno w HŻyw (107), jak i w WŻyw (68r) pojawia się przysłówek boleściwie pochodzący od przymiotnika boleściwy; — chutki, w HŻyw (18v) i WŻyw (13v) pojawia się gdzie indziej nie notowany przysłówek chutki ...

Roman Zawliński, 1990

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 27

... wot PFi. bolesno «bolesciwie, bolesnie»: Gorzko i bolesno plakal PSfc. bolesciwy «bolesny»: Wrzód bolesciwy, szkodliwy MRej. boletyn «galka wyborcza»: Obierajq urzcdników losem przez boletyny SPetr. bolewac, bolowac «boleé, ...

Stefan Reczek, 1968

Wit Stwosz w starciu ideologii religijnych Odrodzenia: ... - Strona 137

338 Typ Chrystusa Boleściwego, ukazanego w pełnej postaci, pojawia się najwcześniej w Niemczech, w początku XIV w. (Von der Osten, op. cit., s. 7). Ponieważ najpowszechniej spotykane wśród najstarszych niemieckich przykładów są ...

Marian Ke̜piński, ‎Zdzisław Kępiński, 1969

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 708

<Sf. stala inalka bolesciwa pod krzyzrm bar- dzu truskliwa, na którym ji'y syn wisiai (Cat. bubal niaicrdo- lurosa , f. Kanljczki). 82cí;muítcr/ (. Ые, bic ^cíainmp, baba, aknszcrka, babiaca, níatka balii.ira) cf. polozna, g. ey, przypologowa, cl.lcltarka, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

Wyrazy i potqczenia bli- skoznaczne: bolesciwy, smutny, zalos- ny, fi'asobliwy, zafrasowany. zasmuco- ny. Antonimy: radosny, wesoly. Wyrazy pochodne: zob. przystówek: bolesnie; zob. tez: bolesnawy, boles- nosc. bolesciwie pochodny od ...

Halina Zgółkowa, 2005

Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 354

Chrystus Boleściwy. Tryptyk z kościoła Św. Wojciecha w Nowym Sączu, rewers skrzydła. Szkoła sądecka, ok. 1430-1440. Tarnów, Muzeum Diecezjalne, nr inw. 1 53 (fot. J. Langda) / 105 7. Ukrzyżowanie. Obraz środkowy pierwotnego tryptyku ...

Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977

Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ...

(BZ Deut 20,8). 7. Do czasów współczesnych przetrwało zaledwie 7 staropolskich derywatów na -iwy (-ywy): boleściwy , fałszywy , leniwy, litościwy, mściwy, prawdziwy, uczciwy. Kontynuujemy wprawdzie słowa: myśliwy, poczciwy, właściwy, ...

Krystyna Kleszczowa, 2003