Signification de "hellespont" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HELLESPONT EN POLONAIS

hellespont

QUE SIGNIFIE HELLESPONT EN POLONAIS

Dardanelles

Dardanele

Dardanelles - le détroit entre la péninsule des Balkans et l'Asie Mineure, relie la mer Égée à la mer de Marmara. Longueur 120,5 km, largeur 1,3-18,5 km, les principaux ports sont Gelibolu et Çanakkale. Dans l'antiquité connue sous le nom de Hellespont. Un fort courant circule de la mer de Marmara à la mer Egée. C'est à côté de Bosphorus, le deuxième goulot d'étranglement sur le chemin de la mer Noire. Le détroit faisait partie de la route maritime entre l'Europe et l'Anatolie. Le nom est dérivé du nom mythique de Helle, qui est mort dans les eaux du détroit. Hellespontos grec signifie «Sea Helle». Il a également été traduit par "Hellen Bridge". Le détroit étroit était un endroit idéal pour contrôler les bateaux qui coulaient, ce qui était la source de la richesse des villes environnantes. Le plus ancien de ces derniers était Troy, dont la destruction était très probablement due au désir d'obtenir l'importation libre de métaux par les Grecs. Dans la première moitié du 1er millénaire, p.n.e. Les Grecs fondèrent de nombreuses colonies sur l'Hellespont. Les troupes perses à la fin du 6ème siècle avant JC. et en 480 p.n.e. traversé le détroit sur le pont du bateau.

Dardanele – cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, łączy Morze Egejskie z morzem Marmara. Długość 120,5 km, szerokość 1,3-18,5 km, główne porty to Gelibolu i Çanakkale. W starożytności znana jako Hellespont. Przez cieśninę przepływa silny prąd z morza Marmara do Morza Egejskiego. Jest, obok Bosforu, drugim wąskim gardłem na drodze do Morza Czarnego. Cieśnina stanowiła część szlaku wodnego biegnącego między Europą i Anatolią. Nazwa wywodzi się od imienia mitycznej Helle, która zginęła w wodach cieśniny. Greckie Hellespontos oznacza "Morze Helle". Tłumaczono ją także jako "most Hellenów". Wąska cieśnina była doskonałym miejscem do kontroli przepływających statków, co stanowiło źródło bogactwa okolicznych miast. Najwcześniejszym z nich była Troja, której zniszczenie było spowodowane najprawdopodobniej chęcią zapewnienia sobie swobodnego importu metali przez Greków. W pierwszej połowie I tysiąclecia p.n.e. Grecy założyli nad Hellespontem liczne kolonie. Wojska perskie pod koniec VI w. p.n.e. oraz w 480 r. p.n.e. przekroczyły cieśninę po moście z łodzi.

TRADUCTION DE HELLESPONT

Découvrez la traduction de hellespont dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hellespont dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hellespont» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 赫勒斯滂
• Traducteur Français - espagnol: Helesponto
• Traducteur Français - anglais: Hellespont
• Traducteur Français - hindi: Hellespont
• Traducteur Français - arabe: هيليسبونت
• Traducteur Français - russe: Геллеспонт
• Traducteur Français - portugais: Hellespont
• Traducteur Français - bengali: Hellespont
• Traducteur Français - français: Hellespont
• Traducteur Français - malaisien: Hellespont
• Traducteur Français - allemand: Hellespont
• Traducteur Français - japonais: ヘレスポント
• Traducteur Français - coréen: Hellespont
• Traducteur Français - javanais: Hellespontos
• Traducteur Français - vietnamien: Hellespont
• Traducteur Français - tamoul: Hellespont
• Traducteur Français - marathi: Hellespont
• Traducteur Français - turc: çanakkale boğazı
• Traducteur Français - italien: Ellesponto
• polonais: hellespont
• Traducteur Français - ukrainien: Геллеспонт
• Traducteur Français - roumain: Hellespont
• Traducteur Français - grec: Ελλησπόντος
• Traducteur Français - afrikaans: Hellespont
• Traducteur Français - suédois: Hellesponten
• Traducteur Français - norvégien: Hellespont

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HELLESPONT»

Découvrez l'usage de hellespont dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hellespont et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Across the Hellespont: A Literary Guide to Turkey

The range of travel writing represented in this book shows how, while political circumstances may change, the lure of Turkey remains constant.

Richard Stoneman, 2011

Swimming the Hellespont

In Parents We Trust tells a story regarding a case of false allegations of abuse. Imagine Gerald Karlin's predicament. The father in the story files for continued liberal visitation rights with his two sons.

Ben Oshel Bridgers, 2002

324: Battle of Chrysopolis, Battle of Adrianople, Battle ...

. Pages: 24. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books, LLC, 2010

Hellespont

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎John McBrewster, 2010

Border Thinking on the Edges of the West: Crossing Over ...

Crossing Over the Hellespont Andrew Davison. 19 20 21 22 23 Ibid., 24. T. Holland, Persian Fire: The First World Empire and the Battle for the West, New York: Anchor Books, 2005, 244. Ibid. M. Foucault, The Hermeneutics of the Subject: ...

Andrew Davison, 2014

Lettres D'Italie, Faisant Suite Aux Lettres Sur la Morée, ... - Tom 1

This is a reproduction of a book published before 1923.

Antoine Laurent Castellan, 2013

Lettres sur la Grèce, l'Hellespont, et Constantinople: ... - Strona 60

faisant siute aux lettres sur la Morée Antoine Laurent Castellan. / 60 LETTRES fia, et construisit un château sur cette côte avant de marcher sur Constantinople. Depuis elle tomba entre les mains des Vénitiens , auxquels on attribue plusieurs ...

Antoine Laurent Castellan, 1811

Lettres sur l'Hellespont et Constantinople faisant suite ... - Strona 10

Antoine Laurent Castellan. regrets qu'en partant de France. Ce n'est , à ce qu'il nous semble, qu'à présent que nous entrons sur le domaine d'une contrée étrangère. Tant que nous voguions vers l'Attique, tout nous rappelait notre patrie.

Antoine Laurent Castellan, 1811

Xerxes la Hellespont

Plîngerea unui grec bătrân Cea mai necruțătoare pedeapsă dată grecilor este să hrănească Marea Armată a Asiei trecută peste Hellespont; în fiecare zi, locuitorii unde a ajuns să le dea perșilor pâine și carne, vinuri alese, mai vechi decât ...

Dumitru Velea, 2015

De Hellespont voorbij - Strona ii

L van Veldhoven. In deze reeks zijn reeds verschenen: Deel 1: van Bruinisse naar de Costa del Sol Met een zeilboot van Nederland via Engeland, Wales, Ierland, de Scilly's, Frankrijk, Spanje, Portugal, Gibraltar en Ceuta naar de Costa del ...

L van Veldhoven, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELLESPONT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hellespont est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Swim the Hellespont - And Change Your Life

In fact if you're looking for bragging rights, then the two-and-a-half mile Hellespont is probably not for you. But what the Hellespont has is history. It drips with ... «Huffington Post UK, sept 15»

Hellespont Ship Management: A long-term approach to the markets

The ceo of the Hamburg-based Hellespont Ship Management thinks that the offshore sector could face more challenges (particularly for PSVs) because of the ... «Splash 247, août 15»

Chłostanie Hellespontu

Król kazał wychłostać Hellespont, gdy jego fale zerwały liny perskiego mostu. Królowa zaś ponoć zaproponowała, by głodni chłopi jedli ciastka, skoro nie mają ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Orphaned Oil Rejected by U.S. Refiners Takes Boats to Asia

Oil tanker Hellespont Protector, one of the two vessels chartered to carry the crude, was anchored in the San Francisco Bay on Friday, shipping data compiled by ... «Bloomberg, avril 15»

The other trenches: the Dardanelles, 100 years on

We are going to be part of a landing force to help the fleet break through the Hellespont and the Bosphorus and take Constantinople, and open up the Black Sea ... «Spectator.co.uk, avril 15»

Swim the Hellespont - The Ten Things You Need to Know

I have just had my second crack at attempting to swim the Hellespont; it did not go well. Sometimes, even though I'm only two years in, it feels as if this historic ... «Huffington Post UK, sept 14»

Making quite a splash: The day I swam the Hellespont channel …

I'd known about the Hellespont - or Dardanelles, as it's also called - for some years. It is this extraordinary waterway of myth and history which separates Europe ... «Daily Mail, août 14»

Ausstellung „Zwischen Hellespont und Nemrud Dag“ : In 80 Jahren …

„Zwischen Hellespont und Nemrud Dag“ heißt die Schau, die an 80 Jahre münsterische Grabungen in der Türkei erinnert. Im Rahmen eines Projektes wurde sie ... «Westfälische Nachrichten, juil 14»

Tanker trio for sale

Hellespont said it had no interest in the ships and nothing to do with what led to the sales, and was merely a third-party manager. Share: Facebook Twitter ... «TradeWinds, mai 14»

Bo Derek competes in Turkey swim race

The star recently completed an open-water swim trek in Turkey, across the Hellespont, a narrow channel separating Asia from Europe. She finished sixth in her ... «USA TODAY, oct 13»