Signification de "hybryd" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HYBRYD EN POLONAIS

hybryd

QUE SIGNIFIE HYBRYD EN POLONAIS

métisser

Mieszaniec

Croisement croisé, croisement hybride, hybride, hybride - un croisement de deux organismes parentaux appartenant à différentes races, variétés, sous-espèces, espèces ou genres. Les hybrides sont obtenus par reproduction reproductive ou végétative. À la suite du croisement des individus au sein d'une espèce, des hybrides interspécifiques sont créés, croisant des individus de différentes espèces ou genres, interspécifiques et inter-genres respectivement. L'hybride de la plante est appelé un hybride, et l'hybride interspécifique du bâtard animal. Les méthodes d'hybridation sont souvent utilisées dans la production végétale et animale. En plus des croisements de croisements, il y a aussi des hybrides qui sont produits par la fusion de tissus d'individus de différents antécédents génétiques. Parfois, les hybrides interspécifiques sont fertiles, donnant lieu à de nouvelles espèces. De nombreuses cultures sont le résultat d'un tel croisement.

Mieszaniec, inaczej krzyżówka, hybryda, hybryd – osobnik powstały w wyniku skrzyżowania dwóch organizmów rodzicielskich należących do innych ras, odmian, podgatunków, gatunków lub rodzajów. Mieszańce uzyskiwane są na drodze rozmnażania płciowego lub wegetatywnego. W wyniku krzyżowania osobników w obrębie jednego gatunku powstają mieszańce wewnątrzgatunkowe, przy krzyżowaniu osobników zaliczanych do różnych gatunków lub rodzajów, odpowiednio – międzygatunkowe i międzyrodzajowe. Mieszaniec roślin nazywany jest hybrydem, a międzygatunkowy mieszaniec zwierząt bastardem. Metody hybrydyzacji stosuje się często w produkcji roślinnej i zwierzęcej. Prócz mieszańców krzyżowania międzygatunkowego istnieją też mieszańce szczepieniowe, które powstają w wyniku połączenia tkanek osobników różnych genetycznie. Niekiedy hybrydy międzygatunkowe okazują się płodne, dając początek nowym gatunkom. Wiele roślin uprawnych stanowi wynik takiego krzyżowania.

TRADUCTION DE HYBRYD

Découvrez la traduction de hybryd dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hybryd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hybryd» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 混合动力
• Traducteur Français - espagnol: híbrido
• Traducteur Français - anglais: hybrid
• Traducteur Français - hindi: संकर
• Traducteur Français - arabe: هجين
• Traducteur Français - russe: гибрид
• Traducteur Français - portugais: híbrido
• Traducteur Français - bengali: অকুলীন
• Traducteur Français - français: hybride
• Traducteur Français - malaisien: hibrid
• Traducteur Français - allemand: hybrid
• Traducteur Français - japonais: ハイブリッド
• Traducteur Français - coréen: 잡종
• Traducteur Français - javanais: Sato
• Traducteur Français - vietnamien: hybrid
• Traducteur Français - tamoul: கலப்பு
• Traducteur Français - marathi: संकरीत
• Traducteur Français - turc: melez
• Traducteur Français - italien: ibrido
• polonais: hybryd
• Traducteur Français - ukrainien: гібрид
• Traducteur Français - roumain: hibrid
• Traducteur Français - grec: υβρίδιο
• Traducteur Français - afrikaans: hibriede
• Traducteur Français - suédois: hybrid
• Traducteur Français - norvégien: hybrid

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYBRYD»

Découvrez l'usage de hybryd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hybryd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uniwersytet Warszawski 1980-1985: materiały bibliograficzne

„Hybrydy" [1982], 16 s.; - OSMYCKI C: 25 lat „Hybryd". Dz. Lud. 1982 nr 277 s. 4. 2117. „HYBRYDY" współpracują z sąsiadami. [Oprać] (A. A.) Kur. Pol. 1982 nr 149 s. 8; — NUDZISZ się — wpadnij do nas. „Hybrydy" dzieciom. [Oprać] (iwa).

Anna Bednarz, ‎Jadwiga Krajewska, ‎Olena Błażejewicz, 1993

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 61

huzar 61 hybryda wytapiania z surowców metalu lub szkla": Byl takl czas, kledy zawód hutnika trakto- wano wrecz ideologicznie. Duszpasterstwo w kosclele áwiçtego Stanislawa zorganlzo- wano gtównie dla hutników z ówczesnej Hu- ty ...

Halina Zgółkowa, 1994

Rozprawy - Tom 48 - Strona 62

Według tego kryterium można wyróżnić dwa zasadnicze typy hybryd: interferencyjne i nieinterferencyjne. 4.1. Hybrydy interferencyjne Hybrydy te powstają w wyniku oddziaływania na siebie (interferencji) dwóch języków (dialektów) w wyniku ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2003

Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 268

O genologicznym nacechowaniu utworów i o ich komunikacyjnym usytuowaniu świadczy też wprowadzanie przez autorów nowych, doraźnych specyfikacji quasi-gatunkowych (jak choćby „zapiski” lub „transy”). Poetykę hybryd tekstowych ...

Grzegorz Grochowski, 2014

Leksykon--grupy literackie w Polsce 1945-1989 - Strona 295

-grupa o sobie: 1966: [J. Leszin] (j.l.): Forum Poetów „Hybrydy". Orientacja nr 4: jesień s. 35. - 1967: W 10-lecie Klubu „Hybrydy". [W:] Nowe Widzenia. Warsz.: CKS Warsz. „Hybrydy", s. 5 [podp.:] Forum Poetów „Hybrydy". - 1970: Argumenty: J.

Ewa Jolanta Głe̜bicka, 2000

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 300

Do Hybryd oczywiście nie poszedł. Może zresztą i dobrze. Bo zastaliśmy wtedy zamknięte drzwi, na nich kartkę, że impreza odwołana. Postanowiliśmy więc zrobić parę poetyckich „desantów” tam, gdzie nas jeszcze nie znają. Szykował się ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Onomastica - Tom 42 - Strona 175

Proces tworzenia hybryd antroponimicznych jest specyficznym zjawiskiem dery wacyjnym, powstałym na tle aktywnego oddziaływania jednego języka na drugi, np. niemieckiego na polski, które prowadzi do bezpośredniego przejęcia nowego ...

Witold Taszycki, 1998

O senatorze doskonałym studia - Strona 212

... doœwiadczenia na embrionach lub produkowanie hybryd ludzko-zwierzêcych ... obejmuj1cym m.in. tworzenie hybryd ludzko-zwierzêcych.

Aleksander Stępkowski, 2009

Wiwarium

Wieczorem próbował dostać się do Hybryd, najmodniejszego lokalu Warszawy. Raz nawet poderwał warszawską piękność. Wyszła sama przed klub, pijany mężczyzna usiłował wciągnąć ją do bramy obok. Według późniejszej opowieści ...

Jarosław Kamiński, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYBRYD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hybryd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Volvo: więcej hybryd i e- samochodów

Pierwszym etapem strategii zapowiadającej poszerzanie gamy hybryd było stworzenie płyty podłogowej SPA, na której będą bazować wszystkie przyszłe ... «Portal gospodarczy wnp.pl, oct 15»

Coraz więcej hybryd Toyoty

Wzrost sprzedaży hybryd o 16% w porównaniu z analogicznym okresem ub.roku potwierdza coraz większą popularność alternatywnych napędów w Europie. «Portal gospodarczy wnp.pl, oct 15»

Rekordowy wzrost popularności hybryd w Polsce

Wzrost sprzedaży hybryd o 16% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku potwierdza coraz większą popularność alternatywnych napędów w ... «Interia, oct 15»

Drugie życie baterii z hybryd

Toyota znalazła zastosowanie dla baterii z samochodów hybrydowych, które nie nadają się już do dostarczania energii w układach napędowych, ale mają ... «Portal gospodarczy wnp.pl, oct 15»

Surface Pro 4, czyli nowy król hybryd

Za wydajność hybrydy odpowiada procesor Skylake, który jest rzekomo o 50 proc wydajniejszy od tego w komputerze Macbook Air. Całość uzupełnia do 16 GB ... «CHIP, oct 15»

Kupujemy coraz więcej hybryd

Polscy klienci przekonali się do hybryd. Obecnie co piąta kupowana w naszym kraju Toyota Auris jest wyposażona w ten rodzaj napędu. Również inne marki ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Mercedes-Benz w przyszłości porzuci diesle na rzecz hybryd

Źródło blisko związane z zarządem Mercedesa twierdzi, że niemiecka marka może porzucić w niedalekiej przyszłości silniki wysokoprężne. W ich miejsce w ... «Autokult.pl, sept 15»

Koncern Volkswagena chce wprowadzić co najmniej 20 hybryd i aut …

Koncern Volkswagena na chwilę obecną nawet nie ruszył z miejsca w dziedzinie hybryd, choć w ofercie u niemieckich dilerów pojawił się już Golf GTE, e-Golf ... «Autokult.pl, sept 15»

Land Rover szykuje się podboju segmentu hybryd i samochodów …

Land Rover szykuje się podboju segmentu hybryd i samochodów elektrycznych - przynajmniej taki wniosek można wysunąć po tym, co ostatnio grupa Jaguar ... «Autokult.pl, sept 15»

BMW 225xe oraz 330e dołączają do efektywnej rodziny hybryd plug …

Do rodziny eDrive, w której znajdują się już BMW X5xDrive40e oraz BMW 740e dołączają BMW 330e i rodzinne BMW 225xe, czyli hybryda bazująca na BMW ... «Autokult.pl, sept 15»