Signification de "izba porodowa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE IZBA PORODOWA EN POLONAIS

izba porodowa

QUE SIGNIFIE IZBA PORODOWA EN POLONAIS

Tribunal du travail

Izba porodowa

Tribunal du travail - un établissement de soins ouvert, conçu pour fournir des soins à l'obstétricien et au nouveau-né dans les premiers jours après l'accouchement. La salle de naissance n'est pas une salle d'hôpital et son fonctionnement ressemble davantage à une pratique médicale. Le centre d'accouchement emploie des sages-femmes et bénéficie du service de garde régulier ou périodique de l'obstétricien. Les mères enceintes ayant des grossesses à naître peuvent être accouchées sur le marché du travail, c'est-à-dire qu'elles peuvent être interrompues par accouchement naturel. Les grossesses multiples, les grossesses à poids élevé à la naissance, la grossesse avec un placenta ou un placenta anormal ne sont pas acceptées. Ces cas sont diagnostiqués en temps opportun et dirigés vers l'accouchement dans l'unité de travail dans les hôpitaux. Il est sûr d'utiliser la salle d'accouchement d'une sage-femme et ne diffère pas beaucoup de la naissance à la maison. Les laboratoires polonais ont été établis dans les années 50 du 20ème siècle et ont été liquidés progressivement jusqu'à la fin du 20ème siècle.

Izba porodowa — placówka lecznictwa otwartego, w której przyjmuje się poród, przystosowana do zapewnienia opieki nad położnicą i noworodkiem w pierwszych dniach po porodzie. Izba porodowa nie jest więc oddziałem szpitalnym, a jej funkcjonowanie bardziej przypomina przychodnię lekarską. Izba porodowa zatrudnia położne oraz korzysta ze stałego lub okresowego dyżuru lekarza położnika. Do izby porodowej kwalifikowane są matki ciężarne z ciążą niepowikłaną, a więc taką, która może się zakończyć porodem naturalnym. Nie przyjmuje się do izb porodowych ciąż mnogich, ciąż z dużą masą urodzeniową, ciąż z nieprawidłowym położeniem płodu lub łożyska. Przypadki takie są w porę rozpoznane i kierowane do porodu na oddziałach porodowych w szpitalach. Dzięki temu korzystanie z izb porodowych w asyście położnych jest bezpieczne i nie różni się wiele od porodu w domu. Izby porodowe w Polsce tworzono od lat 50. XX w. w liczbie kilkuset placówek, a likwidowano stopniowo do końca XX w.

TRADUCTION DE IZBA PORODOWA

Découvrez la traduction de izba porodowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de izba porodowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «izba porodowa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 商会分娩
• Traducteur Français - espagnol: Cámara de parto
• Traducteur Français - anglais: Chamber birthing
• Traducteur Français - hindi: चैंबर birthing
• Traducteur Français - arabe: الولادة الغرفة
• Traducteur Français - russe: палата роды
• Traducteur Français - portugais: câmara de parto
• Traducteur Français - bengali: চেম্বার farrowing
• Traducteur Français - français: Chambre accouchement
• Traducteur Français - malaisien: Dewan Kanun Tanah
• Traducteur Français - allemand: Kammer Geburt
• Traducteur Français - japonais: 商工会議所の出産
• Traducteur Français - coréen: 챔버 출산
• Traducteur Français - javanais: kamar farrowing
• Traducteur Français - vietnamien: Phòng sinh nở
• Traducteur Français - tamoul: சேம்பர் குட்டி போட்ட
• Traducteur Français - marathi: चेंबर बाळंत
• Traducteur Français - turc: Chamber farrowing
• Traducteur Français - italien: camera parto
• polonais: izba porodowa
• Traducteur Français - ukrainien: палата пологи
• Traducteur Français - roumain: Camera de naștere
• Traducteur Français - grec: Επιμελητήριο της γέννας
• Traducteur Français - afrikaans: kamer geboorte
• Traducteur Français - suédois: kammarfödelseprocess
• Traducteur Français - norvégien: Chamber birthing

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IZBA PORODOWA»

Découvrez l'usage de izba porodowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec izba porodowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lublin - Strona 287

Do wzorowych należy izba porodowa w Siedliszczu, wybudowana z kredytów państwowych i przy współudziale miejscowej ludności, którą potrafił do tego czynu zmobilizować tamtejszy lekarz, znany działacz społeczny, dr Bałasz. Izba ta ...

Front Narodowy. Wojewódzki Komitet, 1954

Podstawowe problemy rozwoju powiatu koszalińskiego w ...

W tym czasie z polecenia lekarza powiatowego został skierowany do Dobrzycy lekarz Jan Korzeniowski, gdzie zorganizował pierwszy Ośrodek Zdrowia z izbą chorych o 12 łóżkach i izbą porodową o 6 łóżkach. W latach 1947 — 1948 ...

Eugeniusz Zdzisław Zdrojewski, 1971

Communicating in Polish - Strona 69

ON I ONA: W IZBIE PORODOWEJ Kazikowie cieszą się z pierworodnego syna. Urodził się przed kilkoma dniami w izbie porodowej. Ojcu tylko raz pokazano noworodka - i to z daleka. Na razie Kazikowie mówią o nim - nasz syn. Nie mogą się ...

Bernard Penny, ‎Krystyna T. Malinowska, 1974

Słownik medycyny i farmacji Górnego Śląska: opracowanie ...

Ośrodek Zdrowia w Skoczowie wraz z Pracownią Rentgenologiczną, Ośrodek Zdrowia w Wiśle z Przychodnią Ogólną i Dziecięcą oraz Izbą Porodową, Ośrodek Zdrowia w Brennej z Przychodnią Ogólną i Dziecięcą oraz Izbą Porodową, ...

Jerzy Dyrda, 2000

Medycyna ludowa w kulturze wsi Karpat polskich: tradycja i ...

i. hOt. J. Nl.rki>ki „jeden co na dzieci, a jeden na starszych" — informują (inf. nr. 1903 r.). Działała tam również od tego czasu przychodnia stomatologiczna i izba porodowa, od roku 1976 zaś poradnia ginekologiczna. Od 1975 r. funkcjonuje ...

Danuta Tylkowa, 1989

Kościół Warmiński a polityka wyznaniowa po II wojnie światowej

Wmieście Biskupiee Reszelski — w budynku, w którym mieści się Ośrodek Zdrowia oraz Izba Porodowa, mieszkają w danym obiekcie trzy zakonnice zgromadzenia „Katarynek". Budynek ten kiedyś był parafialnym i nie stanowi własności w/w ...

Andrzej Kopiczko, ‎Ośrodek Badań Naukowych Imienia Wojciecha Ke̜trzyńskiego Olsztyn, Łyna, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego (Olsztyn), 1996

Współczesne zmiany środowiska przyrodniczego dolin potoków ...

... felczerski – Ochotnica Górna 1956 kino „Radość” – Ochotnica Doln 1960 izba Porodowa – Ochotnica Dolna 1961 sklep artykułów przemysłowych – Ochotnica Górna 1961 bar gastronomiczny – Ochotnica Górna 1962 biblioteka – Ochotnica ...

Anna Bucała, 2012

Kolory tamtego lata

Pierwszego dnia Vendemmii panuje takie samo podniecenie jak wśród mężczyzn przed izbą porodową. Ulega mu i jest nim naelektryzowane każdepokolenie. Mężczyźni poklepują siępo plecach, śmiejąsię i całują. Panuje ogólna radość.

Richard Paul Evans, 2011

Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia

Do II wojny światowej mieściła się tu plebania, po wojnie izba porodowa, a od 1991 r. dom jest siedzibą *historyczno-etnograficznego muzeum „Bojkiwszczyna”. Kontynuuje ono tradycje muzeum o tej samej nazwie założonego w 1928, ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 397

a Izba porodowa 'najnizsza jednostka orga- nizacyjna w polozniczej shizbie zdrowia we wsiach i marych miasteczkach. k tora wyspe- cjalizowana jest w prowadzeniu porodów, opiece w pologu i pielçgnacji noworodka'. a Izba przyjeé 'w ...

Halina Zgółkowa, 1994

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IZBA PORODOWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme izba porodowa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brulion Kazimierski. Numer 11.

Izba porodowa na ulicy Lubelskiej była pierwszą na Lubelszczyźnie. „Kazimierzacy do dziś pamiętają, że na ratunek ze strony doktora można było liczyć w ... «Kazimierski Portal Internetowy, sept 15»

Nowy pomysł na „Kokotka”

Później w budynku działała izba porodowa, w której na świat przyszły setki, jak nie tysiące mosinian. W ostatnim etapie przed szkołą prywatną, która działała ... «GMP, août 15»

Prawdziwa święta żyła wśród nas. Położna z Rybnika może być świętą

Przedziwna sprawa, małe miasto, mała izba porodowa, działająca w zaadaptowanym jednorodzinnym domku mieszkalnym i tak ogromne zainteresowanie ... «Dziennik Zachodni, mars 15»

Pamiątki po gen. Szeptyckim poszukiwane

Po II wojnie światowej w dworku Szeptyckich mieściły się m.in. przychodnia zdrowia oraz izba porodowa. W tej ostatniej urodzili się m.in. aktor Robert Rozmus ... «wPolityce.pl, févr 15»

Ciało noworodka odnalezione przez robotników remontujących dach

Odkrycia dokonano w budynku w którym przed 30 laty działała izba porodowa w Przemyślu. Płód znajdował się pomiędzy blachą i ociepleniem dachu. Wkrótce ... «Nowiny24, sept 14»

MAKABRYCZNE odkrycie w Przemyślu! Podczas ocieplania …

Wtedy to w miejscu dzisiejszego budynku urzędu marszałkowskiego działała izba porodowa w Przemyślu. Sprawą zajęła się prokuratura. Na początek biegli ... «SE.pl, sept 14»

Anna Świrszczyńska

"Jeśli symbolem debiutanckiego zbiorku mogło być kostiumowe widowisko teatralne, to symbolem dwóch ostatnich będzie chyba izba porodowa. Co jest ... «Culture.pl, nov 13»

W Tatrach żyje 950 kozic

Poruszając się na nartach w strefie wysokogórskiej należy mieć świadomość, że dla kozic może to być izba porodowa” – mówi Skawiński. Niestety bywa tak, że ... «Nauka W Polsce, juil 12»

Głogówek: Nasze świnie to prawdziwy skarb

Świnie nie mogą się kontaktować z osobnikami spoza stada ani z postronnymi ludźmi. Dla lochy jest nawet specjalna izba porodowa. Locha czy knur do dalszej ... «Nowa Trybuna Opolska, févr 11»