Téléchargez l'application
educalingo
karpiowy

Signification de "karpiowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KARPIOWY EN POLONAIS

karpiowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KARPIOWY

akademiowy · akcent logiczny zdaniowy · akt plciowy · akwariowy · alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy · aluminiowy · amoniowy · antyodprezeniowy · antytytoniowy · antywlamaniowy · araukariowy · aroniowy · arpedziowy · azaliowy · kopiowy · niekopiowy · olowek chemiczny kopiowy · rzapiowy · sepiowy · telekopiowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KARPIOWY

karpentaria · karpi · karpiel · karpiencoksztaltne · karpieniec · karpik · karpina · karpiniarz · karpinski · karpiokaras · karpioksztaltne · karpioksztaltny · karpiowate · karpiowaty · karpiowka · karple · karpniak · karpologia · karpow · karpowina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KARPIOWY

bakaliowy · baniowy · barciowy · basniowy · bateriowo sieciowy · bateriowy · bezcieniowy · bezcierniowy · bezcisnieniowy · beznaczyniowy · bezolowiowy · bezplciowy · bezplomieniowy · bezpolaczeniowy · bezpostaciowy · bezrdzeniowy · bezrteciowy · bezstopniowy · beztresciowy · bezuczuciowy

Synonymes et antonymes de karpiowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARPIOWY»

karpiowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de karpiowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KARPIOWY

Découvrez la traduction de karpiowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de karpiowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karpiowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

鲤鱼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোষারোপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carpe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Carp
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Karpfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잉어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá chép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெண்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्प
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sazan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carpa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

karpiowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

короп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυπρίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de karpiowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARPIOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de karpiowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «karpiowy».

Exemples d'utilisation du mot karpiowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARPIOWY»

Découvrez l'usage de karpiowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karpiowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 324
Zw. 5, 158,- U karpia vglowa najsmaczniejsza, u szczuki ogon. Zegl. Ad. 260. carpionem a capite Iauda. KARP' herb; trzy gwiazdy w polu blekitnym. Kurop. 5, 25. ein Жарит. . Pochodz. karpik, karpiç, karpi, karpiowy, karpio'wka, karpio'wkawg, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie
Pierwszy w świecie komercyjny starter karpiowy □ pasza komercyjna produkcji szwedzkiej o nieznanym składzie. Udoskonalony starter karpiowy, następca Ewosu C-10 • pasza eksperymentalna złożona z drożdży Protibel i komponentu ...
Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2003
3
Studia z dziejów gospodarstwa wiejskiego - Tomy 6-9 - Strona 46
Klasyczne staropolskie zabiegi przesadkowe obejmowały trzy zasadnicze stadia produkcji karpiowej: 1) przeprowadzanie tarła w odrębnych, małych zbiornikach wodnych, tj. tarliskach, 2) odrost narybku w stawach odrostowych, 3) produkcję ...
Janina Leskiewiczowa, 1963
4
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
Ponadto wzniesiony został murowany dom, określony w źródle jako „karpenhusz", położony na terenie ogrodu „we dworze przy stawie karpiowym" 31. Budynek ten zapewne był przeznaczony dla zarządcy całego gospodarstwa stawowego.
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1976
5
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 482
100 (Cn: +); karpiowy bigosek, s. 100 (Cn: -); kapłon z kawiorem, s. 100 (Cn: -); karp bez kości, s. 100 (Cn: ość); Ksieńce nakładane, smażone, s. 104 (Cn: +); leszcze, s. 100 (Cn: +); lin, s. 100 (Cn: +); łosoś, s. 100 (Cn: +); mlecze karpiowe, s.
Adam Kryński, 2006
6
Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 156
Karpiowy, a, e/ J rl Kaipik! m.Sg.aCÍa) {in ¡unger, Rein« Ä«^"- Karpiowka, f. g. i ber SSiberfdjrcanj, gla^jicgel, eine Art ¡Dacfaieget. Karpiowy, a, c, ,adj. Äarpfem. Karpuje., »Prit, karpowat, 3nfín. kárpowac, v. a. ber 9ten Äl. burd) oerfenEte ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1835
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 890
... zwrotnikowej i podzwrotnikowej; często hodowana w stawach i akwariach, ma duże znaczenie w gospodarce rybnej w umiarkowanej i gorącej strefie półkuli północnej* karpiowy przym. od karp: Stawy karpiowe. karpiówka ż 777, CMs. ~wce ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 978
Horan. Nur. 50. KARPIOWY, а, - е, karpi, 0d karpìa, Vd. karfon, karpni, Safvftm. MÍQSO kaf'piowe iatwe do ñrnwienia. Kluk Zw. 3, 150. KARPOWÀTY, KÀRPOVVY, « a, e, karpçtny, peïen klovków zagrç'lînionych, штату, n. p. Rzeka karpeпаса.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
9
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
Karpiowy, a, e, adj. Karpfen-. Karpuje, Prät. karpowal, Infin. karpowač, v. a. der 9ten Kl. durch versenkte Bäume oder mit Baumstöcken unter dem Waffer aufhalten. Karta, f. g. y ein Blatt Papier, der Zettel; 2) die Karte, Spielkarte; 3) Blatt, Seite, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
10
Lustracja województw wielkopolskich i kujawskich, ... - Strona 124
2, płód karpiowy na odrost sadzają. [Taksa jego ad fl.] 0 • Drugi stawek na tejże strudze, wszerz szn. 1V«, także też długi, woda w głębią na łokciu, do tarliska karpiom dobry. Stawek, groblej czelnej szn. I1/*, także też wzdłuż leje, głęboki łok.
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, ‎Andrzej Tomczak, ‎Czesława Ohryzko-Włodarska, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARPIOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karpiowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kopalnia. Minister zdrowia. Pan Karp i dzieci.
... to powiedzenie nie ma absolutnie żadnego uzasadnienia. W Pawłowicach podsumowano ogólnopolski konkurs dla dzieci pt. "Najpiękniejszy talerz karpiowy". «Radio Katowice, juin 15»
2
Nagrody miesiąca 6/2015 - karp 16,20 kg! oraz łosoś 15,50 kg!
Stosunkowo ciepły początek wiosny sprzyjał połowom gruntowym i kto wcześnie rozpoczął sezon karpiowy, mógł liczyć na dobre brania. Przekonał się o tym ... «Wiadomości Wędkarskie, mai 15»
3
Nagrody miesiąca w wydaniu styczeń 2015
Przekonała się o tym pani Małgorzata Rutkowska, wędkarka z Rudy Śląskiej, która na karpiowy sprzęt wyholowała leszcza na złoty medal! Małgorzata ... «Wiadomości Wędkarskie, janv 15»
4
Karp po PRL-owsku. Jak "tradycyjna" ryba zdominowała polskie …
Jest on również autorem przepisu na bigos karpiowy, a więc potrawkę rybną - tyle, że bez kapusty. Karp znany, ale nie wigilijny. Nasi przodkowie spożywali ... «naTemat, déc 14»
5
Bożonarodzeniowy jarmark w Peitz. Zjemy tam pysznego karpia …
Po trzecie w końcu, by w celu zasłużenia na karpiową kolację, pojeździć na rowerze po doskonałych niemieckich ścieżkach wiodących między karpiowymi ... «Gazeta Lubuska, déc 14»
6
Jubileuszowy "Karp" na antenie
Po premierze antenowej, na stronie internetowej akcji swietabezgranic.pl będzie można obejrzeć nowy, "karpiowy" teledysk. Nieodłącznym elementem akcji są ... «Polskie Radio, nov 14»
7
Jezioro Dobro Klasztorne
Dzięki uprzejmości karpiowych speców –Karola Olejnika i Pawła Kalbarczyka – skompletowałem na szybko dwa zestawy i sam przystąpiłem do łowienia. «Wiadomości Wędkarskie, juil 14»
8
Największy w Polsce międzynarodowy SKOK ADRENALINY!
... Targi Wędkarstwa, Myślistwa, Militariów i Survivalu - POŁOWY I ŁOWY 2014 oraz towarzyszący im X Ogólnopolski Festiwal Karpiowy - KARP FESTIWAL 2014 ... «Wiadomosci 24, janv 14»
9
"Święta bez granic", czyli świąteczna piosenka i aukcje …
... się w sklepach muzycznych. Po premierze antenowej, na stronie internetowej akcji, swietabezgranic.pl , będzie także można obejrzeć „karpiowy” teledysk. «LubieRadio.pl, déc 13»
10
Czy wędkarze zamkną jeziora?
To, że na Lipnie występuje „karpiowy” problem potwierdził nam również członek Społecznej Straży Rybackiej „Jesiotra” Artur Pankanin. – Niestety, nie tylko z ... «Temat.net, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karpiowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/karpiowy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR