Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carpa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARPA EN PORTUGAIS

car · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carpa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carpa

Carpe commune

Carpa-comum

Cyprinus carpio, communément appelé carpe et carpe commune, est un poisson téléostéen de la famille des cyprinidés, de couleur gris argenté. Originaire des grands lacs et rivières d'Asie, d'Europe et d'Afrique, où les populations sauvages sont menacées d'extinction, il est répandu comme poisson d'élevage dans divers milieux où il peut être considéré comme une espèce envahissante. Cyprinus carpio , conhecida popularmente como carpa e carpa-comum, é um peixe teleósteo da família Cyprinidae, de coloração cinza prateado. Originária de grandes lagos e rios da Ásia, Europa e África, onde as populações selvagens enfrentam risco de extinção, é muito difundida como peixe de criação em vários ambientes nos quais pode ser considerada espécie invasora.

Cliquez pour voir la définition originale de «carpa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARPA


charpa
char·pa
claviarpa
cla·vi·ar·pa
escarpa
es·car·pa
espaticarpa
es·pa·ti·car·pa
farpa
far·pa
harpa
har·pa
tarpa
tar·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARPA

carótide
carpaccio
carpal
carpanel
carpanta
carpar
carpeadeira
carpear
carpectomia
carpela
carpelar
carpelo
carpeta
carpetar
carpete
carpetear
carpeteiro
carpiar
carpição
carpideira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARPA

Europa
Serpa
apa
capa
copa
etapa
ferpa
grupa
lapa
lorpa
lupa
mapa
opa
panorpa
papa
pipa
pompa
tampa
tapa
topa

Synonymes et antonymes de carpa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARPA»

carpa aquario tatuagem receita preço catedral lenda comum cyprinus carpio conhecida popularmente como peixe teleósteo família cyprinidae coloração cinza prateado originária grandes lagos rios ásia europa áfrica onde populações selvagens enfrentam conceito carpa água doce china cujo nome científico tatuagens mundo tratando entra área orientais existem desenhos diversos tipos diversas cores veja significados tattoos ornamental custa até mercado movimenta nishikigoi inteiramente laranja vale exemplo enquanto chega figueiredo oriental blog tattoo mais procurados estampados pele quem curte arte dias hoje além brasil participou pela consecutiva feira nacional agricultura irrigada fenagri juazeiro estado bahia saiba quilos pescada tailândia fernando moreira foto gillhams fishing resorto turista britânico keith williams curtia férias resort krabi fisgou serrana athena morena estatal genio panny phakza sabia akra mata velha design contato carpadesign novos negócios negocios linkedin

Traducteur en ligne avec la traduction de carpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARPA

Découvrez la traduction de carpa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鲤鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карп
278 millions de locuteurs

portugais

carpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষারোপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잉어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá chép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυπρίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPA»

Le terme «carpa» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpa».

Exemples d'utilisation du mot carpa en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carpa.
1
William Shakespeare
Com o engodo de uma mentira, pesca-se uma carpa de verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARPA»

Découvrez l'usage de carpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD15P Piscicultura feita em pequena escala na água doce
5 Cultura de carpa A carpa pertence à família de peixe da água doce chamada Cyprinidae. Este é um peixe largamente espalhado e só não existe na sua distribuição natural na América do Sul, Madagáscar e Austrália. A família deste peixe ...
Aldin Hilbrands, 2004
2
Fundamentos Da Moderna Aqüicultura
Além da Carpa comum, que possui duas variedades melhoradas em Israel e na Europa, a carpa prateada e a carpa espelho, outras espécies também são comercialmente importantes: 1 - Carpa Europeia (Carassius auratus) - ornamental, ...
Heden Luiz Marques Moreira, 2001
3
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
ção e notas de Antonio Lamberti. São Paulo. EPU/Edusp, 1980. 89p. a.a. LUCCHESI. CARPA. Peixe de água doce da família Cyprinodontidae, originário da China, onde vem sendo criado, há mais de dois mil anos, em ambiente confinado.
‎1995
4
Cultivo de Peixes
... 9h30' 27«C 8h15' 8h15' 9h15' 289C 7h30' 8h 9h Carpa comum Carpa-capim Carpa-prateada Carpa-cabeça-grande 240-260 grau-hora 210-220 grau-hora 210-220 grau-hora 220-230 grau-hora média 250 grau-hora média 215 grau- hora ...
5
AD33P Criação de patos nas regiões tropicais
São as seguintes as combinações possíveis de várias espécies de carpa, por 100 m2: 24 carpa catla 18 catla 9 catla 18 carpa rohu 18 rohu 12 rohu 18 carpa mrigal 12 mrigal 9 mrigal 12 carpa comum 12 comum 9 carpa prateada 9 carpa ...
S.J. van der Meulen, 2003
6
AD15P 2008 Piscicultura de água doce em pequena escala
Cultura da carpa A carpa pertence à família de peixes de água doce Cyprinidae. Esta família é composta por 1600 espécies diferentes, das quais apenas algumas, muito poucas, são importantes para a piscicultura. As carpas que são ...
Eira Carballo, Assiah van Eer, Ton van Schie, Aldin Hilbrands
7
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
Barbo e crumatá ensopados com chuchus 284 6. Barbo e crumatá refogados 284 7. Barbo e crumatá refogados com ora-pro-nóbis 285 8. Carpa, piaba, papa- terra, piau refogados 285 9. Carpa, piaba etc. refogadas em molho branco 285 10.
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
8
Pop Culture Latin America!: Media, Arts, and Lifestyle
Carpa theaters flourished in the 1920s and 1930s in the working-class districts of Mexico City and many provincial cities, especially in the old Barrio Latino, a brothel district on the west side of the Mexican capital, an area that was demolished ...
Lisa Shaw, Stephanie Dennison, 2005
9
O Cardápio do Comendador
As carpas são um peixe bastante gordo por baixo da pele e por isso menos apetecido pelos portugueses, apesar de as barragens hoje estarem cheias de carpas. Use em vez da carpa o pargo, a anchova, o robalo ou o sargo, a dourada ou o ...
Ilídio Lacerda, 2010
10
Origem e distribuição das artérias coronárias em carpa-capim ...
As artérias coronárias da carpa-capim foram investigadas quanto á origem e distribuição.
Wagner Intelizano, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doadora Elegance foi a protagonista do dia, sendo arrematada em …
Com o lema “o maior longa-metragem já produzido pelo Nelore Carpa”, Eduardo Biagi promoveu em 19 de setembro o seu 36º Leilão Anual, no recinto da ... «DBO, sept 15»
2
A Carpa, de Duda Biagi, faz um dos melhores leilões de nelore de …
A economia brasileira vai mal, mas a pecuária de corte prossegue muito bem e dá mostras de um futuro promissor. Veja, caro leitor: o leilão Carpa, ... «Globo Rural, sept 15»
3
Mega Carpa fatura alto no Médio Araguaia
Mega Carpa fatura alto no Médio Araguaia. Remate arrecadou R$ 6,9 milhões com 3.119 animais em Barra do Garças, MT. Touros saíram a R$ 9.926, com ... «DBO, sept 15»
4
Carpa de 27 quilos é encontrada em pequena vala em cidade …
Uma carpa de 27 quilos foi encontrada em uma pequena vala em Olathe, no estado do Kansas (EUA). Um morador estava caminhando na semana passada ... «Globo.com, juil 15»
5
Virtual Matrizes MT celebra os 44 anos da Carpa
Em 12 de julho, o criador Eduardo Biagi fechou parte da grade de programação do Canal Rural para a exibição do Leilão Virtual Matrizes Carpa MT, ... «DBO, juil 15»
6
História de pescador à parte, carpa gigante é encontrada em fosso …
Uma funcionária do controle de fauna em Olathe, no Estado norte-americano de Kansas, recentemente apanhou uma carpa de 27 quilos que estava em uma ... «R7, juil 15»
7
Negócio da carpa no RS envolve 50 mil agricultores e movimenta …
A produção de carpas virou uma alternativa de renda para pequenos agricultores do Rio Grande do Sul. De acordo com a Emater, a criação de carpas aumenta ... «Globo.com, juin 15»
8
Pescador fisga peixe de 35 kg em rio de Caraguatatuba, SP
Um pescador de Caraguatatuba, litoral norte de São Paulo, fisgou um peixe de 35 kg na manhã deste domingo (22) no rio Juqueriquerê. O peixe - uma Carpa ... «Globo.com, févr 15»
9
Carpa-cabeçuda
Peixe de água doce, essa carpa foi introduzida no Brasil. É originária da China (Ásia), mas está presente hoje em quase todo o mundo. Visualmente, como ... «Globo.com, janv 15»
10
7 dicas para criar carpas
Para criar carpas, sejam elas nishikigoi ou não, alguns cuidados fazem parte da rotina do criador: checar a temperatura, a oxigenação e o pH da água, por ... «Globo Rural, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carpa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z