Téléchargez l'application
educalingo
kaudyńskie jarzmo

Signification de "kaudyńskie jarzmo" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KAUDYŃSKIE JARZMO EN POLONAIS

kaudyńskie jarzmo


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KAUDYŃSKIE JARZMO

bierzmo · chryzmo · jarzmo · krzyzmo · pizmo · prazmo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KAUDYŃSKIE JARZMO

kauczuk · kauczuk butylowy · kauczuk chloroprenowy · kauczukodajny · kauczukonosny · kauczukopodobny · kauczukowiec · kauczukowy · kaudium · kaudynski · kaukaski · kaukaz · kaulerpa · kaulifloria · kauliforia · kaulinia · kauri · kaustobiolit · kaustycznie · kaustyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KAUDYŃSKIE JARZMO

anemo · aperturismo · arytmo · atmo · balsamo · bielmo · bravissimo · canto fermo · caudillismo · centesimo · chemo · chromo · como · conceptus est homo · currente calamo · czasopismo · darmo · de domo · demo · deo optimo maximo

Synonymes et antonymes de kaudyńskie jarzmo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAUDYŃSKIE JARZMO»

kaudyńskie jarzmo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kaudyńskie jarzmo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KAUDYŃSKIE JARZMO

Découvrez la traduction de kaudyńskie jarzmo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaudyńskie jarzmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaudyńskie jarzmo» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

kaudyńskie轭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

kaudyńskie yugo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kaudyńskie yoke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

kaudyńskie जुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kaudyńskie نير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

kaudyńskie иго
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

kaudyńskie jugo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

kaudyńskie জোয়াল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

kaudyńskie joug
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaudyńskie kuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kaudyńskie Joch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

kaudyńskieヨーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

kaudyńskie 요크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaudyńskie rakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kaudyńskie ách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

kaudyńskie யோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

kaudyńskie जू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kaoyan boyunduruğu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

kaudyńskie giogo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kaudyńskie jarzmo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

kaudyńskie ярмо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

kaudyńskie jug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kaudyńskie ζυγό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaudyńskie juk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaudyńskie oket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaudyńskie åk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaudyńskie jarzmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAUDYŃSKIE JARZMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de kaudyńskie jarzmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kaudyńskie jarzmo».

Exemples d'utilisation du mot kaudyńskie jarzmo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAUDYŃSKIE JARZMO»

Découvrez l'usage de kaudyńskie jarzmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaudyńskie jarzmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammlung - Strona 745
... upokorzenia Ojczyzny znieść nie chciał; wtolał raczej, żeby zginęła, niż żeby pod kaudyń- skie jarzmo * przejść miała. ... musiało przejść pod symbolicznym jarzmem ułożonym z włóczni; „kaudyńskie jarzmo" oznacza więc hańbiącą klęskę.
Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Henryk Markiewicz, 1976
2
Dzieła wybrane: Fermenty - Strona 160
Przechodziła dumnie pod tym kaudyńskim jarzmem * spojrzeń i pogardy, zimnym wzrokiem wodząc po ich twarzach i nie odpowiadając na ukłony kilku młodych ludzi, którzy z pewną nieśmiałością uchylali kapeluszy. Andrzej z Witowskimi ...
Władysław Stanisław Reymont, 195
3
Archiwum ruchu robotniczego - Tom 8 - Strona 79
Jeśli musimy w samej rzeczy przejść już pod kaudyńskim jarzmem * rewolucji z kontrrewolucją , to niech żywioły w przyszłości kontrrewolucyjne zostaną już dzisiaj odłączone od ... Kaudyńskie jarzmo – tu w znaczeniu sytuacji przymusowej .
Feliks Tych, 1982
4
W kręgu twórczości pisarzy emigracyjnych: studia i szkice - Strona 80
studia i szkice Zbigniew Andres. (...) zostaliśmy na zimowej, chybotliwej fali w czarnej lodzi przy pustych, rozbitych latarniach. (Elegia, Jarzmo kaudyńskie, s. \1) Rzeczywistość, w której trwa, przynosi jedynie rozczarowanie i przekonuje, ...
Zbigniew Andres, 1999
5
Na przeleczy: zbior krociutkich kazan i rozwazan na tle ... - Strona 73
Liga narodów wymyka się spod zasięgu wpływów chrześcijańskich, kornie zgina kark pod kaudyńskie jarzmo judeo - masonerji i oto coraz więcej występuje jej bezsilność, coraz częściej staje się igraszką zasady: pięść ponad prawem.
Nikodem Ludomir Cieszyński, 1936
6
Po - Strona 272
To jest twarz człowieka, który poniósł klęskę, który zrzucił kaudyńskie jarzmo i znowu pod nie wraca. Nie ma w niej nic prócz dziecięcej, serdecznej rozpaczy! Nic prócz bólu! I nie mogę go walnąć. Zresztą za co?! Dlaczego?! Ja już jestem „po"!
Jan Wołek, 1987
7
Dzieje polski illustrowane - Tom 4 - Strona 763
Reakcya, ośmielona powodzeniem, występuje odtąd z właściwą sobie brutalnością, rządzi teroryzmem, przyszłość państwa opiera na bagnetach i w zaślepieniu swojem prowadzi Austryą przez kaudyńskie jarzmo rosyjskiego aliansu przeciw ...
August Sokołowski, ‎Adolf Wladyskow Inlender, 1905
8
Dzieła Józefa Szujskiego: Dzieje Polski - Strona 208
Przejść wprawdzie wypadało przez kaudyńskie jarzmo przysięgi, a od czegoż teorya de reservatione mentali, przez dwa wieki grasująca, która pozwalała kłamać ustom, a duszy protestować po cichu? Od czegóż niewywrócony dotąd artykuł ...
Józef Szujski, 1888
9
Trylogia Henryka Sienkiewicza: studia, szkice, polemiki - Strona 50
... miłość współczesnych — wojenną dzielnością i tym, że upokorzenia Ojczyzny znieść nie chciał; wolał raczej, żeby zginęła niż żeby pod kaudyńskie jarzmo przejść miała. Ci najświetniejsi zawsze i najszczęśliwsi, co taką politykę prowadzą.
Tomasz Jodełka-Burzecki, 1962
10
Henryk Sienkiewicz - Strona 59
... miłość współczesnych, wojenną dzielnością i tem, że upokorzenia Ojczyzny znieść nie chciał; wolał raczej, żeby zginęła, niż żeby pod kaudyńskie jarzmo przejść miała. Ci najświetniejsi zawsze i najszczęśliwsi, co taką politykę prowadzą.
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1897
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaudyńskie jarzmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kaudynskie-jarzmo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR