Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "komornik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOMORNIK EN POLONAIS

komornik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KOMORNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «komornik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Huissier

Komornik sądowy

Huissier de justice - un agent public, agissant au tribunal de district, traitant en principe de l'exécution des réclamations civiles par voie d'exécution forcée. L'huissier exécute également d'autres activités prévues par des règlements distincts, notamment: Dresser un inventaire et enregistrer les faits avant d'engager la procédure judiciaire ou avant de rendre un jugement. La base légale pour exercer l'activité d'huissier est la loi du 29 août 1997 sur les huissiers de justice et l'exécution. Les huissiers de justice exercent leurs activités de la manière prévue par les dispositions du Code de procédure civile et de la loi sur les huissiers de justice et l'exécution, sous la supervision du président du tribunal de district local. Dans l'exercice de leurs fonctions, ils sont indépendants et soumis uniquement aux lois, aux décisions judiciaires et au président du tribunal de district où ils exercent leurs fonctions. Komornik sądowy – funkcjonariusz publiczny, działający przy sądzie rejonowym, zajmujący się w zasadzie wykonywaniem rozstrzygnięć o roszczeniach cywilnych w drodze przymusu egzekucyjnego. Komornik wykonuje także inne czynności przekazane na podstawie odrębnych przepisów, m.in. przeprowadza spis inwentarza i sporządza protokół stanu faktycznego przed wszczęciem procesu sądowego lub przed wydaniem orzeczenia. Podstawą prawną wykonywania zawodu komornika jest ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji. Komornicy wykonują swoje czynności w sposób przewidziany przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego oraz ustawy o komornikach sądowych i egzekucji, pod nadzorem prezesa właściwego miejscowo sądu rejonowego. Przy wykonywaniu swoich czynności są niezawiśli i podlegają tylko ustawom, orzeczeniom sądowym oraz prezesowi sądu rejonowego, przy którym działają.

Cliquez pour voir la définition originale de «komornik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOMORNIK


bezprizornik
bezprizornik
bialoskornik
bialoskornik
chutornik
chutornik
czerwonoskornik
czerwonoskornik
czwornik
czwornik
dwornik
dwornik
dziewieciornik
dziewieciornik
fotoopornik
fotoopornik
futornik
futornik
gornik
gornik
inzynier gornik
inzynier gornik
kornik
kornik
nadgornik
nadgornik
nagornik
nagornik
napornik
napornik
nieszpornik
nieszpornik
nornik
nornik
obornik
obornik
odbiornik
odbiornik
olbornik
olbornik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOMORNIK

komorkowaty
komorkowiec
komorkowy
komorne
komorniany
komornica
komornicki
komornictwo
komorniczka
komorniczy
komorniki
komornikiewicz
komornikostwo
komorny
komoroskrzelne
komorowac
komorowanie
komorowska
komorowy
komory

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOMORNIK

opornik
pieciornik
piornik
podzbiornik
pomornik
propornik
przetwornik
przybornik
radioodbiornik
retencyjny zbiornik
skornik
spornik
teleodbiornik
topornik
twornik
upiornik
watornik
wegornik
wieczornik
wiornik

Synonymes et antonymes de komornik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMORNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de komornik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOMORNIK

Découvrez la traduction de komornik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de komornik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «komornik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

法警
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alguacil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bailiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारिदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجب محكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судебный пристав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meirinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধ্যপাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huissier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bailif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerichtsvollzieher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廷吏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집행관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bailiff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa phát lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையாள்போல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेलीफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mübaşir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiale giudiziario
65 millions de locuteurs

polonais

komornik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судовий пристав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστικός κλητήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balju
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Namsmannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de komornik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMORNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «komornik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot komornik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMORNIK»

Découvrez l'usage de komornik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec komornik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PORADNIK czyli jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: ...
"Bardzo proszę o pomoc.
Marek Józefowicz, 2014
2
Fourier Series in Control Theory
This book is the first serious attempt to gather all of the available theory of "nonharmonic Fourier series" in one place, combining published results with new results by the authors.
Vilmos Komornik, ‎Paola Loreti, 2006
3
PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...
Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: alimenty płacone są przez ojca czy nie, czy są płacone w terminie i czy są płacone w należytej wysokości. Komornik najzwyczajniej w świecie "egzekwuje" na podstawie tytułu wykonawczego.
Marek Józefowicz, 2015
4
PORADNIK - Komornik jak uniknąć: Komornik u drzwi, czyli ...
Egzekucja komornicza płaconych w terminie alimentów – jak uniknąć?
Marek Józefowicz, 2014
5
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
l skiemi, jak to widac' атташе 2 lego, 4ie komornicy podczas pobytn Ottona III. w Gllieinic, a czénl tylko wystepowali do slnìby, jak obrusy, kotary, ohicia, poéciele, serwety czyli reczniki do skarbcn cesarskiego 2 rozkaza króla odnieáli.
Jędrzej Moraczewski, 1842
6
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 243
towej ostatecznie stanął na stanowisku, że komornik względem wierzyciela występował zawsze jako urzędnik39. W modelu rosyjskim komornik był urzędnikiem państwowym, wyposażonym w szeroki zakres uprawnień i kompetencji.
Wacław Uruszczak, 2008
7
PORADNIK jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: Komornik ...
Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: 1. alimenty są płacone przez ojca czy nie; 2. czy są płaconew terminie; 3. iczy są płacone w należytejwysokości. Komornik zawsze wygrywai "egzekwuje"!!! na podstawie wniosku egzekucyjnego, ...
Marek Józefowicz, 2014
8
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
skicnii, juk to widac dostateczuie z tego, ze komornicy podczas pobytu Ottoua III., w Gniezuic, z czcin tylko wystçpowali do sluzby, jak obrusy, kotary, obicia, po- scicle, serwcty czyli reczniki do skarbcu cesarskiego z rozkazu к roi a odniesli.
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
9
Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji: Komentarz
Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji była wielokrotnie zmieniana i nowelizowana, przy czym doktryna nie zawsze oceniała pozytywnie te zmiany.
Mariusz Bieżuński, ‎Paweł Bieżuński, 2010
10
New Prospects in Direct, Inverse and Control Problems for ...
Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Teorèmes du type Ingham et application à la théorie du contrôle. C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math. 326,453–458 (1998) 2. Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Ingham type theorems and applications to ...
Angelo Favini, ‎Genni Fragnelli, ‎Rosa Maria Mininni, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMORNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme komornik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Komorników czeka wielka zmina. Do tej pory "duża część spraw …
Przeciwdziałanie różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawa skuteczności egzekucji komorniczych, to zakładane cele ... «TVN24 Biznes i Świat, nov 15»
2
Komornik, który sprzedał opla za 142 zł, staje przed sądem
Właściciel firmy oponiarskiej z Nidzicy od 2011 roku czekał na ten proces. 22 września na ławie oskarżonych zasiądzie komornik, który sprzedał za jedną piątą ... «Wyborcza.biz, sept 15»
3
Komornik zajął majątek partii Berlusconiego
Komornik wyniósł meble z eleganckiej siedziby partii Silvio Berlusconiego, Forza Italia. Ugrupowanie byłego premiera, jednego z najbogatszych Włochów, ... «TVN24, juil 15»
4
Komornik zajął wozy strażackie. Bo stały w naprawie u zadłużonego …
Komornik z Łukowa za długi mechanika zajął czekające na naprawę dwa strażackie wozy. Na pierwszy rzut oka widać, że to nie własność, której szuka, ale ... «TVN24, juin 15»
5
Jego asesor zajął ciągnik rolnikowi bez długów. Komornik został …
Minister sprawiedliwości zawiesił w działalności komornika, którego asesor zajął ciągnik rolnika spod Mławy za długi sąsiada. Teraz Krajowa Rada Komornicza ... «TVN24, mai 15»
6
Wyrok za zmowę z komornikiem. Kupił ciągnik po zaniżonej cenie
Komornik, z którym był w zmowie, usłyszał wyrok rok temu. Oprócz kary w zawieszeniu Bogusław W. musi zapłacić grzywnę w wysokości 15 tys. zł i wypłacić 24 ... «TVN24, mars 15»
7
Komornik z ograniczeniami. Biznes krytykuje zmiany w prawie
Przeciwdziałanie dużym różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawienie skuteczności egzekucji komorniczych - zakłada ... «Wyborcza.biz, févr 15»
8
Rolnik, któremu komornik zabrał traktor, dostał nową maszynę
Radosławowi Zarembie, rolnikowi ze wsi Kulany pod Mławą, któremu komornik zabrał traktor za długi sąsiada, jedna z firm bezpłatnie użyczyła nowy ciągnik. «Polskie Radio, févr 15»
9
Mława: w sprawie zajęcia rolniczego ciągnika przesłuchany komornik
W Prokuraturze Rejonowej w Mławie przesłuchano w poniedziałek komornika Jarosława K., jako świadka w sprawie, dotyczącej m.in. zajęcia przez asesora ... «Onet.pl, févr 15»
10
Komornik kupił ciągnik rolnikowi, któremu bezprawnie zabrał …
Na zakup i przekazanie pojazdu zdecydował się komornik, z ramienia którego działał asesor, pod warunkiem, że rolnik podpisze ugodę z jego kancelarią. «TVP, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Komornik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/komornik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż