Signification de "kontrakt" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KONTRAKT EN POLONAIS

kontrakt

QUE SIGNIFIE KONTRAKT EN POLONAIS

accord

Umowa

Contrat, contrat - en droit civil accord de deux ou plusieurs parties établissant leurs droits ou obligations mutuels. Selon une définition plus détaillée, un accord est une situation factuelle consistant à présenter deux ou plusieurs déclarations d'intention conformes visant à créer, révoquer ou modifier les droits et obligations des parties qui soumettent ces déclarations de volonté. Les accords sont toujours au moins des actions juridiques bilatérales. A l'exception des contrats au sens du droit civil, il existe également des accords administratifs et internationaux. Cet article est seulement pour les contrats de droit civil.

Umowa, kontrakt – w prawie cywilnym zgodne porozumienie dwóch lub więcej stron ustalające ich wzajemne prawa lub obowiązki. Według bardziej szczegółowej definicji umowa to stan faktyczny polegający na złożeniu dwóch lub więcej zgodnych oświadczeń woli zmierzających do powstania, uchylenia lub zmiany uprawnień i obowiązków podmiotów składających te oświadczenia woli. Umowy są zawsze co najmniej dwustronnymi czynnościami prawnymi. Oprócz umów w rozumieniu prawa cywilnego istnieją także umowy administracyjne i umowy międzynarodowe. Niniejszy artykuł dotyczy tylko umów cywilnoprawnych.

TRADUCTION DE KONTRAKT

Découvrez la traduction de kontrakt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontrakt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontrakt» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 合同
• Traducteur Français - espagnol: contrato
• Traducteur Français - anglais: contract
• Traducteur Français - hindi: अनुबंध
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: контракт
• Traducteur Français - portugais: contrato
• Traducteur Français - bengali: চুক্তি
• Traducteur Français - français: contrat
• Traducteur Français - malaisien: kontrak
• Traducteur Français - allemand: Vertrag
• Traducteur Français - japonais: 契約
• Traducteur Français - coréen: 계약
• Traducteur Français - javanais: kontrak
• Traducteur Français - vietnamien: hợp đồng
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பந்த
• Traducteur Français - marathi: करार
• Traducteur Français - turc: sözleşme
• Traducteur Français - italien: contratto
• polonais: kontrakt
• Traducteur Français - ukrainien: контракт
• Traducteur Français - roumain: contract
• Traducteur Français - grec: σύμβαση
• Traducteur Français - afrikaans: kontrak
• Traducteur Français - suédois: kontrakt
• Traducteur Français - norvégien: kontrakt

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTRAKT»

Découvrez l'usage de kontrakt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontrakt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jak dziala Gielda: Podrecznik dla Inwestorow - Strona 86

1-800/572- 9400) ma u\yteczne bezp]atne broszury, kt*re mogq pom*c w poznaniu tajnik*w kontrakt*w terminowych. 9. 5. Opcje na futures Sposobem na uczestniczenie w rynkach towarowych bez konieczno<ci otwierania konta u commodity ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

Sztuka inwestowania: analiza techniczna, strategie ... - Strona 27

kontraktów. Niespecjalną popularnością cieszą się również kontrakty na kursy pojedynczych akcji. Tam obroty rzadko przekraczają kilkanaście czy kilkadziesiąt kontraktów na jednej sesji. Pozwala to myśleć o inwestowaniu na tym rynku tylko ...

Paweł Perz, 2008

Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w ...

... czy wprzypadku właściwego zachowania strony zobowiązanej do udzielenia informacji, druga strona zdecydowałaby się na zawarcie kontraktu o takiej samej treści.546 Jeżeli poszkodowanemu uda się udowodnić, że zawarłby kontrakt o ...

Aleksander Bauknecht, 2014

Jak kupic dom madrze i nie Przeplacic: Tajniki bankow, ... - Strona 117

Czemu s]u\y kontrakt Kontrakt sprzeda\y (sales contract) jest oficjalnq obietnicq kupna/sprzeda\y domu na wyszczeg*lnionych warunkach. Umowa bywa zwana agreement ofsale, contract ofpurchase, intent to purchase, sa- les agreement albo ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

Powszechna ksiega ustaw cywilnych dla wszystkich krajow ...

wiązku z kontraktu, 861, p. Pllnktacya (Punktu). Kontrakt, którym było co umówione za przyprowadzenie do skutku kontraktu małżeńskiego jest nieważny, 879, p. Pismo pierwotne. Umåwiellie się o przyszły kontrakt, kiedy jest obowią‹ zującym, ...

Franciscus I. Austriae imperator, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTRAKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontrakt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rosyjskie rakiety dla Iranu. Kontrakt podpisany

Po latach opóźnień i problemów, Iran podpisał z Rosją kontrakt na dostawę systemów przeciwlotniczych S-300. Potwierdził to szef państwowego koncernu ... «TVN24, nov 15»

Primera Division. Oficjalnie: Krychowiak przedłużył kontrakt z Sevillą

Reprezentant Polski podpisał nowy kontrakt, na mocy którego związał się ze swoim obecnym pracodawcą do końca sezonu 2018/2019 - czytamy na oficjalnej ... «Sport.pl, nov 15»

Ursus sprzeda traktory do Tanzanii. Gigantyczny kontrakt podpisany

2400 ciągników dostarczy Ursus do Tanzanii. W czwartek podpisano w tej sprawie umowę opiewającą na 55 mln dolarów. To trzeci tak duży kontrakt tej polskiej ... «Money.pl, oct 15»

PSL zaprezentowało Kontrakt dla Polski lokalnej

"Kontrakt dla Polski lokalnej" przedstawiony na konwencji PSL zakłada m.in. zagwarantowanie w konstytucji RP kadencyjności samorządów, jasny podział ... «PortalSamorzadowy.pl, oct 15»

Bartłomiej Drągowski podpisał nowy kontrakt z Jagiellonią

Do 2019 roku obowiązuje nowy podpisany wczoraj kontrakt Bartłomieja Drągowskiego z Jagiellonią. Nie ma jednak wątpliwości, że wybitnie utalentowany ... «Przegląd Sportowy, août 15»

Piłka nożna. Lukas Droppa wypił i Śląsk rozwiązał z nim kontrakt?

Czech miał kontrakt ważny tylko do końca czerwca. Zostałby przedłużony, gdyby zawodnik rozegrał określoną liczbę minut, ale ostatnio był częściej ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»

"Złoty kontrakt" dla Francuzów. Zdecydowała rezygnacja z dostaw …

"Kolejny złoty kontrakt dla francuskiego przemysłu obronnego" - tak o wyborze przez polskie władze oferty Airbus Helicopters pisze w środę "Le Parisien". «TVN24 Biznes i Świat, avril 15»

Mika przedłużył kontrakt z Lotosem do 2017 roku

24-letni przyjmujący Mateusz Mika przedłużył o dwa lata kontrakt z Lotosem Trefl Gdańsk - nowa umowa mistrza świata z finalistą play off ekstraklasy siatkarzy ... «Przegląd Sportowy, avril 15»

Milik podpisał czteroletni kontrakt z Ajaksem

Arkadiusz Milik podpisał czteroletni kontrakt z Ajaksem Amsterdam. Piłkarz reprezentacji Polski był wypożyczony do tego klubu z Bayeru Leverkusen. Holendrzy ... «Telewizja Republika, avril 15»

Nowy kontrakt Simeone. Będzie zarabiał więcej niż piłkarze

Na mocy nowego kontraktu, obowiązującego do 2020 roku, Simeone ma zarabiać sześć milionów euro rocznie, podaje AS, to więcej niż jakikolwiek piłkarz "Los ... «Przegląd Sportowy, mars 15»