Signification de "koral szlachetny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KORAL SZLACHETNY EN POLONAIS

koral szlachetny

QUE SIGNIFIE KORAL SZLACHETNY EN POLONAIS

Noble corail

Koral szlachetny

Corail, espèce de corail rouge de la famille des Coralliidae présente dans la mer Adriatique et la Méditerranée occidentale. Introduit au Japon. Un corail rouge qui vit dans des colonies arbustives atteignant une hauteur de 40 cm. Son squelette est un matériau populaire pour la production d'ornements, déjà utilisé dans l'Empire romain. Il est capturé avec des chaluts de fond ou récolté pendant la plongée, et après la sélection est broyé et poli. Les coléoptères de cette espèce de corail se présentent sous la forme de coraux également en costume folklorique polonais. C'est le seul corail qui préserve la couleur après séchage. Notes ...

Koral szlachetny, koral czerwony – gatunek koralowca z rodziny Coralliidae występujący w Morzu Adriatyckim i zachodnim Morzu Śródziemnym. Introdukowany w Japonii. Czerwony koralowiec żyjący w krzewiastych koloniach osiągających wysokość do 40 cm. Jego szkielet jest popularnym materiałem do produkcji ozdób, wykorzystywanym już w Cesarstwie rzymskim. Jest poławiany włokami dennymi lub zbierany podczas nurkowania, a po selekcji szlifowany i polerowany. Paciorki z tego gatunku koralowca występują w postaci korali także w polskim stroju ludowym. Jest on jedynym koralem zachowującym kolor po osuszeniu. Przypisy...

TRADUCTION DE KORAL SZLACHETNY

Découvrez la traduction de koral szlachetny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de koral szlachetny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koral szlachetny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 红珊瑚
• Traducteur Français - espagnol: coral precioso
• Traducteur Français - anglais: precious coral
• Traducteur Français - hindi: कीमती प्रवाल
• Traducteur Français - arabe: المرجانية الثمينة
• Traducteur Français - russe: благородный коралл
• Traducteur Français - portugais: coral precioso
• Traducteur Français - bengali: বহুমূল্য প্রবাল
• Traducteur Français - français: coraux précieux
• Traducteur Français - malaisien: karang berharga
• Traducteur Français - allemand: Edelkoralle
• Traducteur Français - japonais: 貴重なサンゴ
• Traducteur Français - coréen: 소중한 산호
• Traducteur Français - javanais: karang larang regane
• Traducteur Français - vietnamien: san hô quý
• Traducteur Français - tamoul: விலைமதிப்பற்ற பவள
• Traducteur Français - marathi: मौल्यवान कोरल
• Traducteur Français - turc: mercan
• Traducteur Français - italien: prezioso corallo
• polonais: koral szlachetny
• Traducteur Français - ukrainien: благородний корал
• Traducteur Français - roumain: coral pretios
• Traducteur Français - grec: πολύτιμα κοράλλια
• Traducteur Français - afrikaans: kosbare koraal
• Traducteur Français - suédois: dyrbar korall
• Traducteur Français - norvégien: dyrebar korall

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KORAL SZLACHETNY»

Découvrez l'usage de koral szlachetny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koral szlachetny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 329

Na szczególną uwagę zasługuje koral szlachetny, występujący na głęb. 80- 200 m, zwłaszcza przy afryk. wybrzeżu, oraz powszechnie poławiana gąbka gr., liczniejsza we wsch. części M.S. i w M. Egejskim. Bentos głębokowodny jest ubogi.

Bogdan Suchodolski, 1968

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1011

koral m /, D. -a; Im Af. -e, D. -i 1. Im D. -i (-ów), p. koralowiec. A Koral szlachetny a. koral czerwony .Corallium rubrum, koralowiec występujący głównie w Morzu Śródziemnym; wytwarza czerwony szkielet wapienny, ceniony w zdobnictwie* 2.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 201

Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral. il. 4. Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral rzeźbiony. il. 5. Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral szlachetny. il. 6. Pierścionek, około 1945-1949, srebro, koral biało-różowy. il. 7.

Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 604

e Koral czerwony (koral szlachetny) Kordyliery i Andy śle (np. k. dębu w garbarstwie, k. cynamonowca w przemyśle spożywczym) oraz w lecznictwie (np. k. kruszyny, k. chinowca) . kora, najstarszy typ gr. posągu kobiecego, ...

Marta Arasimowicz, 1997

Sarmaci i Germanie - Strona 141

Koral jako surowiec Nazwę „koral" wywodzi się od greckiego słowa „koralion", bądź podobnego, łacińskiego „corallium". ... Pierwszą, najbardziej nas interesującą jest koral szlachetny (Corallium rubrum), o barwie od białej do czerwonej.

Andrzej Kokowski, 2004

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 237

Współcześnie stosowana do przykrywania sal widowiskowych, hal sportowych i pawilonów wystawowych o dużych powierzchniach. koral szlachetny, gatunek koralowców, tworzący kolonie okryte czerwoną korą, wśród której tkwią białe, ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 555

proso perłowe. koral szlachetny, koral czerwony, Comt- lium rubrum, koralowiec ośmiopromienny z rzędu gąściolów (Gorgonacea); tworzy drzewkowa- te kolonie o wys. do 30-40 cm; szkielet w postaci wapiennego pnia osiowego (zabarwiony ...

Bartłomiej Kaczorowski, 2004

Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 607

1. Wydobywające si$ zarodki korala szlachetnego (powiększone). Fig. 2. Blastotro- ehus nutrix. a Pak. mające rozmaite kształty i często znaczna objęto.4<i. Najwybitniejszy przykład takiego polipniaka przedstawia koral (ob.). W ogóle osobniki ...

Samuel Orgelbrand, 1901

Zwierzeta Ladowe i Morskie w roznych czesciach swiata - Strona 382

Całość wygląda nieraz bardzo efektownie, bo zarówno koral o wina, jak i znajdujące się na niej polipy, są zwykła mniej ... Z gatunków, spotykanych w morzu Sródziemnemr najgodniejszym uwagi jest koral szlachetny czyli czerwony, którego ...

Adolf Dygasiński, 1907

Zoologia dla przyrodnikow i rolników - Strona 96

Liczne gatunki są kolonialne i tworzą masywny szkielet wapienny, często pięknie zabarwiony kora- lowiną, jak np. koral szlachetny (Corallium robrom ryc. 69). Gatunki osobnicze o licznych, długich ramionach, przeważnie pięknie barwnych ...

Kazimierz Simm, 1948

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORAL SZLACHETNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koral szlachetny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jak leczyć suchy kaszel? Domowe sposoby na suchy kaszel

Stodal, Drosetux czy Malia, czy tabletki zawierają m.in. ekstrakt z arniki górskiej, ekstrakt z urginii morskiej, koszenilę kaktusową, koral szlachetny itd. «fakt.pl, juil 14»